GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 09:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-21 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1958,18 +1958,16 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:353
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite to private chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
-msgstr "Inviter dans un salon privé"
+msgstr "Vous a invité à discuter"
 
 #: src/models/roomtreemodel.cpp:355
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
-msgstr "%1 vous a invité dans un salon"
+msgstr "%1 vous a invité"
 
 #: src/neochatconnection.cpp:77
 #, kde-format
@@ -2463,10 +2461,12 @@ msgstr "Ok"
 msgid "View Source"
 msgstr "Afficher la source"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
-#, kde-format
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
@@ -2727,8 +2727,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Copier l'image"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, kde-format
-msgid "Remove"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Supprimer"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
@@ -2933,17 +2934,16 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Dupliquer par reflet"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 has invited you to join"
-msgstr "%1 vous a invité dans un salon"
+msgstr "%1 vous a invité à participer"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "This user is inviting you to chat."
-msgstr ""
+msgstr "Cet utilisateur vous invite à discuter."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:79
 #, kde-format
@@ -2953,15 +2953,13 @@ msgstr ""
 "paramètres « Sécurité »."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reject"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeter"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
@@ -3411,12 +3409,12 @@ msgstr "Configuration du salon"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Quitter un salon"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:115
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Salon en pause"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:148
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurer un salon"
@@ -4103,17 +4101,19 @@ msgstr "Inviter dans un salon privé"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copier un lien"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:45
-#, kde-format
-msgid "Edit this account"
-msgstr "Modifier ce compte"
+#: src/qml/UserInfo.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Deactivate Account"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Manage Account"
+msgstr "Désactiver un compte"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Changer d'utilisateur"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:100
+#: src/qml/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ouvrir la configuration"
@@ -4869,51 +4869,59 @@ msgstr "Notifications"
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Activer les notifications pour ce compte"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:29
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
-msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
-"Définir si les notifications automatiques sont ou non générées par votre "
-"serveur « Matrix »"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Notifications de salons"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Mentions"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:83
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots clé"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:97
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:107
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Mot clé..."
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Ajouter un mot clé"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invites"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
@@ -5891,6 +5899,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "Partager"
 
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -6030,12 +6044,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
 msgstr "Publier un message dans un fil de discussions"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:159
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse-papier"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:171
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Maximize"
@@ -6140,7 +6154,7 @@ msgstr "Développer l'aperçu"
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "Chargement d'un aperçu de l'URL"
 
-#: src/timeline/LocationComponent.qml:113
+#: src/timeline/LocationComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
@@ -6224,6 +6238,14 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
+#~ msgid "Edit this account"
+#~ msgstr "Modifier ce compte"
+
+#~ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+#~ msgstr ""
+#~ "Définir si les notifications automatiques sont ou non générées par votre "
+#~ "serveur « Matrix »"
+
 #~ msgid "Accept this invitation?"
 #~ msgstr "Accepter l'invitation ?"