diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index a86991221..9781b37d3 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:34+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1581,16 +1581,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "نزّل"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1598,13 +1598,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "افتح الملف"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "‏%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "ألغِ التحرير"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr[3] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدمين"
 msgstr[4] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدماً"
 msgstr[5] "بالاعتماد على أصوات %1 مستخدم"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1677,22 +1677,22 @@ msgstr "الصوت"
 msgid "Maximize"
 msgstr "كبّر"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index 8486461bf..3184c6845 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1705,16 +1705,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Endirmək"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1722,13 +1722,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Faylı Açın"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1764,14 +1764,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "İmtina"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1799,22 +1799,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index d4856a140..457162463 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1555,16 +1555,16 @@ msgstr ""
 "Aquest missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb "
 "aquest dispositiu."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1572,13 +1572,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Obre el fitxer"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1612,14 +1612,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancel·la l'edició"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
 msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1647,22 +1647,22 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ves al darrer missatge"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 0bb3f564b..f0c136486 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-20 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1554,16 +1554,16 @@ msgstr ""
 "Este missatge està encriptat i el remitent no ha compartit la clau amb este "
 "dispositiu."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1571,13 +1571,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Obri el fitxer"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1611,14 +1611,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancel·la l'edició"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basat en els vots d'%1 usuari"
 msgstr[1] "Basat en els vots de %1 usuaris"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1646,22 +1646,22 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ves al últim missatge"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 7ffe3d025..4b1509a26 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1546,16 +1546,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1563,13 +1563,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Zrušit úpravy"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1639,22 +1639,22 @@ msgstr "Hlasitost"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index b92521f80..762d6b6d0 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1584,16 +1584,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1601,13 +1601,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1643,14 +1643,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Annullér"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1678,22 +1678,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå til første ulæste besked"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index e1b67223b..5af8f7d58 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1587,16 +1587,16 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht ist verschlüsselt und der Absender hat den Schlüssel nicht "
 "mit diesem Gerät geteilt."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1604,13 +1604,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1644,14 +1644,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Bearbeiten abbrechen"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
 msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1679,22 +1679,22 @@ msgstr "Lautstärke"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximieren"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 1e9d84691..308b36778 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -1624,16 +1624,16 @@ msgstr ""
 "Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο και ο αποστολέας δεν έχει μοιραστεί το "
 "κλειδί με τη συσκευή αυτή."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1641,13 +1641,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1683,14 +1683,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
 msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1718,22 +1718,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index b9ab2fa2b..d01d40a57 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1566,16 +1566,16 @@ msgstr ""
 "This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
 "device."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1583,13 +1583,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Open File"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1623,14 +1623,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancel edit"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
 msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1658,22 +1658,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximise"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Jump to first unread message"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Jump to latest message"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Drag items here to share them"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 1a97a7424..d4fe420cf 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-18 07:15+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -1548,16 +1548,16 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj la sendinto ne dividis la ŝlosilon kun ĉi "
 "tiu aparato."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Elŝutu"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1565,13 +1565,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Malfermu Dosieron"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1605,14 +1605,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Nuligi redakton"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
 msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1640,22 +1640,22 @@ msgstr "Laŭteco"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimumigi"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 042dcc141..d7b7c5370 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 17:19+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -1553,16 +1553,16 @@ msgstr ""
 "Este mensaje está cifrado y el remitente no ha compartido la clave con este "
 "dispositivo."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1570,13 +1570,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir archivo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1610,14 +1610,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancelar edición"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Según los votos de %1 usuario"
 msgstr[1] "Según los votos de %1 usuarios"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1645,22 +1645,22 @@ msgstr "Volumen"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Saltar al último mensaje"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 99605ba9e..c66de15ea 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-18 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -1554,16 +1554,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mezu hori zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Zama-jaitsi"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1571,13 +1571,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Ireki fitxategia"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1611,14 +1611,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Utzi editatutakoa"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Erabiltzaile %1(e)n bozkan oinarritua"
 msgstr[1] "%1 erabiltzaileren bozkatan oinarritua"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1646,22 +1646,22 @@ msgstr "Bolumena"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizatu"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Jauzi azken mezura"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 2c2d81e7a..a34997659 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:56+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1562,16 +1562,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1579,13 +1579,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1619,14 +1619,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Peru muokkaus"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
 msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1654,22 +1654,22 @@ msgstr "Äänenvoimakkuus"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 9c6242b2d..f717e1ed3 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 22:13+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -1555,16 +1555,16 @@ msgstr ""
 "Le message est chiffré et l'émetteur n'a pas partagé la clé avec ce "
 "périphérique."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1572,13 +1572,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un fichier"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1612,14 +1612,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Annuler la modification"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Selon les votes de l'utilisateur %1"
 msgstr[1] "Selon les votes de %1 utilisateurs"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1647,22 +1647,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiser"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Aller au premier message non lu."
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Aller au message le plus ancien."
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index c5ee236a0..ee7f06980 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -1579,16 +1579,16 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet titkosítva van, és a feladó nem osztotta meg a kulcsot ezzel az "
 "eszközzel."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1596,13 +1596,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1636,14 +1636,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "A szerkesztés elvetése"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 felhasználó szavazataiból"
 msgstr[1] "%1 felhasználó szavazataiból"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1671,22 +1671,22 @@ msgstr "Hangerő"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizálás"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Húzz ide elemeket a megosztásukhoz"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index beadf4be7..6ffee7306 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgstr ""
 "Iste message es cryptate e le mittente non ha compartite le clave con iste "
 "dispositivo."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Discarga"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1568,13 +1568,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Aperi file"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1608,14 +1608,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancella modificar"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basate sur votos per %1 usator"
 msgstr[1] "Basate sur votos per %1 usatores"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1643,22 +1643,22 @@ msgstr "Volumine"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiza"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Salta al prime message non legite"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salta al ultime message"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 8c9a5d22f..3e54c3558 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1570,16 +1570,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Unduh"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1587,13 +1587,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Buka Berkas"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1627,14 +1627,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Batalkan penyuntingan"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
 msgstr[1] "Berdasarkan pemungutan suara dari %1 pengguna"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1662,22 +1662,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimalkan"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Pergi ke pesan terkini"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 210648365..94b5b53db 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -1630,16 +1630,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1647,13 +1647,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1689,14 +1689,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Anullar"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1724,22 +1724,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ear al prim ínleet missage"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ear al ultim missage"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 529429ffc..0554de317 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio è cifrato e il mittente non ha condiviso la chiave con "
 "questo dispositivo."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1568,13 +1568,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Apri file"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1608,14 +1608,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Annulla la modifica"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
 msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1643,22 +1643,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Massimizza"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index e559c3b72..ebe40548b 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1533,16 +1533,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1550,13 +1550,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1590,13 +1590,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1624,22 +1624,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 780036546..8ac4e1a56 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-16 06:10+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1549,16 +1549,16 @@ msgstr ""
 "ეს შეტყობინება დაშიფრულია და გამომგზავნს ამ მოწყობილობისთვის გასაღები არ "
 "გაუზიარებია."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "ჩამოტვირთვა"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1566,13 +1566,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1606,14 +1606,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "ჩასწორების გაუქმება"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
 msgstr[1] "ეფუძნება %1 მომხმარებლის არჩევანს"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1641,22 +1641,22 @@ msgstr "ხმის სიმაღლე"
 msgid "Maximize"
 msgstr "გადიდება"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index 35c8d665c..1e175db35 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1559,16 +1559,16 @@ msgstr ""
 "이 메시지는 암호화되어 있으며 전송한 사람이 이 장치와 키를 공유하지 않았습니"
 "다."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1576,13 +1576,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "파일 열기"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1616,13 +1616,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "편집 취소"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1650,22 +1650,22 @@ msgstr "음량"
 msgid "Maximize"
 msgstr "최대화"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "최신 메시지로 이동"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index bb5371fad..6c052824f 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1548,16 +1548,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1565,13 +1565,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1641,22 +1641,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index eaf3f7f15..cb175e10d 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1548,16 +1548,16 @@ msgstr ""
 "Dit bericht is versleuteld en de verzender heeft de sleutel niet gedeeld met "
 "dit apparaat."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1565,13 +1565,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Bestand openen"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1605,14 +1605,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Bewerking annuleren"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Gebaseerd op stem van %1 gebruiker"
 msgstr[1] "Gebaseerd op stemmen van %1 gebruikers"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1640,22 +1640,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximaliseren"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index b1cb3278b..b590bf06b 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -1556,16 +1556,16 @@ msgstr ""
 "Meldinga er kryptert, og avsendaren har ikkje delt krypterings­nøkkelen med "
 "denne eininga."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Last ned"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1573,13 +1573,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Opna fil"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1613,14 +1613,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Avbryt redigering"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basert på avstemming for %1 brukar"
 msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1648,22 +1648,22 @@ msgstr "Lydstyrke"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimer"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå til første ulesne melding"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Gå til nyaste melding"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Dra element her for å dela dei"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 4b866c330..07da6f6ff 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -1680,16 +1680,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1697,13 +1697,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1739,14 +1739,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1774,22 +1774,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index a0f3c7992..53ca5ea4d 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-17 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1552,16 +1552,16 @@ msgstr ""
 "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu "
 "urządzeniowi."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1569,13 +1569,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Anuluj edytowanie"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
 msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
 msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1645,22 +1645,22 @@ msgstr "Głośność"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Zmaksymalizuj"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 244a1d997..9cb912e71 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1571,16 +1571,16 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está encriptada e o remetente não partilhou a chave com este "
 "dispositivo."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Transferir"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1588,13 +1588,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir o Ficheiro"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1628,14 +1628,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancelar a edição"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Com base nos votos de %1 utilizador"
 msgstr[1] "Com base nos votos de %1 utilizadores"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1663,22 +1663,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ir para a última mensagem"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index a266d2e1e..e5cf523fb 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -1682,16 +1682,16 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está criptografada e o remetente não compartilhou a chave com "
 "este dispositivo."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1699,13 +1699,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir arquivo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1741,14 +1741,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1776,22 +1776,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index a6a8c6abf..3bf50b23e 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1595,16 +1595,16 @@ msgstr ""
 "Это сообщение зашифровано, и отправитель не поделился ключом с этим "
 "устройством."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1612,13 +1612,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Отменить изменение"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1689,22 +1689,22 @@ msgstr "Громкость"
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Перейти к последнему сообщению"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 874f1b9ed..214812541 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -1709,16 +1709,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Stiahnuť"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1726,13 +1726,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1804,22 +1804,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index d9eae36a9..c520276c2 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -1557,16 +1557,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Prenos"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1574,13 +1574,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Odpri datoteko"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Prekliči urejanje"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr[1] "Glede na glasova %1 uporabnikov"
 msgstr[2] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
 msgstr[3] "Glede na glasove %1 uporabnikov"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1651,22 +1651,22 @@ msgstr "Glasnost"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Razpni"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 00762e962..22f2daa64 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgstr ""
 "Meddelandet är krypterat och avsändaren har inte delat nyckeln med den här "
 "enheten."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Ladda ner"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1568,13 +1568,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1608,14 +1608,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Avbryt redigering"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Baserat på röster av %1 användare"
 msgstr[1] "Baserat på röster av %1 användare"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1643,22 +1643,22 @@ msgstr "Volym"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximera"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå till första olästa meddelande"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Gå till sista meddelande"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 6139ba4fb..79b5a123a 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-10 17:49+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "பதிவிறக்கு"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1568,13 +1568,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "கோப்பை திற"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1608,14 +1608,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "திருத்துவதை ரத்து செய்"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
 msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1643,22 +1643,22 @@ msgstr "ஒலியளவு"
 msgid "Maximize"
 msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index 0b6c3ea93..de81c2686 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -1604,16 +1604,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "o kama jo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1621,13 +1621,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "o ala"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1700,22 +1700,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 6afc51459..35a1a83e2 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 12:48+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -1546,16 +1546,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1563,13 +1563,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Dosya Aç"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1603,14 +1603,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Düzenlemeyi İptal Et"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
 msgstr[1] "%1 kullanıcı tarafından verilen oylara istinaden"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1638,22 +1638,22 @@ msgstr "Ses Düzeyi"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Son Ses"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "İlk okunmayan iletiye atla"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "En son iletiye atla"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index a778b5396..264961d40 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 19:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -1566,16 +1566,16 @@ msgstr ""
 "Це повідомлення зашифровано, а відправник не поділився ключем із цим "
 "пристроєм."
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "Отримати"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1583,13 +1583,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Відкрити файл"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 з %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "Скасувати редагування"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgstr[1] "На основі голосів %1 користувачів"
 msgstr[2] "На основі голосів %1 користувачів"
 msgstr[3] "На основі голосу %1 користувача"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1660,22 +1660,22 @@ msgstr "Гучність"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимізувати"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index adfd592d1..bdb25cf7f 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-16 10:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1542,16 +1542,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1559,13 +1559,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1599,13 +1599,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr "取消编辑"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1633,22 +1633,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "跳转到第一条未读消息"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "跳转到最新消息"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "拖动项目到此处来分享"
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 0aae8c693..ba57e289c 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-22 01:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 01:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1539,16 +1539,16 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:77
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:168
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:75
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:93
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:159
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:91
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1556,13 +1556,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:108
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "file download progress"
 msgid "%1 / %2"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:113
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file"
@@ -1596,13 +1596,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:61
+#: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -1630,22 +1630,22 @@ msgstr ""
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:153
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:150
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:176
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:173
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:202
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:199
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:210
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"