diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 35e352de4..b89d358db 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-30 08:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 08:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -2133,81 +2133,81 @@ msgstr ""
 #: src/qml/AccountMenu.qml:105 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 msgid "Switch Account"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת חשבון"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgctxt "@button: login to or register a new account."
 msgid "Add Account"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת חשבון"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Log in or create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "נא להיכנס או ליצור חשבון חדש"
 
 #: src/qml/AccountSwitchDialog.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה"
 
 #: src/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Start a chat"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת שיחה"
 
 #: src/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
-msgstr ""
+msgstr "להתחיל שיחה עם %1?"
 
 #: src/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Chat"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת שיחה"
 
 #: src/qml/AttachmentPane.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Attachment:"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מצורף:"
 
 #: src/qml/AttachmentPane.qml:38 src/qml/HoverActions.qml:106
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:20 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: src/qml/AttachmentPane.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול שליחת קובץ מצורף"
 
 #: src/qml/ChooseRoomDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת חדר"
 
 #: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
 
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Account Deactivation"
-msgstr ""
+msgstr "אישור השבתת חשבון"
 
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:18
 #, kde-format
@@ -2222,30 +2222,30 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "סיסמה"
 
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Erase Data"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת נתונים"
 
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Request your server to delete as much user data as possible."
-msgstr ""
+msgstr "לבקש מהשרת שלך למחוק כמה שיותר נתוני משתמש עד כמה שניתן."
 
 #: src/qml/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Deactivate account"
-msgstr ""
+msgstr "השבתת חשבון"
 
 #: src/qml/ConfirmEncryptionDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Activate Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת הצפנה"
 
 #: src/qml/ConfirmEncryptionDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -2262,54 +2262,54 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Room"
-msgstr ""
+msgstr "אישור עזיבת חדר"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Do you really want to leave <room name>?"
 msgid "Do you really want to leave %1?"
-msgstr ""
+msgstr "לעזוב את %1?"
 
 #: src/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
-msgstr ""
+msgstr "עזיבת החדר"
 
 #: src/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה"
 
 #: src/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
-msgstr ""
+msgstr "לצאת?"
 
 #: src/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת כתובת"
 
 #: src/qml/ConfirmUrlDialog.qml:15
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to open <link>%1</link>?"
-msgstr ""
+msgstr "לפתוח את <link>%1</link>?"
 
 #: src/qml/ConsentDialog.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "User Consent"
-msgstr ""
+msgstr "הסכמת המשתמש"
 
 #: src/qml/ConsentDialog.qml:24
 #, kde-format
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחה"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
@@ -2332,49 +2332,49 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת מרחב"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת חדר"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgid "New Space Information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטים על המרחב החדש"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgid "New Room Information"
-msgstr ""
+msgstr "פרטים על החדר החדש"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Select type"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת סוג"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Room"
-msgstr ""
+msgstr "חדר"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "מרחב"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם:"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Topic:"
-msgstr ""
+msgstr "נושא:"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:96 src/qml/CreateRoomDialog.qml:235
 #, kde-format
@@ -2382,30 +2382,30 @@ msgctxt ""
 "@option:check As in make the space from which this dialog was created an "
 "official parent."
 msgid "Make this parent official"
-msgstr ""
+msgstr "להפוך את ההורה הזה לרשמי"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Space"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת מרחב"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Room"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת חדר"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Select Existing Room"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת חדר קיים"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:127 src/qml/SelectParentDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pick room"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת חדר"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "עיון בין החדרים"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
@@ -2425,13 +2425,13 @@ msgstr ""
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:236
 #, kde-format
 msgid "You have the required privilege level in the child to set this state"
-msgstr ""
+msgstr "אין לך את ההרשאות הנחוצות בצאצא כדי להגדיר את המצב הזה"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:236
 #, kde-format
 msgid ""
 "You do not have a high enough privilege level in the child to set this state"
-msgstr ""
+msgstr "אין לך הרשאות גבוהות מספיק בצאצא כדי להגדיר את המצב הזה"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:258
 #, kde-format
@@ -2445,18 +2445,18 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgid "View Source"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת המקור"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "הסרה…"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:83 src/qml/DelegateContextMenu.qml:88
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:79
@@ -2464,163 +2464,163 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת הודעה"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:84 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
-msgstr ""
+msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:85 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "הסרה"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:108 src/qml/DelegateContextMenu.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "דיווח"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:113
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
-msgstr ""
+msgstr "דיווח על הודעה"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
-msgstr ""
+msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
-msgstr ""
+msgstr "דיווח על הודעה"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show User"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת משתמש"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור נעיצה"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "נעיצה"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "הסגה"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ביצוע מחדש"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "גזירה"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "העתקה"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "הדבקה"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "text editing menu action"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה בהכול"
 
 #: src/qml/EditStateDialog.qml:28 src/qml/MessageSourceSheet.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit State"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת מצב"
 
 #: src/qml/EditStateDialog.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Revert changes"
-msgstr ""
+msgstr "הסגת השינויים"
 
 #: src/qml/EditStateDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action As in 'Apply the changes'"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "החלה"
 
 #: src/qml/EmojiSas.qml:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
-msgstr ""
+msgstr "נא לאשר שהאמוג׳ים שלהלן מוצגים בשני המכשירים, באותו הסדר."
 
 #: src/qml/EmojiSas.qml:45
 #, kde-format
 msgid "They match"
-msgstr ""
+msgstr "הם תואמים"
 
 #: src/qml/EmojiSas.qml:51
 #, kde-format
 msgid "They don't match"
-msgstr ""
+msgstr "הם לא תואמים"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "חדרים"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש בין החדרים"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תפריט"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
-msgstr ""
+msgstr "איתור החברים שלך"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
@@ -2628,66 +2628,66 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
-msgstr ""
+msgstr "איתור החברים שלך"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת חדר"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת מרחב"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "סריקת קוד QR"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "סריקת קוד QR"
 
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש"
 
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
+msgstr "עיון בין החדרים"
 
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת חדש"
 
 #: src/qml/ExplorerDelegate.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label A matrix space"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "מרחב"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Explore Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "עיון בין החדרים"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
-msgstr ""
+msgstr "להציג מרחבים בלבד"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Enter a Room Manually"
-msgstr ""
+msgstr "נא למלא חדר ידנית"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:106
 #, kde-format
@@ -2697,105 +2697,105 @@ msgstr ""
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
-msgstr ""
+msgstr "איתור חדר…"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצאו חדרים ציבוריים"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת תמונה"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת תמונה…"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת תמונה"
 
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Remove…"
-msgstr ""
+msgstr "הסרה…"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:23
 #, kde-format
 msgid "View Location"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת מקום"
 
 #: src/qml/FullScreenMap.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "סגירה"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "NeoChat"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת NeoChat…"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת NeoChat…"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Quit NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה מ־NeoChat"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Find your friends"
-msgstr ""
+msgstr "איתור החברים שלך"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "New Group…"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצה חדשה…"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Browse Chats…"
-msgstr ""
+msgstr "עיון בשיחות…"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:80
 #, kde-format
@@ -2803,92 +2803,92 @@ msgctxt ""
 "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
 "a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
 msgid "Open Quick Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת מחליף מהיר"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "חלון"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Exit Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה ממסך מלא"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Enter Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלה למסך מלא"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "עזרה"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "על Matrix"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "על NeoChat"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
-msgstr ""
+msgstr "על KDE"
 
 #: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:67 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69
 #, kde-format
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "אין שם"
 
 #: src/qml/HoverActions.qml:88
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
-msgstr ""
+msgstr "ההודעה הזאת נשלחה ממכשיר מאומת"
 
 #: src/qml/HoverActions.qml:94
 #, kde-format
 msgid "React"
-msgstr ""
+msgstr "רגש בתגובה"
 
 #: src/qml/HoverActions.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Reply in Thread"
-msgstr ""
+msgstr "תגובה בשרשור"
 
 #: src/qml/HoverActions.qml:158
 #, kde-format
 msgid "End Poll"
-msgstr ""
+msgstr "סיום סקר"
 
 #: src/qml/HoverLinkIndicator.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info screenreader"
 msgid "The currently selected link"
-msgstr ""
+msgstr "הקישור שנבחר כרגע"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Undo modification"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "הסגה"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept image modification"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "קבלה"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:51
 #, kde-format
@@ -2900,90 +2900,90 @@ msgstr ""
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:123 src/qml/ImageEditorPage.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Crop an image"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "חיתוך"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:144
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Rotate an image to the left"
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "סיבוב שמאלה"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Rotate an image to the right"
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "סיבוב ימינה"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:156
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mirror an image vertically"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "היפוך אנכי"
 
 #: src/qml/ImageEditorPage.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mirror an image horizontally"
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "היפוך אופקי"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 has invited you to join"
-msgstr ""
+msgstr "הוזמנת להצטרף על ידי %1"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "This user is inviting you to chat."
-msgstr ""
+msgstr "הוזמנת לשיחה עם המשתמש הזה."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:79
 #, kde-format
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר לדחות הזמנות ממשתמשים לא מוכרים תחת הגדרות האבטחה."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "דחייה"
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "קבלה"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנת משתמש"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr ""
+msgstr "איתור משתמש…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr ""
+msgstr "לא נמצאו משתמשים"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
-msgstr ""
+msgstr "הזמנת המשתמש הזה"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
 #, kde-format
@@ -2995,223 +2995,223 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
-msgstr ""
+msgstr "שליחת הזמנה"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Join Room"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרפות לחדר"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרפות לחדר"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
-msgstr ""
+msgstr "אימות פגישה"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "קבלה"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "דחייה"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
-msgstr ""
+msgstr "בהמתנה למכשיר לקבל את האימות."
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
-msgstr ""
+msgstr "בקשת אימות מפתח נכנסת מהמכשיר **%1**"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
-msgstr ""
+msgstr "בהמתנה לאישור מהצד השני."
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
-msgstr ""
+msgstr "המכשיר **%1** אומת בהצלחה"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור שיטת אימות כדי להמשיך"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
-msgstr ""
+msgstr "אימות עם אמוג׳י"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Choose a Location"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מקום"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Send this location"
-msgstr ""
+msgstr "שליחת המקום הזה"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכוז מחדש"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr ""
+msgstr "איתור"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "מקומות"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "There are no locations shared in this room."
-msgstr ""
+msgstr "לא שותפו מקומות בחדר הזה."
 
 #: src/qml/Main.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Room Information"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת פרטי חדר"
 
 #: src/qml/Main.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
-msgstr ""
+msgstr "סגירת מגירת פרטי החדר"
 
 #: src/qml/Main.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
-msgstr ""
+msgstr "אימות פגישה"
 
 #: src/qml/Main.qml:322 src/qml/ShareAction.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr ""
+msgstr "מילוי חדר ידנית"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Room ID or Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה או כינוי חדר:"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:84 src/qml/ManualRoomDialog.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Must start with # for an alias or ! for an ID"
-msgstr ""
+msgstr "חייב להתחיל ב־# במקרה של כינוי או ! במקרה של מזהה"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:90
 #, kde-format
 msgid "The input is not a valid room ID or alias"
-msgstr ""
+msgstr "הקלט אינו מזהה או כינוי תקפים של חדר"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה משתמש"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "User ID:"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה משתמש:"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/qml/ManualUserDialog.qml:65
 #, kde-format
 msgid "User IDs Must start with @"
-msgstr ""
+msgstr "מזהי משתמשים חייבים להתחיל ב־@"
 
 #: src/qml/ManualUserDialog.qml:63
 #, kde-format
 msgid "The input is not a valid user ID"
-msgstr ""
+msgstr "הקלט אינו מזהה משתמש תקף."
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
-msgstr ""
+msgstr "העברה…"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
-msgstr ""
+msgstr "העברת הודעה"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת כתובת קישור"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת טקסט"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת קישור להודעה"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש אחר ‚%1’"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת קיצורי אינטרנט…"
 
 #: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת מצב"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "שליחה"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:38
 #, kde-format
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "יצירת סקר"
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Poll type:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג סקר:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:51
 #, kde-format
@@ -3232,17 +3232,17 @@ msgstr "פתיחת סקר"
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Closed poll"
-msgstr ""
+msgstr "סקר סגור"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
-msgstr ""
+msgstr "מצביעים יכולים לצפות בתוצאות מיד לאחר הצבעתם"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
-msgstr ""
+msgstr "התוצאות תיחשפנה רק לאחר סגירת ההצבעה לסקר"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:61
 #, kde-format
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "שאלה:"
 #, kde-format
 msgctxt "As in first answer option to the poll"
 msgid "Option %1:"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרות %1:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:120
 #, kde-format
@@ -3276,38 +3276,38 @@ msgstr "הוספת אפשרות"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "התראות"
 
 #: src/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "אין התראות"
 
 #: src/qml/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Select a File"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת קובץ"
 
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Edit User Power Level"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת רמת העוצמה של משתמש"
 
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgid "New power level"
-msgstr ""
+msgstr "רצת עוצמה חדשה"
 
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:435
 #, kde-format
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: src/qml/QuickFormatBar.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "מודגש"
 
 #: src/qml/QuickFormatBar.qml:42
 #, kde-format
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "בחירת מרחב הורה"
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
-msgstr ""
+msgstr "להגדיר את החדר הזה כצאצא של המרחב %1"
 
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -3959,13 +3959,13 @@ msgstr "ביטוי האבטחה היה שגוי."
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור באמצעות מילת צופן"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
-msgstr ""
+msgstr "אם יש לך מילת צופן כגיבוי לחשבון הזה, יש למלא אותה להלן."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
 #, kde-format