GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-20 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-23 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -2420,10 +2420,12 @@ msgstr "确定"
 msgid "View Source"
 msgstr "查看源码"
 
-#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78 src/settings/ThreePIdCard.qml:66
-#, kde-format
+#: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "移除"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
@@ -2681,8 +2683,9 @@ msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
-#, kde-format
-msgid "Remove"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgid "Remove…"
 msgstr "移除"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
@@ -3354,12 +3357,12 @@ msgstr "聊天室设置"
 msgid "Leave Room"
 msgstr "离开聊天室"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:115
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已静音的聊天室"
 
-#: src/qml/RoomDelegate.qml:148
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "配置聊天室"
@@ -4032,17 +4035,19 @@ msgstr "邀请到私人聊天"
 msgid "Copy link"
 msgstr "复制链接"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:45
-#, kde-format
-msgid "Edit this account"
-msgstr "编辑此账户"
+#: src/qml/UserInfo.qml:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Deactivate Account"
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Manage Account"
+msgstr "停用账户"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:92
+#: src/qml/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "切换用户"
 
-#: src/qml/UserInfo.qml:100
+#: src/qml/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "打开设置"
@@ -4760,49 +4765,59 @@ msgstr "通知"
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "为此账户启用通知"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:29
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
-msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
-msgstr "推送通知是否由 Matrix 服务器生成"
+msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
+msgstr ""
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
+#, kde-format
+msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
+#, kde-format
+msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "聊天室通知"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@提及"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:83
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "关键词"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:97
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:107
 #: src/settings/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "关键词…"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:116
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:126
 #: src/settings/Permissions.qml:386 src/settings/PushNotification.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "添加关键词"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "邀请"
 
-#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
+#: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:164
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
@@ -5750,6 +5765,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
+#: src/settings/ThreePIdCard.qml:66
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "移除"
+
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -5874,12 +5895,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:159
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: src/timeline/CodeComponent.qml:171
+#: src/timeline/CodeComponent.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Maximize"
@@ -5982,7 +6003,7 @@ msgstr "展开预览"
 msgid "Loading URL preview"
 msgstr "正在加载 URL 预览"
 
-#: src/timeline/LocationComponent.qml:113
+#: src/timeline/LocationComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
@@ -6062,3 +6083,9 @@ msgstr "显示"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
+
+#~ msgid "Edit this account"
+#~ msgstr "编辑此账户"
+
+#~ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
+#~ msgstr "推送通知是否由 Matrix 服务器生成"