GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pt_BR/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -2729,10 +2729,12 @@ msgstr "OK"
 msgid "View Source"
 msgstr "Exibir origem"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
-#, kde-format
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Remover"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
@@ -3013,8 +3015,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr "limpou o nome da sala"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, kde-format
-msgid "Remove"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "Remover"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
@@ -3742,13 +3745,13 @@ msgstr "Configurações da sala"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Sair da sala"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:115
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Mudo"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:148
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar sala"
@@ -4492,17 +4495,19 @@ msgstr "Abrir um bate-papo privado:"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:45
-#, kde-format
-msgid "Edit this account"
-msgstr "Editar esta conta"
+#: src/qml/UserInfo.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Account"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Manage Account"
+msgstr "Editar conta"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:100
+#: src/qml/UserInfo.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -5299,26 +5304,36 @@ msgstr "Mostrar notificações"
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:29
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
-msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Mostrar notificações"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "Opções:"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:83
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Keywords"
@@ -5326,13 +5341,13 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-chave"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:97
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:107
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Palavra-chave…"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
@@ -5340,14 +5355,14 @@ msgstr "Palavra-chave…"
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Adiciona palavra"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Convidar"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Unknown attachment size"
 #| msgid "Unknown"
@@ -6380,6 +6395,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartilhar"
 
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -6509,12 +6530,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:159
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:171
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Maximize"
@@ -6620,7 +6641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/LocationComponent.qml:113
+#: src/timeline/LocationComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Externally"
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
@@ -6706,6 +6727,9 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
+#~ msgid "Edit this account"
+#~ msgstr "Editar esta conta"
+
 #~ msgid "Accept this invitation?"
 #~ msgstr "Aceitar este convite?"