diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index ccd98ba89..22f486a51 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 16:11+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -228,29 +228,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "بدّل الحساب"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "حرر هذا الحساب"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "إعدادات الإشعارات"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "الأجهزة"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "افتح أدوات المطوّر"
@@ -292,11 +288,10 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "للمتابعة، اقبل طلب التحقق على جهاز آخر."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr "اخرج"
+msgstr "اخرج…"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -370,19 +365,19 @@ msgstr "انسخ إلى الحافظة"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Room"
-msgstr "تأكيد ترك الغرفة"
+msgstr "تأكيد مغادرة الغرفة"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
-msgstr "أتريد حقًّا ترك %1؟"
+msgstr "أتريد حقًّا مغادرة %1؟"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
-msgstr "اترك الغرفة"
+msgstr "غادر الغرفة"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -699,17 +694,16 @@ msgid "Block %1"
 msgstr "احظّر %1"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:178
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid ""
-#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
 "settings page"
 msgid ""
 "You can reject invitations from unknown users under the <interface>Security "
 "& Safety</interface> settings."
-msgstr "بإمكانك رفض الدعوات من المستخدمين غير المعروفين ضمن إعدادات الأمان."
+msgstr ""
+"يمكنك رفض الدعوات من المستخدمين المجهولين من خلال إعدادات <interface>الأمان "
+"والسلامة</interface>."
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -968,7 +962,7 @@ msgstr "اختر ملف"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr "امسح رمز البيانات"
+msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:23
 #, kde-format
@@ -1146,7 +1140,7 @@ msgstr "العبارة الأمنية لم تكن صحيحة."
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Passphrase"
-msgstr "فك القفل باستخدام عبارة المرور"
+msgstr "فك القفل باستخدام عبارة السر"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
 #, kde-format
@@ -1609,7 +1603,7 @@ msgstr "أرسل رسالة"
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
-msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
+msgstr "أرسل رسالة معماة…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:237
 #, kde-format
@@ -1749,19 +1743,16 @@ msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "أظهر الأحداث المخفية في الخطّ الزّمنيّ"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show hidden events in the timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "أظهر الأحداث المخفية في الخطّ الزّمنيّ"
+msgstr "اسمح بإرسال العلاقات إلى أي حدث في الجدول الزمني"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This includes state events"
-msgstr "أظهر أحداث الحالة"
+msgstr "هذا يشمل أحداث الحالة"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
@@ -2285,7 +2276,7 @@ msgstr "غير الصورة الرمزية للغرفة"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
-msgstr "فعل التشفير التام من طرف إلى طرف"
+msgstr "نشّط التعمية التامة من طرف إلى طرف"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:425
 #, kde-format
@@ -2349,20 +2340,16 @@ msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "حدث حالة %1 لـ %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:461
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encrypted Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info In room list"
 msgid "Encrypted event"
-msgstr "رسالة معمّاة"
+msgstr "حدث معمّى"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given"
-#| msgid "%2 reacted with %3"
-#| msgid_plural "%2 reacted with %3"
+#, kde-format
 msgctxt "[user] reacted with <emoji>"
 msgid "reacted with %1"
-msgstr "‏%2 تفاعل بـ %3"
+msgstr "تفاعلوا بـ %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466 src/libneochat/eventhandler.cpp:672
 #, kde-format
@@ -2558,7 +2545,7 @@ msgstr "%1 غير الصورة الرمزية للغرفة"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "%1 فعل التشفير التام من طرف إلى طرف"
+msgstr "%1 نشّط التعمية التامة من طرف إلى طرف"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:639
 #, kde-format
@@ -2650,13 +2637,13 @@ msgstr "المقصد"
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Leaving this room."
-msgstr "يترك هذه الغرفة."
+msgstr "غادر هذه الغرفة."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "Leaving room <roomname>."
 msgid "Leaving room %1."
-msgstr "يترك غرفة %1."
+msgstr "غادر غرفة %1."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:43
 #, kde-format
@@ -2819,7 +2806,7 @@ msgstr "[<معرف أو اسم الغرفة>]"
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:273
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:280
 msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
-msgstr "سيترك الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
+msgstr "يغادر الغرفة المعطاة أو هذه الغرفة إن لم يكن هناك غرفة معطاة"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:293
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:300
@@ -3041,12 +3028,10 @@ msgid "Own Emojis"
 msgstr "صورك التعبيرية"
 
 #: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Create new room"
-#| msgid "Create"
+#, kde-format
 msgctxt "@info the person that created this room"
 msgid "Creator"
-msgstr "أنشئ"
+msgstr "المُنشئ"
 
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
@@ -3564,7 +3549,7 @@ msgstr "كبّر"
 msgid ""
 "This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
 "device."
-msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
+msgstr "هذه الرسالة معماة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
 
 #: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
@@ -3900,20 +3885,16 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "الرسائل المثبتة"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:156 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
-msgstr "غادر هذا الفضاء"
+msgstr "غادر هذا الفضاء…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this room…"
-msgstr "اترك هذه الغرفة"
+msgstr "غادر هذه الغرفة…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:169
 #, kde-format
@@ -4006,7 +3987,7 @@ msgstr "أنشئ غرفة"
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr "امسح رمز البيانات"
+msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
@@ -4116,10 +4097,9 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave Room"
+#, kde-format
 msgid "Leave Room…"
-msgstr "اترك الغرفة"
+msgstr "غادر الغرفة…"
 
 #: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
@@ -4232,12 +4212,10 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "إعدادات الفضاء"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space"
+#, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "اترك الفضاء"
+msgstr "غادر الفضاء…"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:43
 #, kde-format
@@ -4245,9 +4223,8 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "أدر الحساب"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "إعدادات الفتح"
@@ -4368,11 +4345,10 @@ msgid "Account Management"
 msgstr "إدارة الحساب"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Deactivate Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
-msgstr "عطّل الحساب"
+msgstr "عطّل الحساب…"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
 #, kde-format
@@ -4410,10 +4386,9 @@ msgid "Accounts"
 msgstr "الحسابات"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout"
+#, kde-format
 msgid "Logout…"
-msgstr "اخرج"
+msgstr "اخرج…"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:118
 #, kde-format
@@ -4521,7 +4496,7 @@ msgstr "كلمة السّر"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Erase Data"
-msgstr "امسح البيانات"
+msgstr "امحُ البيانات"
 
 #: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
 #, kde-format
@@ -4606,9 +4581,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "هذا الجهاز"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
@@ -4620,6 +4593,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"هذا الجهاز مصنف على أنه غير آمن حتى يتحقق منه جهاز آخر. يوصى بالتحقق منه في "
+"أقرب وقت ممكن."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
@@ -4779,7 +4754,7 @@ msgstr "صدّر المفاتيح"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "عبارة المرور:"
+msgstr "عبارة السر:"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -4787,7 +4762,7 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
-"عبارة المرور لتأمين النسخة الاحتياطية لمفاتيحك. يجب أن تكون كلمة مرور حسابك."
+"عبارة السر لتأمين النسخة الاحتياطية لمفاتيحك. يجب أن تكون كلمة مرور حسابك."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
@@ -5294,7 +5269,7 @@ msgstr "أظهر أحداث الحالة"
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:212
 #, kde-format
 msgid "Show leave and join events"
-msgstr "أظهر أحداث الانضمام و الترك"
+msgstr "أظهر أحداث الانضمام و المغادرة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:230
 #, kde-format
@@ -5361,12 +5336,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "الإعدادات المبدئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
-msgstr "أعد كلّ الإعدادات إلى قيمها المبدئية"
+msgstr "أعد كلّ الإعدادات إلى قيمها المبدئية…"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
 #, kde-format
@@ -5645,7 +5618,7 @@ msgstr "احذف الكلمة المفتاحية"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Enter password"
-msgstr "أدخل كلمة المرور"
+msgstr "أدخل كلمة السر"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:30
 #, kde-format
@@ -5938,23 +5911,19 @@ msgid "Encryption"
 msgstr "التعمية"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room uses encryption."
-msgstr "هذه الغرفة تواصل محادثة أخرى."
+msgstr "هذه الغرفة تستخدم التعمية."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr "مكن التعمية"
+msgstr "مكن التعمية…"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
 msgstr "عند تفعيله، فلن تستطيع تعطيل التعمية."
@@ -6505,14 +6474,11 @@ msgid "Reply in Thread"
 msgstr "رد في الموضوع"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "بلّغ"
+msgstr "بلّغ…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:138
 #, kde-format
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index c557a58f5..b22cb2f86 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index bba169380..1c7e50e0b 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 3ed56bed0..c151a9256 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestiona el compte"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 38687193f..c57a5a0db 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestiona el compte"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 1523e3ece..76658638e 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index 3a22f153c..e78e60b6e 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Redigér konto"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index fae849185..b24e1e355 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Konto deaktivieren"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 2337e0e47..baa8d6161 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 3b5c61d5e..2ad2304cc 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Deactivate Account"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 1cf6b3230..eb5c93852 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Mastrumi Konton"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 36107f885..add904459 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestionar la cuenta"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 1c6d5d653..fa09cd9fd 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-31 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Kudeatu kontua"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 74eb83921..e95ec88c1 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:18+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Tilin hallinta"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index a61cd9cef..8b6fdb451 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Gérer le compte"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 154a88ff1..b5be3a7fc 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Xestionar a conta."
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 5fffe1c73..40711cad9 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-02 21:46+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "ניהול חשבון"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index bbb699145..24f261e25 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "खाता निष्क्रिय करें"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index 683beda81..4674abf69 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Fiók kezelése"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 3357f8bad..7ee41a4a8 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Gere conto"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 86419a689..fa6f2324a 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Sunting Akun"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 91f9cacdd..734d26044 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "_Conto:"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 4acfa3b4b..e889a6222 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-18 14:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -227,29 +227,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Cambia account"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Modifica questo account"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Impostazioni delle notifiche"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
@@ -292,8 +288,7 @@ msgstr ""
 "Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Chiudi sessione…"
@@ -1782,19 +1777,16 @@ msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show hidden events in the timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale"
+msgstr "Consenti l'invio di relazioni a qualsiasi evento nella linea temporale"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This includes state events"
-msgstr "Mostra gli eventi di stato"
+msgstr "Ciò include eventi di stato"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
@@ -3075,12 +3067,10 @@ msgid "Own Emojis"
 msgstr "I propri emoji"
 
 #: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Create new room"
-#| msgid "Create"
+#, kde-format
 msgctxt "@info the person that created this room"
 msgid "Creator"
-msgstr "Crea"
+msgstr "Creatore"
 
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
@@ -4259,9 +4249,8 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestisci account"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Apri le impostazioni"
@@ -4619,9 +4608,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Questo dispositivo"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica questo dispositivo"
@@ -4633,6 +4620,9 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Questo dispositivo è marcato come non sicuro finché non viene verificato da "
+"un altro dispositivo.Si consiglia di effettuare la verifica il prima "
+"possibile."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index 8a71a035f..f6a41b8b6 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 5fd699441..622961b74 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "ანგარიშის მართვა"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index 9db66e634..be1db8084 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "계정 관리"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index bbab8d88f..55ca694ec 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index 748da696e..6df033e0d 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Pārvaldīt kontu"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index b801e23b1..64f2df7fe 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Account beheren"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 323f552f9..378b818c0 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Deaktiver konto"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 23ba7835a..1a9e956d1 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index e32a1bc19..b6b83f118 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Wyłącz konto"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 8c05c1839..d47162235 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Editar a Conta"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index e13ab1f71..84af361fe 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Editar conta"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index 295199e57..51e23ba10 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Управление учётной записью"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index 1a7a45d2c..518c98a96 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "खातं निष्क्रियं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 933175308..c5b950971 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Upraviť účet"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 2410114eb..216aae76c 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Upravljaj račun"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 7f9c25894..996fb4e8d 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Hantera konto"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index bdc9db8bf..36266a30b 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "கணக்கை கையாள்"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index 5762f1f4b..aff80ce9e 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 71a787bfb..5ada15035 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:37+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Hesabı Yönet"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 095063a1a..c59344de7 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "Керування обліковим записом"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 451af1d6e..347ccca2a 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 240d78e11..b3f53b627 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-03 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-03 23:47+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
 msgstr "管理帳號"
 
-#: src/rooms/UserInfo.qml:94
+#: src/rooms/UserInfo.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Settings"
 msgctxt "@action:button"