diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index 853592dec..29e822a9f 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
-# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024 Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>
 # Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-28 03:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-17 11:11+0300\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
-"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:33+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: src/controller.cpp:234
 #, kde-format
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr " или "
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
-msgstr " и"
+msgstr " и "
 
 #: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
 #, kde-format