diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 83dd813df..9f50ca2dd 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -230,29 +230,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Canvia el compte"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita aquest compte"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuració de les notificacions"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
@@ -296,8 +292,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Desconnecta…"
@@ -4616,9 +4611,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Aquest dispositiu"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica aquest dispositiu"
@@ -4630,6 +4623,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Aquest dispositiu està marcat com a insegur fins que sigui verificat per un "
+"altre dispositiu. Es recomana verificar com més aviat millor."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 864ebfad7..fbd401cb5 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-27 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 10:38+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -230,29 +230,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Canvia el compte"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita este compte"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configureu les notificacions"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
@@ -296,8 +292,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Desconnecta…"
@@ -362,7 +357,7 @@ msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr "Seleccioneu una sala"
+msgstr "Trieu una sala"
 
 #: src/app/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
@@ -768,7 +763,7 @@ msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
-msgstr "Seleccioneu un mètode de verificació per a continuar"
+msgstr "Trieu un mètode de verificació per a continuar"
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
@@ -779,7 +774,7 @@ msgstr "Verificació dels emoji"
 #: src/app/qml/LocationChooser.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Choose a Location"
-msgstr "Seleccioneu una ubicació"
+msgstr "Trieu una ubicació"
 
 #: src/app/qml/LocationChooser.qml:27
 #, kde-format
@@ -969,7 +964,7 @@ msgstr "Sense notificacions"
 #: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Select a File"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer"
+msgstr "Trieu un fitxer"
 
 #: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
@@ -1613,7 +1608,7 @@ msgstr "Ix"
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Choose local file"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer local"
+msgstr "Trieu un fitxer local"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
 #, kde-format
@@ -1789,19 +1784,16 @@ msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "Mostra els esdeveniments ocults en la línia de temps"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show hidden events in the timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "Mostra els esdeveniments ocults en la línia de temps"
+msgstr "Permet enviar relacions a qualsevol esdeveniment de la línia de temps"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This includes state events"
-msgstr "Mostra els esdeveniments d'estat"
+msgstr "Açò inclou els esdeveniments d'estat"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
@@ -1890,7 +1882,7 @@ msgstr "Tocades"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Room"
-msgstr "Seleccioneu una sala"
+msgstr "Trieu una sala"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:25
 #, kde-format
@@ -1908,7 +1900,7 @@ msgstr "Clic per a triar una sala"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Choose Room"
-msgstr "Seleccioneu una sala"
+msgstr "Trieu una sala"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:40
 #, kde-format
@@ -4263,8 +4255,7 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Gestiona el compte"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Obri la configuració"
@@ -4623,9 +4614,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Este dispositiu"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica este dispositiu"
@@ -4637,6 +4626,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Este dispositiu està marcat com a insegur fins que siga verificat per un "
+"altre dispositiu. Es recomana verificar com més prompte millor."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
@@ -4977,7 +4968,7 @@ msgstr "Importació de claus"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose backup file"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de còpia de seguretat"
+msgstr "Trieu un fitxer de còpia de seguretat"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:56
 #, kde-format
@@ -6211,7 +6202,7 @@ msgstr "Tria la sala"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
-msgstr "Seleccioneu l'espai pare"
+msgstr "Trieu l'espai pare"
 
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:159
 #, kde-format
@@ -6790,7 +6781,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "NeoChat"
-#~ msgstr "NeoChat"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index b7219cf36..051663b29 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 13:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -231,29 +231,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Cambiar cuenta"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta cuenta"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Preferencias de notificaciones"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
@@ -296,8 +292,7 @@ msgstr ""
 "Para continuar, acepte la solicitud de verificación en otro dispositivo."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Cerrar sesión…"
@@ -4609,9 +4604,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Este dispositivo"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar este dispositivo"
@@ -4623,6 +4616,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Este dispositivo está marcado como inseguro hasta que lo verifique otro "
+"dispositivo. Se recomienda que lo verifique cuanto antes."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 77df04a5f..7387754bb 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 08:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 08:40+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -228,29 +228,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "החלפת חשבון"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "עריכת החשבון הזה"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "הגדרות התראה"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "מכשירים"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "פתיחת כלי מפתחים"
@@ -292,8 +288,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "כדי להמשיך, יש לקבל את בקשת האימות במכשיר השני."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "יציאה…"
@@ -4567,9 +4562,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "המכשיר הזה"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "אימות המכשיר הזה"
@@ -4581,6 +4574,7 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"המכשיר הזה סומן כמפוקפק עד שיאומת על ידי מכשיר אחר. מומלץ לאמת כמה שיותר מהר."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 9afacd52a..8b507d81e 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 05:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:55+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -228,29 +228,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "ანგარიშის გადართვა"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "მოწყობილობები"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
@@ -292,8 +288,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "გასაგრძელებლად დაადასტურეთ გადამოწმებით მოთხოვნა სხვა მოწყობილობაზე."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "გასვლა…"
@@ -4581,9 +4576,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "ეს მოწყობილობა"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
@@ -4595,6 +4588,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"ეს მოწყობილობა მონიშნული იქნება, როგორც დაუცველი, სანამ მას სხვა მოწყობილობა "
+"არ შეამოწმებს. შემოწმება, სჯობს, რაც შეიძლება, მალე ჩაატაროთ."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 7e2d7c35f..22eb99cf5 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -228,29 +228,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Account omschakelen"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dit account bewerken"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Instellingen voor meldingen"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
@@ -293,8 +289,7 @@ msgstr ""
 "Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op een ander apparaat."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Afmelden…"
@@ -4609,9 +4604,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Dit apparaat"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dit apparaat verifiëren"
@@ -4623,6 +4616,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Dit apparaat is gemarkeerd als onveilig totdat het is geverifieerd door een "
+"ander apparaat. Het wordt aanbevolen het zo spoedig mogelijk te verifiëren."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 5dc6d0cd4..6056776ff 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 06:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:29+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -231,29 +231,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Preklopi račun"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Uredi ta račun"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Nastavitve obvestil"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Odpri razvojna orodja"
@@ -295,8 +291,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Za nadaljevanje sprejmite zahtevo za verificiranje na drugi napravi."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Odjavi se…"
@@ -4608,9 +4603,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Ta naprava"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificiraj to napravo"
@@ -4622,6 +4615,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Ta naprava je označena kot nezavarovana, dokler je ne verificira druga "
+"naprava. Priporočljivo je, da jo čim prej verificirate."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 2367aaf80..45e06b57d 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -227,29 +227,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Byt konto"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redigera kontot"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Underrättelseinställningar"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Enheter"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
@@ -291,8 +287,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "För att fortsätta, acceptera verifieringsbegäran på en annan enhet."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Logga ut…"
@@ -4589,9 +4584,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Den här enheten"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifiera enheten"
@@ -4603,6 +4596,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Den här enheten är markerad som osäker tills den verifieras av en annan "
+"enhet. Det rekommenderas att verifiera så snart som möjligt."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 64523207b..94080780c 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-28 00:18+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:37+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:180
 #, kde-format
@@ -229,29 +229,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Hesap Değiştir"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Bu Hesabı Düzenle"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Bildirim Ayarları"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçlarını Aç"
@@ -293,8 +289,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Oturumu Kapat…"
@@ -1770,19 +1765,17 @@ msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "Zaman akışında gizli olayları göster"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show hidden events in the timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "Zaman akışında gizli olayları göster"
+msgstr ""
+"Zaman akışındaki herhangi bir olaya ilişkin gönderme ilişkilerine izin ver"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This includes state events"
-msgstr "Durum olaylarını göster"
+msgstr "Bu, durum olaylarını içerir"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
 #, kde-format
@@ -4236,11 +4229,10 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr "Hesabı Yönet"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
-msgstr "Ayarları aç"
+msgstr "Ayarları Aç"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4596,9 +4588,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Bu Aygıt"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
@@ -4610,6 +4600,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Bu aygıt, başka bir aygıt tarafından doğrulanana kadar güvenli olmayan "
+"olarak imlenmiştir. En kısa sürede doğrulama yapmanız önerilir."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 92ba8f5af..1c5e7744b 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-30 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-29 09:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 17:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -231,29 +231,25 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr "Перемкнути обліковий запис"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Параметри сповіщення"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Відкрити інструменти розробника"
@@ -295,8 +291,7 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Далі, вам слід прийняти запит щодо перевірки на іншому пристрої."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
 msgstr "Вийти…"
@@ -4621,9 +4616,7 @@ msgid "This Device"
 msgstr "Цей пристрій"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify This Device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Перевірити цей пристрій"
@@ -4635,6 +4628,8 @@ msgid ""
 "This device is marked as insecure until it's verified by another device. "
 "It's recommended to verify as soon as possible."
 msgstr ""
+"Цей пристрій буде позначено як незахищений, доки його не буде перевірено за "
+"допомогою іншого пристрою. Рекомендуємо виконати перевірку якомога швидше."
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 8fa5c468c..3cfbf502d 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -231,34 +231,28 @@ msgid "Switch Account"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
-msgstr "编辑账户"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Room notifications setting"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
-msgstr "聊天室消息通知设置"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "设备"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
-msgstr "开发者工具"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:74
 #, kde-format
@@ -1737,12 +1731,10 @@ msgid "Show hidden events in the timeline"
 msgstr "在时间线中显示隐藏事件"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Show hidden events in the timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "在时间线中显示隐藏事件"
+msgstr ""
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
 #, kde-format
@@ -4178,8 +4170,7 @@ msgid "Manage Account"
 msgstr ""
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
 msgstr "打开设置"
@@ -4536,11 +4527,10 @@ msgid "This Device"
 msgstr "当前设备"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verify device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify This Device"
-msgstr "验证设备"
+msgstr ""
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:40
 #, kde-format
@@ -6641,7 +6631,3 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 正在输入"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "NeoChat"
-#~ msgstr "NeoChat"