diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 69869e734..b2250af3b 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-28 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-29 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Amosar os eventos de actualización de avatar."
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide image and video events by default"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar os eventos de imaxes e vídeos de maneira predeterminada."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:205
 #, kde-format
@@ -4665,6 +4665,7 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, images and videos are only shown after a button "
 "is clicked."
 msgstr ""
+"Se activa esta opcións, as imaxes e vídeos só se amosan tras premer un botón."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:215
 #, kde-format
@@ -5047,6 +5048,7 @@ msgstr "Facer este alias o canónico da sala"
 msgid "Delete alias"
 msgstr "Eliminar o alias"
 
+# well-spelled: example
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:222
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
@@ -5526,11 +5528,10 @@ msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Hora de saída: %1"
 
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
-msgstr "Definir a imaxe"
+msgstr "Amosar a imaxe"
 
 #: src/timeline/ItineraryComponent.qml:57
 #, kde-format
@@ -5603,11 +5604,10 @@ msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:258
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Video"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Video"
-msgstr "Vídeo"
+msgstr "Amosar o vídeo"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:299
 #, kde-format