GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -2456,10 +2456,12 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver fuente"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
-#, kde-format
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
@@ -2719,8 +2721,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, kde-format
-msgid "Remove"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
@@ -3396,12 +3399,12 @@ msgstr "Preferencias de la sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Salir de la sala"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:115
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:148
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar la sala"
@@ -4085,17 +4088,19 @@ msgstr "Invitar a un chat privado"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:45
-#, kde-format
-msgid "Edit this account"
-msgstr "Editar esta cuenta"
+#: src/qml/UserInfo.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Deactivate Account"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Manage Account"
+msgstr "Desactivar la cuenta"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambiar usuario"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:100
+#: src/qml/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir las preferencias"
@@ -4849,50 +4854,59 @@ msgstr "Notificaciones"
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Activar notificaciones para esta cuenta"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:29
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
-msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
-"Indica si las notificaciones push están generadas por su servidor Matrix"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Notificaciones de la sala"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Menciones"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:83
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:97
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:107
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Palabra clave…"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Añadir palabra clave"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invita"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
@@ -5863,6 +5877,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -5995,12 +6015,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
 msgstr "Publicar mensaje en el hilo"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:159
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar en el portapapeles"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:171
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Maximize"
@@ -6105,7 +6125,7 @@ msgstr "Expandir vista previa"
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "Cargando vista previa de URL"
 
-#: src/timeline/LocationComponent.qml:113
+#: src/timeline/LocationComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
@@ -6189,6 +6209,13 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#~ msgid "Edit this account"
+#~ msgstr "Editar esta cuenta"
+
+#~ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica si las notificaciones push están generadas por su servidor Matrix"
+
 #~ msgid "Accept this invitation?"
 #~ msgstr "¿Aceptar esta invitación?"