GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -2571,10 +2571,12 @@ msgstr "Εντάξει"
 msgid "View Source"
 msgstr "Προβολή πηγής"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
-#, kde-format
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
@@ -2847,8 +2849,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, kde-format
-msgid "Remove"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
@@ -3554,12 +3557,12 @@ msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:115
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:148
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
@@ -4275,17 +4278,19 @@ msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:45
-#, kde-format
-msgid "Edit this account"
-msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
+#: src/qml/UserInfo.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Manage Account"
+msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:100
+#: src/qml/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
@@ -5067,49 +5072,59 @@ msgstr "Ειδοποιήσεις"
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Ενεργοποίηση των ειδοποιήσεων για αυτόν το λογαριασμό"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:29
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
-msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις αίθουσας"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Αναφορές"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:83
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Λέξεις κλειδιά"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:97
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:107
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Λέξη κλειδί…"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Προσθήκη λέξης κλειδιού"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Προσκαλεί"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown event"
 msgctxt "@title:group"
@@ -6122,6 +6137,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "Διαμοιρασμός"
 
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Αφαίρεση"
+
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -6255,14 +6276,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:159
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:171
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Maximize"
@@ -6368,7 +6389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/LocationComponent.qml:113
+#: src/timeline/LocationComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
@@ -6452,6 +6473,9 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
+#~ msgid "Edit this account"
+#~ msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
+
 #~ msgid "Accept this invitation?"
 #~ msgstr "Αποδέχεσαι αυτήν την πρόσκληση;"