diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 3715b3c34..b09ba47ea 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:24+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "مخصّص"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3021,6 +3021,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "صورك التعبيرية"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "أنشئ"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3045,12 +3053,12 @@ msgstr "فشل إنشاء غرفة: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index f8b3da90e..7112b6e39 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2987,6 +2987,12 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3010,12 +3016,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index a5ccc0b8f..996debdef 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Xüsusi"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
@@ -3309,6 +3309,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Xüsusi Emoji"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rooms and private chats:"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3334,13 +3341,13 @@ msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 683cd0c74..9bb24a1d2 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 09:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzats"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3056,6 +3056,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emojis propis"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Crea"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3081,12 +3089,12 @@ msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index c135a0176..849e0f6ab 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 09:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzats"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3059,6 +3059,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emoji propis"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Crea"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3084,12 +3092,12 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la sala: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index b06e9cbd8..d4f43f3eb 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3004,6 +3004,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Vlastní emotikony"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Vytvořit nový"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3027,12 +3034,12 @@ msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index d891ec2d2..38f7d7021 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3133,6 +3133,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Muted"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Lydløs"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3158,12 +3165,12 @@ msgstr "Login mislykkedes"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index 3c0596b9a..f0bd83e3a 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3117,6 +3117,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Eigene Emojis"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Neue erstellen"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3142,12 +3149,12 @@ msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen der Umgebung ist fehlgeschlagen: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 182598d16..a30762113 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3199,6 +3199,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Χωρίς εμότζι"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
+#| msgid "Leave Space"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contact your matrix server administrator for support."
@@ -3224,12 +3232,12 @@ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 1e7afc1c7..bcf942645 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3112,6 +3112,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Own Emojis"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Create New"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3137,12 +3144,12 @@ msgstr "Room creation failed: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Space creation failed: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Report sent successfully."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 76c432319..59666bee7 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Tajlorita"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3053,6 +3053,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Propraj Emoĝioj"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Krei Novan"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3078,12 +3085,12 @@ msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raporto sukcese sendita."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index e827b9ec7..497c38643 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 16:02+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3054,6 +3054,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emojis propios"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Crear"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3079,12 +3087,12 @@ msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 922f8c0f2..0fc3f7458 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-22 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Neurrira"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3045,6 +3045,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emoji propioak"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Sortu"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3070,12 +3078,12 @@ msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 85ab3c677..8d95924ee 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-11 17:15+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3040,6 +3040,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Omat emojit"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Luo"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3065,12 +3073,12 @@ msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 3ebb6613e..490317aab 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3058,6 +3058,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Émoticônes personnelles"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Créer"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3083,12 +3091,12 @@ msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer l’espace : %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport envoyé avec succès."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 8e2643eae..4c9f4c4bd 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizada"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3055,6 +3055,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Expresións personalizadas"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Crear"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3080,12 +3088,12 @@ msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O informe enviouse correctamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index b4e7f60ba..2171b000b 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-24 09:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3007,6 +3007,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "אמוג׳ים שלי"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "יצירה"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3032,12 +3040,12 @@ msgstr "יצירת החדר נכשלה: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "יצירת המרחב נכשלה: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "הדוח נשלח בהצלחה."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index 29ea966ea..ede7ff697 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "रिवाज़"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3066,6 +3066,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "अपना खुद का इमोजी बनाएं"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "नया निर्माण"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3091,12 +3098,12 @@ msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजी गई."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index 966e7b9bb..83d53d3fd 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Egyedi"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3048,6 +3048,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Saját emodzsik"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Létrehozás"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3073,12 +3081,12 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a szobát: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Jelentés sikeresen elküldve."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 36b4d6eea..7aa271e04 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalisate"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3063,6 +3063,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Proprie Emojis"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Crea"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3088,12 +3096,12 @@ msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creation de spatio falleva: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Reporto inviate con successo."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index ba19094aa..589cac08b 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Kustom"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
@@ -3247,6 +3247,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emoji Sendiri"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create space"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Buat space"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contact your matrix server administrator for support."
@@ -3271,12 +3278,12 @@ msgstr "Pembuatan ruangan gagal: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Laporan berhasil dikirim."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 627bde33d..568c35397 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Nonstandard"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
@@ -3174,6 +3174,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Converter smileys a emojis"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rooms and private chats:"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Chambres e privat conversationes:"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3197,12 +3204,12 @@ msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raport sta inviat successosimen."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 4c012f495..a393a1ad9 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 14:19+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzato"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3054,6 +3054,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "I propri emoji"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Crea"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3079,12 +3087,12 @@ msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index 53aaf9b53..2566de37f 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2982,6 +2982,12 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3005,12 +3011,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 997dc3fc5..729cf89d9 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 03:33+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "ხელით მითითებული"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3022,6 +3022,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "საკუთარი ემოჯიები"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "შექმნა"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3047,12 +3055,12 @@ msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index 8570e1e27..aef954d77 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "사용자 정의"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3003,6 +3003,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "내 이모지"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "만들기"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3027,12 +3035,12 @@ msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "신고했습니다."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index 5b1f1418e..a1937bb1f 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2992,6 +2992,12 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3015,12 +3021,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index e847d5066..8c0b3f28a 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Pielāgots"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3036,6 +3036,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Savas emocijzīmes"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Izveidot"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3061,12 +3069,12 @@ msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index b1a7dbc4b..efc93bbef 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3046,6 +3046,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Eigen emoji's"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Aanmaken"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3071,12 +3079,12 @@ msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport met succes verzonden."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index b3cac07f9..aec1ba208 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Tilpassa"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3053,6 +3053,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Eigne emojiar"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Lag ny"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -3076,12 +3083,12 @@ msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapporten er no send."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 0517c6b80..1fd83455f 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "ਕਸਟਮ"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
@@ -3273,6 +3273,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "ਕਸਟਮ"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rooms and private chats:"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3298,13 +3305,13 @@ msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index a518cad14..faa574a24 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Własny"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3083,6 +3083,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Własne emoji"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Utwórz nowy"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3108,12 +3115,12 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index f63175a8e..a9bfc3cd5 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizados"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3260,6 +3260,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Próprios Emojis"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create space"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Criar um espaço"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contact your matrix server administrator for support."
@@ -3285,12 +3292,12 @@ msgstr "Não foi possível criar a sala: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index c566b6fc5..29ccaf955 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
@@ -3292,6 +3292,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Emoji personalizado"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rooms and private chats:"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Salas e bate-papos privados:"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3317,13 +3324,13 @@ msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Senha alterada com sucesso"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index 60d106854..653880de5 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Другой"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3076,6 +3076,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Свои эмодзи"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Создать"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3101,12 +3108,12 @@ msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Жалоба отправлена."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index d7c58b81a..f58f74935 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "आचारः"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3057,6 +3057,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "स्वकीय इमोजी"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "New रचयतु"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3082,12 +3089,12 @@ msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "प्रतिवेदनं सफलतया प्रेषितम्।"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 5a5b4a390..f1801c6e6 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Vlastné"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
@@ -3268,6 +3268,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Vlastné"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Rooms and private chats:"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Vytvoriť nový"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3293,13 +3300,13 @@ msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Heslo úspešne zmenené"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index d6009994d..7e773058f 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 06:31+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3042,6 +3042,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Lastni čustvenčki"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Ustvari"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3067,12 +3075,12 @@ msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Poročilo uspešno poslano."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 027d9a053..cc4f026a3 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-03 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3039,6 +3039,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Egna emoji"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Skapa"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3064,12 +3072,12 @@ msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 7db8c6042..b6a3d46e5 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "விருப்பமானது"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3066,6 +3066,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "சொந்த முகவடிகள்"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create New"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3091,12 +3098,12 @@ msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்விய
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index 62a0d6624..b91a75a3e 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "sitelen Emosi sina"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3134,6 +3134,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "sitelen Emosi sina"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open a private chat"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Contact your matrix server administrator for support."
@@ -3158,12 +3165,12 @@ msgstr ""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index c8b5b963a..8ec0bc47c 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-19 22:18+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3035,6 +3035,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Kendi Emojileriniz"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Oluştur"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3060,12 +3068,12 @@ msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 81d133653..f52e468cc 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-18 11:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Нетипова"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3049,6 +3049,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Власні емоційки"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "Створити"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3074,12 +3082,12 @@ msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index f852d0b34..379a4f418 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "自定义"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -2994,6 +2994,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "自己的表情"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "创建聊天室"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3017,12 +3024,12 @@ msgstr "聊天室创建失败：%1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "空间创建失败：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "举报成功。"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 390c379c7..69dc8b1e1 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-20 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-03 23:47+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:88
-#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:113
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:117
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -3006,6 +3006,14 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "自己的表情符號"
 
+#: src/libneochat/models/userlistmodel.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button Create new room"
+#| msgid "Create"
+msgctxt "@info the person that created this room"
+msgid "Creator"
+msgstr "建立"
+
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3029,12 +3037,12 @@ msgstr "聊天室建立失敗：%1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1203
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "已成功傳送檢舉"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1543 src/libneochat/neochatroom.cpp:1551
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1549 src/libneochat/neochatroom.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"