GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -2673,11 +2673,11 @@ msgstr "Ok"
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver o Código"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Remover"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
@@ -2959,8 +2959,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "Definir uma Imagem"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, kde-format
-msgid "Remove"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Remover"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
@@ -3686,12 +3687,12 @@ msgstr "Configuração da Sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Sair da Sala"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:115
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala em silêncio"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:148
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar a sala"
@@ -4433,17 +4434,19 @@ msgstr "Abrir uma conversa privada"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar a ligação"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:45
-#, kde-format
-msgid "Edit this account"
-msgstr "Editar esta conta"
+#: src/qml/UserInfo.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Manage Account"
+msgstr "Editar a Conta"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Mudar de Utilizador"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:100
+#: src/qml/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir a Configuração"
@@ -5249,26 +5252,36 @@ msgstr "Notificações"
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Activar as notificações desta conta"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:29
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
-msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
-msgstr "Se as notificações 'push' são geradas pelo seu servidor Matrix"
+msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
+msgstr ""
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Notifications"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Notificações da Sala"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Menções"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:83
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords"
@@ -5276,26 +5289,26 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-Chave"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:97
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:107
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Palavra-Chave…"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Adicionar uma palavra-chave"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Convites"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown event"
 msgctxt "@title:group"
@@ -6312,6 +6325,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "Partilhar"
 
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Compact"
@@ -6449,13 +6469,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
 msgstr "Não foram encontrados resultados"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:159
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:171
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximize"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6563,7 +6583,7 @@ msgstr "Expandir a antevisão"
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "A carregar a antevisão do URL"
 
-#: src/timeline/LocationComponent.qml:113
+#: src/timeline/LocationComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Externally"
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
@@ -6649,6 +6669,12 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#~ msgid "Edit this account"
+#~ msgstr "Editar esta conta"
+
+#~ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+#~ msgstr "Se as notificações 'push' são geradas pelo seu servidor Matrix"
+
 #~ msgid "Accept this invitation?"
 #~ msgstr "Deseja aceitar este convite?"