diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index bb88f137e..beef670bd 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:07+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 22:08+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -988,29 +988,25 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:140
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Welcome to NeoChat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "أهلا في نيوتشات"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select or join a room to get started"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:208
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Message Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "مصدر الرّسالة"
@@ -1032,11 +1028,10 @@ msgid "Add new server"
 msgstr "أضف خادماً جديداً"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove server"
-msgstr "أزل الجهاز"
+msgstr "أزل الخادم"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:114
 #, kde-format
@@ -1571,7 +1566,7 @@ msgstr "أرسل رسالة"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم الذي ترد عليه غادر الغرفة، ولا يمكن إشعاره."
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
 #, kde-format
@@ -4052,11 +4047,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "أزل الأولوية"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "نسخ الرابط"
+msgstr "انسخ رابط الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index dfd2a3809..4c277903a 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 08:35+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4077,11 +4077,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Desprioritza"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Copia l'enllaç"
+msgstr "Copia l'enllaç de la sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index c2d43820c..d7323ab45 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 12:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4074,11 +4074,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Quitar prioridad"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Copiar enlace"
+msgstr "Copiar enlace de la sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
@@ -6726,46 +6725,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está escribiendo"
 msgstr[1] "%2 están escribiendo"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "Deshacer"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Rehacer"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "Cortar"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "Copiar"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "Pegar"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Borrar"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Select All"
-#~ msgstr "Seleccionar todo"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Editar"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
-#~ msgstr "Copiar el ID de Matrix del usuario"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Copy Room Address"
-#~ msgstr "Copiar dirección de la sala"
-
-#~ msgid "Remove…"
-#~ msgstr "Eliminar…"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 80769cc9a..e3fb65c8d 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 12:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -4067,11 +4067,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Lehentasuna kentzea"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Kopiatu esteka"
+msgstr "Kopiatu gelaren esteka"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index dc693e705..b5bfcf0db 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 09:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 09:25+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -4029,11 +4029,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "הורדת עדיפות"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "העתקת קישור"
+msgstr "העתקת קישור חדר"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 91fbe7004..c8d5e60ca 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 04:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 06:13+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
 msgstr ""
 "მომხმარებელი, რომელსაც პასუხობთ, ოთახიდან გავიდა და მისი გაფრთხილება "
-"შეუძლებელია"
+"შეუძლებელია."
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
 #, kde-format
@@ -4044,11 +4044,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "პრიორიტეტის დაწევა"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "ბმულის კოპირება"
+msgstr "ოთახის ბმულის კოპირება"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 2950e5e58..71b8cf36b 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 09:35+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -4068,11 +4068,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Haal prioriteit weg"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Koppeling kopiëren"
+msgstr "Koppeling naar room kopiëren"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index c92cd7a99..2595018b4 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 10:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 11:26-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4064,11 +4064,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Remover prioridade"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Copiar link"
+msgstr "Copiar link da sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 18c2a1ba0..67d30b63b 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 07:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4069,11 +4069,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Odtegni prednost"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Kopiraj povezavo"
+msgstr "Kopiraj povezavo sobe"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 2270a8d7f..e6319e19f 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-09 22:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4051,11 +4051,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Nerprioritera"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Kopiera länk"
+msgstr "Kopiera länk till rum"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 678fd2b6b..13d773927 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:180
 #, kde-format
@@ -41,10 +41,9 @@ msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix-இல் உரையாடு"
 
 #: src/app/main.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
+#, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
-msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2024 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
+msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2025 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
 
 #: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
@@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் ப
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "ஏற்கனவே உள்ளதற்கு பதிலாக இது இயங்கட்டும்"
 
 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
@@ -222,37 +221,31 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "கணக்கை மாற்று"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit This Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notification Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Devices"
 msgstr "சாதனங்கள்"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Developer Tools"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
@@ -294,11 +287,10 @@ msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "தொடர, சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை இன்னொரு சாதனத்தில் ஏற்றுகொள்ளவும்."
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
+msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு…"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -503,8 +495,7 @@ msgid "File"
 msgstr "கோப்பு"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
@@ -525,11 +516,10 @@ msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
+msgstr "அரங்கை உருவாக்கு…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
@@ -538,12 +528,10 @@ msgid "Create a Room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Explore Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Explore Rooms"
-msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
+msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:53 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:38
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:230
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index b5806c7ef..82ed565ed 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:37+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:180
 #, kde-format
@@ -4053,11 +4053,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Önceliğini Azalt"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
+msgstr "Oda Bağlantısını Kopyala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 6a2535118..5a781cb52 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 08:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-10 19:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4081,11 +4081,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Зменшити пріоритетність"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "Копіювати посилання"
+msgstr "Копіювати посилання на кімнату"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 746f83b37..1f141eaf5 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -1027,11 +1027,10 @@ msgid "Add new server"
 msgstr "添加新服务器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove server"
-msgstr "移除设备"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:114
 #, kde-format
@@ -3998,11 +3997,10 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "降低优先级"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Link"
-msgstr "复制链接"
+msgstr ""
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
@@ -6585,35 +6583,3 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 正在输入"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "撤销"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "重做"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "剪切"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "复制"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "粘贴"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "删除"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Select All"
-#~ msgstr "选择全部"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "编辑"