diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 8d5d9577e..b70f451bf 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-19 22:34+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -122,95 +122,95 @@ msgstr "المقصد"
 msgid "Network Error"
 msgstr "خطأ شبكيّ"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "نيوتشات"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "عميل ماتركس"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2023 مجتمع كِيدِي"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "كارل شوان"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "المصين"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "توبياس فلة"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "جيمس غراهام"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "قبعة سوداء"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "أليكسي روساكوف"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "مصين Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "زايد السعيدي"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "مكتبة Qt5 لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "‏%1 (بني على %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "يدعم ماتركس:‎ مخطط الروابط"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الموقعة."
@@ -1091,12 +1091,12 @@ msgstr "حدث الحالة"
 msgid "started a poll"
 msgstr "بدأ استفتاء"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1643,18 +1643,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "آخر قراءة: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "فيديو"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "الصوت"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "كبّر"
@@ -1767,12 +1767,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "حسنًا"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2745,8 +2746,29 @@ msgstr "اترك الغرفة"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "استكشف الغرف"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "استكشف الغرف"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "ابدأ دردشة..."
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "أنشئ غرفة"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "أنشئ غرف ودردشات"
@@ -3637,7 +3659,7 @@ msgstr "في الدردشة"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "في الشريط الجانبي"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "سمة الألوان"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index b0a8197c1..59b4c97ef 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -130,98 +130,98 @@ msgstr "Dəvət göndərmək"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Şəbəkə xətası"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix müştərisi"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Qarapapaq"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xəyyam Qocayev"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xxmn77@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Appstream dəstəklənir: URL sxemi"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1187,13 +1187,13 @@ msgstr "%1 vəziyyəti yeniləndi"
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1766,18 +1766,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1888,13 +1888,14 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -2898,8 +2899,29 @@ msgstr "Otağı tərk etmək"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Otaqlara baxış"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Otaqlara baxış"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Söhbətə başlayın"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Otaq yaratmaq"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create rooms and chats"
@@ -3860,7 +3882,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Yan paneldə"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 8cb7ab820..af4365b25 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -126,96 +126,96 @@ msgstr "Destinació"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de la xarxa"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 la comunitat KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de l'Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mantenidor del Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "ha actualitzat l'estat"
 msgid "started a poll"
 msgstr "ha començat una enquesta"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1620,18 +1620,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
@@ -1741,12 +1741,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2745,8 +2746,29 @@ msgstr "Surt de la sala"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora les sales"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Exploració de sales"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Inicia un xat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Crea una sala"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Crea sales i xats"
@@ -3654,7 +3676,7 @@ msgstr "Al xat"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "A la barra lateral"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema de color"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index b73023c95..c4e774411 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -127,95 +127,95 @@ msgstr "Destinació"
 msgid "Network Error"
 msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 la comunitat KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original d'Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mantenidor de Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex., certificats sense signar."
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "ha actualitzat l'estat"
 msgid "started a poll"
 msgstr "ha començat una enquesta"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1619,18 +1619,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximitza"
@@ -1740,12 +1740,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2744,8 +2745,29 @@ msgstr "Ix de la sala"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora les sales"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Exploració de sales"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Inicia un xat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Crea una sala"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Crea sales i xats"
@@ -3652,7 +3674,7 @@ msgstr "En el xat"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "En la barra lateral"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema de color"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 26d4a8766..393af371b 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -121,95 +121,95 @@ msgstr "Cíl"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Klient protokolu Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunita KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1393,10 +1393,9 @@ msgid "Re-send confirmation e-mail"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server Url:"
-msgstr "URL serveru"
+msgstr "URL serveru:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
@@ -1405,10 +1404,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgid "Loading"
-msgstr "Probíhá načítání…"
+msgstr "Načítání"
 
 #: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
 #, kde-format
@@ -1442,11 +1440,10 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Can change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with password"
-msgstr "Heslo lze změnit"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
 #, kde-format
@@ -1462,11 +1459,10 @@ msgid "Login"
 msgstr "Přihlášení"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Register"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
-msgstr "Registrovat"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:28
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:19
@@ -1484,22 +1480,19 @@ msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter your password"
+#, kde-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Zadejte své heslo"
+msgstr "Neplatné jméno uživatele nebo heslo"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Password:"
+#, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Stávající heslo:"
+msgstr "Potvrdit heslo:"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords do not match"
+#, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Hesla se neshodují"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
 #, kde-format
@@ -1525,10 +1518,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User"
+#, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr "Uživatel"
+msgstr "Uživatelské jméno:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
 #, kde-format
@@ -1620,18 +1612,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizovat"
@@ -1662,11 +1654,10 @@ msgstr[2] "%2 píší"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Upravit účet"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:26
 #, kde-format
@@ -1684,10 +1675,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate account"
-msgstr "Upravit účet"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:38
@@ -1740,12 +1730,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2354,12 +2345,10 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
-msgstr "Nahlásit zprávu"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
 #, kde-format
@@ -2413,11 +2402,10 @@ msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr "Vyberte polohu"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
 #, kde-format
@@ -2575,11 +2563,10 @@ msgid "Joined"
 msgstr "Připojil(a) se"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No results found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms found"
-msgstr "Nenalezeny žádné výsledky"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:18
 #: src/qml/Page/RoomList/UserInfo.qml:175
@@ -2712,8 +2699,29 @@ msgstr "Opustit místnost"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "All Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Všechny místnosti"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Zahájit rozhovor"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Leave Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Opustit místnost"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Vytvářejte místnosti a rozhovory"
@@ -2740,11 +2748,10 @@ msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/RoomList/Page.qml:197
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Expand preview"
+#, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
-msgstr "Roztáhnout náhled"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:97
 #, kde-format
@@ -2867,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít zpět"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
 #, kde-format
@@ -2890,11 +2897,10 @@ msgid "Room settings"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User information"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room information"
-msgstr "Informace o uživateli"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:59
 #, kde-format
@@ -2943,11 +2949,10 @@ msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:147
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
-msgstr "Pozvat uživatele"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:150
 #, kde-format
@@ -3491,17 +3496,15 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:210
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account editor"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Account Management"
-msgstr "Editor účtů"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Upravit účet"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:216
 #, kde-format
@@ -3604,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Barevný motiv"
@@ -3762,10 +3765,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Obecná nastavení"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Zavřít do systémového panelu"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:47
 #, kde-format
@@ -4073,11 +4075,9 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "Odstranit slovo"
 
 #: src/registration.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgid "No server."
-msgstr "Přidat server"
+msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:301
 #, kde-format
@@ -4095,10 +4095,9 @@ msgid "Registration for this server is disabled."
 msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No name"
+#, kde-format
 msgid "No username."
-msgstr "Beze jména"
+msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:309
 #, kde-format
@@ -4111,16 +4110,14 @@ msgid "This username is not available."
 msgstr ""
 
 #: src/registration.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue"
+#, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
 #: src/registration.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Pracuje"
 
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
@@ -4182,28 +4179,3 @@ msgstr "Zobrazit"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Select a Homeserver"
-#~ msgstr "Vyberte domácí server"
-
-#~ msgid "Other..."
-#~ msgstr "Jiný..."
-
-#~ msgid "Url:"
-#~ msgstr "Url:"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Přihlášení"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Přihlášení"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Heslo"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Back"
-#~ msgstr "Zpět"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index 3d5739746..743f5f142 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -127,96 +127,96 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netværksfejl"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Martin Schlander"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mschlander@opensuse.org"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1648,18 +1648,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1768,12 +1768,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "O.k."
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2766,8 +2767,29 @@ msgstr ""
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Name"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Værelsesnavn:"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Start en chat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Muted"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Lydløs"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr ""
@@ -3674,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index 9bbc4af95..f52a4b102 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -127,97 +127,97 @@ msgstr "Ziel"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netzwerkfehler"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-Programm"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "Copyright © 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-Gemeinschaft"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprünglicher Autor von Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Betreuer von Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Alois Spitzbart"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-i18n-de@kde.org, spitz234@hotmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Eine Qt5-Bibliothek zum Schreiben von plattformübergreifenden Programmen für "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (für %2 kompiliert)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Programm für das Matrix-Protokoll"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Unterstützt das Adressschema matrix:"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1088,12 +1088,12 @@ msgstr "hat den Zustand aktualisiert"
 msgid "started a poll"
 msgstr "hat eine Abstimmung gestartet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1645,18 +1645,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximieren"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -1775,6 +1775,7 @@ msgid "Create a Space"
 msgstr "Space verlassen"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -2791,8 +2792,29 @@ msgstr "Raum verlassen"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Räume erkunden"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Räume erkunden"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Einen Chat starten"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Raum erstellen"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Räume und Unterhaltungen erstellen"
@@ -3710,7 +3732,7 @@ msgstr "Im Chat"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "In der Seitenleiste"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Farbdesign"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 372743001..da9f36970 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -125,98 +125,98 @@ msgstr "Προορισμός"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Σφάλμα δικτύου"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Πελάτης του Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Συντηρητής του Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stelios"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sstavra@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Μια βιβλιοθήκη Qt5 για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1115,12 +1115,12 @@ msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1685,18 +1685,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Τελευταία ανάγνωση: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -1814,6 +1814,7 @@ msgid "Create a Space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -2821,8 +2822,29 @@ msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Έναρξη συνομιλίας"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats"
 msgid "Create rooms and chats"
@@ -3743,7 +3765,7 @@ msgstr "Στη συνομιλία"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Στην πλευρική μπάρα"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Θέμα χρώματος"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index fc4901fe1..7df3b3bde 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -121,95 +121,95 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Network Error"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix client"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Maintainer"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Original author of Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Maintainer of Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Steve Allewell"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "steve.allewell@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (built against %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client for the matrix communication protocol"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supports matrix: URL scheme"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "updated the state"
 msgid "started a poll"
 msgstr "started a poll"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Report sent successfully."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1624,18 +1624,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Last read: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximise"
@@ -1745,12 +1745,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Create a Space"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2748,8 +2749,29 @@ msgstr "Leave Room"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explore rooms"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Explore Rooms"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Start a Chat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Create a Room"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Create rooms and chats"
@@ -3648,7 +3670,7 @@ msgstr "In chat"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "In sidebar"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Colour theme"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 5b8b3eb2d..801a4335c 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 11:52+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -126,96 +126,96 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de red"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Cliente para Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 La Comunidad KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Responsable de Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Biblioteca Qt5 para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado con %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "ha actualizado el estado"
 msgid "started a poll"
 msgstr "ha iniciado una encuesta"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1618,18 +1618,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
@@ -1739,12 +1739,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espacio"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2745,8 +2746,29 @@ msgstr "Salir de la sala"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar salas"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Explorar salas"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Iniciar un chat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Crear una sala"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Crear salas y chats"
@@ -3651,7 +3673,7 @@ msgstr "En el chat"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "En la barra lateral"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema de color"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index f24c1a077..f3bd4964f 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-29 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -127,95 +127,95 @@ msgstr "Jomuga"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Sareko errorea"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE komunitatea"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "«Quotient»en arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xalba@ni.eus"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Plataforma anitzeko Matrix bezeroak idazteko Qt5 liburutegi bat"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "egoera eguneratu du"
 msgid "started a poll"
 msgstr "inkesta bat hasi du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1619,18 +1619,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Azken irakurketa: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Bideoa"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizatu"
@@ -1739,12 +1739,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Sortu toki bat"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2737,8 +2738,29 @@ msgstr "Irten gelatik"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esploratu gelak"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Esploratu gelak"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Hasi berriketa bat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Sortu gela bat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Gelak eta berriketak sortzea"
@@ -3631,7 +3653,7 @@ msgstr "Berriketan"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Alboko-barran"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Kolore-gaia"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index f2b728552..3ea1850ae 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:56+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -121,95 +121,95 @@ msgstr "Kohde"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Verkkovirhe"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-asiakas"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2023 KDE-yhteisö"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectralin alkuperäinen tekijä"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotientin ylläpitäjä"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tommi Nieminen"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5-kirjasto eri alustojen asiakkaiden Matrix-kirjoitukseen"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (koostettu kirjastolla %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Tukee matrix:-verkko-osoitemallia"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Sivuuttaa kaikki SSL-virheet kuten allekirjoittamattomat varmenteet."
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "päivitti tilan"
 msgid "started a poll"
 msgstr "aloitti kyselyn"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1620,18 +1620,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Viimeksi luettu: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Äänenvoimakkuus"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Suurenna"
@@ -1740,12 +1740,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Luo tila"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2735,8 +2736,29 @@ msgstr "Poistu huoneesta"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Tutki huoneita"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Aloita keskustelu"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Luo huone"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Luo huoneita ja keskusteluja"
@@ -3628,7 +3650,7 @@ msgstr "Keskustelussa"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Sivupaneelissa"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Väriteema"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 2ee261fe5..81d573edd 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-30 16:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-31 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -122,96 +122,96 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erreur du réseau"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client « Matrix »"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat 2020-2023 Communauté de KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mainteneur"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Auteur initial de Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mainteneur de Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xavier Besnard"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Une bibliothèque Qt5 pour écrire des clients multi-plate-formes pour Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un client pour le protocole de communications  Matrix »"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Prend en charge le thème d'URL « matrix : »"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "État mis à jour"
 msgid "started a poll"
 msgstr "a démarré un vote"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport envoyé avec succès."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "URL du serveur :"
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Registration is disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "L’enregistrement est désactivé sur ce serveur."
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
@@ -1452,11 +1452,10 @@ msgid "Login with password"
 msgstr "Se connecter avec un mot de passe"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Login with single sign-on"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
-msgstr "Se connecter avec une seule signature"
+msgstr "Connexion avec une signature à usage unique"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:22
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
@@ -1523,6 +1522,7 @@ msgid ""
 "By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
 "conditions:"
 msgstr ""
+"En poursuivant votre inscription, vous acceptez les conditions suivantes :"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
 #, kde-format
@@ -1620,18 +1620,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Dernier lu : %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiser"
@@ -1661,18 +1661,16 @@ msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Modifier un compte"
+msgstr "Désactiver un compte"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Warning: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Warning"
-msgstr "Attention : %1"
+msgstr "Avertissement"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:27
 #, kde-format
@@ -1682,12 +1680,15 @@ msgid ""
 "Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
 "Your messages will stay available."
 msgstr ""
+"Votre compte sera définitivement désactivé.  \n"
+"Cela ne peut pas être annulé.  \n"
+"Votre code Matrix ne sera pas disponible pour les nouveaux comptes. \n"
+"Vos messages resteront disponibles."
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate account"
-msgstr "Modifier un compte"
+msgstr "Désactiver un compte"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:38
@@ -1742,12 +1743,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Créer un espace"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2748,8 +2750,29 @@ msgstr "Quitter un salon"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorer les salons"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Explorer les salons"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Démarrer une conversation"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Créer un salon"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Créer des salons et des fils de discussions"
@@ -3547,23 +3570,21 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL du serveur d'accueil"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:210
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account editor"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Account Management"
-msgstr "Éditeur de comptes"
+msgstr "Gestion des comptes"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Modifier un compte"
+msgstr "Désactiver un compte"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Confirm Deactivating Account"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la désactivation du compte"
 
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:20 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:29
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:38
@@ -3658,7 +3679,7 @@ msgstr "Dans un salon"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Dans la barre latérale"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Thème de couleurs"
@@ -4152,7 +4173,7 @@ msgstr "Ceci n'est pas un serveur valable."
 #: src/registration.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Registration for this server is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "L’enregistrement avec ce serveur est désactivé."
 
 #: src/registration.cpp:307
 #, kde-format
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index a0f4a5365..9c34523bb 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: K. Áron <aronkvh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -129,96 +129,96 @@ msgstr "Célhely"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Hálózati hiba"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix kliens"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, A KDE közösség, 2020-2022"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Karbantartó"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "A Spectral eredeti készítője"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "A Quotient karbantartója"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf, Kovács Áron"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kiszel.kristof@gmail.com, aronkvh@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5 könyvtár cross-platform Matrix kliensek létrehozásához"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (fordítva ezzel: %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Támogatja a 'matrix:' url sémát"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "frissítette az állapotot"
 msgid "started a poll"
 msgstr "szavazást indított"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "A jelentést sikeresen elküldte."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1637,18 +1637,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Utoljára olvasva: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Videó"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximalizálás"
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -1765,6 +1765,7 @@ msgid "Create a Space"
 msgstr "A Tér elhagyása"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -2766,8 +2767,29 @@ msgstr "Szoba elhagyása"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Szobák felfedezése"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Csevegés indítása"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Szoba létrehozása"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Szobák és privát beszélgetések létrehozása"
@@ -3677,7 +3699,7 @@ msgstr "A chatben"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Az oldalsávban"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Színek"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 7a8c7b6df..30dbb4d2d 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 12:42+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -122,97 +122,97 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de rete"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Cliente de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 -2023 Communitate de KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenitor"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mantenitor de Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Giovanni Sora"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "g.sora@tiscali.it"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un bibliotheca de Qt5 per scriber clientes de cross-platform (platteformas "
 "cruciate) per Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construite contra %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente per le protocollo de cmmmunication de matrice"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta matrix: url schema"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1073,12 +1073,12 @@ msgstr "actualisate le stato"
 msgid "started a poll"
 msgstr "initia un inquesta"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Reporto inviate con successo."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1623,18 +1623,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultime legite: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumine"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximiza"
@@ -1743,12 +1743,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un  spatio"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2720,8 +2721,29 @@ msgstr "Lassa sala"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explora salas"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Explora salas"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Initia un conversation"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Crea un Sala"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Crea salas e conversationes"
@@ -3608,7 +3630,7 @@ msgstr "In Conversation in directo"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "In Barra leteral"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Thema de color"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 8cba37929..e7f98e5ad 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -123,95 +123,95 @@ msgstr "Tujuan"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Kesalahan Jaringan"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Klien Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunitas KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Pemelihara"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Penulis asli Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Pemelihara Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Linerly"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "linerly@protonmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "memperbarui keadaan"
 msgid "started a poll"
 msgstr "memulai pemungutan suara"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Laporan berhasil dikirim."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1628,18 +1628,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Terakhir dibaca: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimalkan"
@@ -1748,12 +1748,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Oke"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Buat Space"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2745,8 +2746,29 @@ msgstr "Tinggalkan Ruangan"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Jelajahi ruangan"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Jelajahi Ruangan"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Mulai sebuah Obrolan"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Buat sebuah Ruangan"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Buat ruangan dan percakapan"
@@ -3653,7 +3675,7 @@ msgstr "Dalam obrolan"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Di bilah samping"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema warna"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index a408e2518..3793205ed 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -128,97 +128,97 @@ msgstr "Inviar un invitation"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Errore de rete"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Un cliente de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "OIS"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ínsupportat schema de URL"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr "actualisat %1 statu"
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raport sta inviat successosimen."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1692,18 +1692,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Leet ultimmen: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1811,13 +1811,14 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un chambre"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -2805,8 +2806,29 @@ msgstr "Forlassar li chambre"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar chambres"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Explorar chambres"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Iniciar conversation"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Crear un chambre"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create rooms and chats"
@@ -3734,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr "In li panel lateral"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 179cd903d..1bf41c6b8 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 18:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-30 16:15+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.0\n"
 
 #: src/controller.cpp:211
 #, kde-format
@@ -122,95 +122,95 @@ msgstr "Destinazione"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Errore di rete"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 La comunità KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabile"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autore originale di Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Responsabile di Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128vr@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una libreria Qt5 per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilato con %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta schema URL matrix:"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tutti gli errori SSL, ad es. certificati non firmati."
@@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr "ha aggiornato lo stato"
 msgid "started a poll"
 msgstr "ha avviato un sondaggio"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1371,13 +1371,12 @@ msgstr "Non ci sono posizioni condivise in questa stanza."
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un indirizzo di posta elettronica:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new display name"
+#, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "Conferma il nuovo nome visualizzato"
+msgstr "Conferma l'indirizzo di posta elettronica"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:34
 #, kde-format
@@ -1385,30 +1384,31 @@ msgid ""
 "A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
 "<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
 msgstr ""
+"Una messaggio di posta di conferma è stato inviato al tuo indirizzo. "
+"Continua qui <b>dopo</b> aver fatto clic sul collegamento di conferma  nel "
+"messaggio"
 
 #: src/qml/Component/Login/Email.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Re-send confirmation e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Invia nuovamente il messaggio di conferma"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server Url:"
-msgstr "URL del server"
+msgstr "Url del server:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Registration is disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "La registrazione è disabilitata su questo server."
 
 #: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgid "Loading"
-msgstr "Caricamento…"
+msgstr "Caricamento"
 
 #: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
 #, kde-format
@@ -1442,15 +1442,13 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr "Accesso già eseguito"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Login with password"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with password"
 msgstr "Accesso con password"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Login with single sign-on"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "Accedi con single sign-on"
@@ -1463,8 +1461,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Accesso"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Register"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"
@@ -1485,39 +1482,35 @@ msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter your password"
+#, kde-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Digita la tua password"
+msgstr "Nome utente o password non validi"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr "Conferma la nuova password:"
+msgstr "Conferma password:"
 
 #: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords do not match"
+#, kde-format
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr "Le password non corrispondono"
+msgstr "Le password non corrispondono."
 
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
+#, kde-format
 msgid "Continue the login process in your browser."
-msgstr "Completa i passaggi di autenticazione nel tuo browser"
+msgstr "Continua la procedura di accesso nel tuo browser."
 
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Re-open SSO URL"
-msgstr ""
+msgstr "Apri nuovamente URL SSO"
 
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Terms & Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Termini e condizioni"
 
 #: src/qml/Component/Login/Terms.qml:20
 #, kde-format
@@ -1525,18 +1518,17 @@ msgid ""
 "By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
 "conditions:"
 msgstr ""
+"Proseguendo con la registrazione accetti i seguenti termini e condizioni:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Username"
+#, kde-format
 msgid "Username:"
-msgstr "Nome utente"
+msgstr "Nome utente:"
 
 #: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "Username unavailable"
-msgstr "Nessun utente disponibile"
+msgstr "None utente non disponibile"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
 #: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
@@ -1624,18 +1616,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultima lettura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Massimizza"
@@ -1665,18 +1657,16 @@ msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Modifica account"
+msgstr "Disattiva account"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Warning: %1"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Warning"
-msgstr "Avviso: %1"
+msgstr "Avviso"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:27
 #, kde-format
@@ -1686,12 +1676,15 @@ msgid ""
 "Your Matrix ID will not be available for new accounts.\n"
 "Your messages will stay available."
 msgstr ""
+"Il tuo account sarà disabilitato definitivamente.\n"
+"L'operazione non può essere annullata.\n"
+"Il tuo ID Matrix non sarà disponibile per nuovi account.\n"
+"I tuoi messaggi rimarranno disponibili."
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate account"
-msgstr "Modifica account"
+msgstr "Disattiva account"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:19
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:38
@@ -1745,12 +1738,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2394,15 +2388,13 @@ msgstr "Sorgente del messaggio"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
-msgstr "Messaggio della segnalazione"
+msgstr "Inoltra messaggio"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
 #, kde-format
@@ -2456,11 +2448,10 @@ msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
 
 #: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr "Scegli una località"
+msgstr "Scegli una stanza"
 
 #: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
 #, kde-format
@@ -2620,8 +2611,7 @@ msgid "Joined"
 msgstr "Entrato"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Nessuna stanza trovata"
@@ -2757,8 +2747,29 @@ msgstr "Lascia la stanza"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplora le stanze"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Esplora le stanze"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Avvia una chat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Crea una stanza"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Crea stanze e chat"
@@ -2898,21 +2909,22 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Benvenuto"
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgid "Log in to a different account or create a new account."
-msgstr "Accesso con un account esistente"
+msgstr "Accedi a un account diverso o crea un nuovo account."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
 msgstr ""
+"Benvenuto su NeoChat! Continua effettuando l'accesso o creando un nuovo "
+"account."
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:121
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
 #, kde-format
@@ -2935,8 +2947,7 @@ msgid "Room settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room information"
 msgstr "Informazioni della stanza"
@@ -3558,23 +3569,21 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "Server principale"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:210
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account editor"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Account Management"
-msgstr "Editor degli account"
+msgstr "Gestione degli account"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:215
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
+#, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Modifica account"
+msgstr "Disattiva account"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Confirm Deactivating Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma la disattivazione dell'account"
 
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:20 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:29
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:38
@@ -3668,7 +3677,7 @@ msgstr "Nella chat"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Nella barra laterale"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema di colori"
@@ -4142,56 +4151,49 @@ msgid "Delete word"
 msgstr "Elimina la parola"
 
 #: src/registration.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Add server"
+#, kde-format
 msgid "No server."
-msgstr "Aggiungi server"
+msgstr "Nessun server."
 
 #: src/registration.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Checking Server availability."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica della disponibilità del server."
 
 #: src/registration.cpp:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
+#, kde-format
 msgid "This is not a valid server."
-msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"
+msgstr "Questo non è un server valido."
 
 #: src/registration.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Registration for this server is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "La registrazione per questo server è disabilitata."
 
 #: src/registration.cpp:307
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No name"
+#, kde-format
 msgid "No username."
-msgstr "Nessun nome"
+msgstr "Nessun nome utente."
 
 #: src/registration.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Checking username availability."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica della disponibilità del nome utente."
 
 #: src/registration.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No users available"
+#, kde-format
 msgid "This username is not available."
-msgstr "Nessun utente disponibile"
+msgstr "Il nome utente non è disponibile."
 
 #: src/registration.cpp:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue"
+#, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #: src/registration.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Working"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index 38834d1fc..0820edcea 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -118,95 +118,95 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1062,12 +1062,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1597,18 +1597,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1713,12 +1713,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2681,8 +2682,26 @@ msgstr ""
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr ""
@@ -3563,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index f6d71a81f..5fe3c4865 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -122,96 +122,96 @@ msgstr "დანიშნულება"
 msgid "Network Error"
 msgstr "ქსელის შეცდომა"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE -ის საზოგადოება, ყველა უფლება დაცულია"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "კოვოტიენტის პროგრამისტი"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Temuri Doghonadze"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5 ბიბლიოთეკა Matrix-ისთვის კლიენტების დასაწერად"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მაგ: ხელმოუწერელი სერტიფიკატები."
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "განაახლა მდგომარეობა"
 msgid "started a poll"
 msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1614,18 +1614,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "ვიდეო"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "ხმის სიმაღლე"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "გადიდება"
@@ -1735,12 +1735,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2719,8 +2720,29 @@ msgstr "ოთახიდან გასვლა"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "ოთახების დათვალიერება"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "ოთახების დათვალიერება"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "საუბრის დაწყება"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "ჩატებისა და ოთახების შექმნა"
@@ -3614,7 +3636,7 @@ msgstr "ჩატში"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "გვერდით ზოლში"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "ფერის თემა"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index 0734ba5e9..dee436321 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -121,95 +121,95 @@ msgstr "대상"
 msgid "Network Error"
 msgstr "네트워크 오류"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix 클라이언트"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral의 원 작성자"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotient 관리자"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt5 라이브러리"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL 형식 지원"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
@@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "님이 상태를 업데이트함"
 msgid "started a poll"
 msgstr "님이 투표를 시작함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "신고했습니다."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1616,18 +1616,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "마지막 읽음: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "최대화"
@@ -1735,12 +1735,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "확인"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "스페이스 만들기"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2711,8 +2712,29 @@ msgstr "대화방 떠나기"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "대화방 탐색"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "대화방 탐색"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "대화 시작"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "대화방 만들기"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "대화방과 개인 대화 만들기"
@@ -3599,7 +3621,7 @@ msgstr "대화에"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "사이드바에"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "색 테마"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index 1ed5674de..b1f1bb2f1 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -122,95 +122,95 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1614,18 +1614,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1732,12 +1732,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2700,8 +2701,26 @@ msgstr ""
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr ""
@@ -3585,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index ffbc1adb9..52de68ee7 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -122,95 +122,95 @@ msgstr "Bestemming"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-client"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-gemeenschap"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Onderhouder van Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Een Qt5 bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Negeer alle SSL fouten, bijv. niet ondertekende certificaten."
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "heeft de status bijgewerkt"
 msgid "started a poll"
 msgstr "heeft een raadpleging (poll) gestart"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport met succes verzonden."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1613,18 +1613,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Laatst gelezen: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximaliseren"
@@ -1736,12 +1736,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2741,8 +2742,29 @@ msgstr "Room verlaten"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Rooms verkennen"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Rooms verkennen"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Een chat starten"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Een room aanmaken"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Rooms en chats aanmaken"
@@ -3642,7 +3664,7 @@ msgstr "In chat"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "In zijbalk"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Kleurenthema"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 2476cc30b..7231cb3fe 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -131,96 +131,96 @@ msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
 msgid "Network Error"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam.yellow@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1160,13 +1160,13 @@ msgstr "%1 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ"
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1741,18 +1741,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1863,13 +1863,14 @@ msgid "Ok"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -2871,8 +2872,29 @@ msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create rooms and chats"
@@ -3825,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr "ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index f50f57bba..03b3e5f76 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-29 11:30+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -125,96 +125,96 @@ msgstr "Miejsce docelowe"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Błąd sieci"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Klient Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Społeczność KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Czarny kapelusz"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pierwotny autor Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Opiekun Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Biblioteka Qt5 do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "uaktualnił(a) stan"
 msgid "started a poll"
 msgstr "rozpoczął(ęła) głosowanie"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1646,18 +1646,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Wideo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Zmaksymalizuj"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -1775,6 +1775,7 @@ msgid "Create a Space"
 msgstr "Opuść Space"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -2775,8 +2776,29 @@ msgstr "Opuść pokój"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Przeglądaj pokoje"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Przeglądaj pokoje"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Rozpocznij rozmowę"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Stwórz pokój"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Twórz pokoje i rozmowy"
@@ -3684,7 +3706,7 @@ msgstr "W rozmowie"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Na pasku bocznym"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Zestaw kolorów"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index fe0b7e766..3eef8baf5 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -126,96 +126,96 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de Rede"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Cliente do Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 da Comunidade do KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Manutenção"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Manutenção do Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "José Nuno Pires"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zepires@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com a %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "actualizou o estado"
 msgid "started a poll"
 msgstr "iniciou uma sondagem"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1629,18 +1629,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última leitura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximizar"
@@ -1748,12 +1748,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar um Espaço"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2755,8 +2756,29 @@ msgstr "Sair da Sala"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar as salas"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Explorar as Salas"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Iniciar uma Conversa"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Criar uma Sala"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Criar salas e conversas"
@@ -3659,7 +3681,7 @@ msgstr "Na conversa"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Na barra lateral"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema de cores"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index d31956b21..757790a01 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -124,97 +124,97 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de rede"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Cliente Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 A comunidade KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenedor"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mantenedor do Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca Qt5 para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporte ao esquema appstream: url"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1163,13 +1163,13 @@ msgstr "atualizou o estado %1"
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Senha alterada com sucesso"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1743,18 +1743,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última leitura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1865,13 +1865,14 @@ msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar uma sala"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -2875,8 +2876,29 @@ msgstr "Sair da sala"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar salas"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Explorar salas"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Iniciar um bate-papo"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Criar uma sala"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create rooms and chats"
@@ -3839,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Na barra lateral"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index def453df1..4448ae1e0 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-27 15:01+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -127,17 +127,17 @@ msgstr "Назначение"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ошибка соединения"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Клиент Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
@@ -145,80 +145,80 @@ msgstr ""
 "© Black Hat 2018-2020\n"
 "© Сообщество KDE 2020-2022"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Сопровождающий"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Первоначальный автор Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Алексей Русаков"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Сопровождающий Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Библиотека Qt5 для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1093,12 +1093,12 @@ msgstr "обновил(а) состояние"
 msgid "started a poll"
 msgstr "запустил(а) голосование"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Жалоба отправлена."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1657,18 +1657,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Последнее сообщение прочитано: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -1787,6 +1787,7 @@ msgid "Create a Space"
 msgstr "Покинуть пространство"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -2772,8 +2773,29 @@ msgstr "Покинуть комнату"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Обзор комнат"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Начать чат"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Создать комнату"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Создать комнаты и чаты"
@@ -3693,7 +3715,7 @@ msgstr "В чате"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "В боковой панели"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Цветовая схема"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 9066ef211..a72cba9a7 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -130,97 +130,97 @@ msgstr "Odoslať pozvanie"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba siete"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix client"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Roman Paholík"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "wizzardsk@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podporuje appstream: url schému"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1188,13 +1188,13 @@ msgstr "aktualizoval %1 stav"
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Heslo úspešne zmenené"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1772,18 +1772,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Naposledy prečítané: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1895,13 +1895,14 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -2905,8 +2906,29 @@ msgstr "Opustiť miestnosť"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Prehliadať miestnosti"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Prehliadať miestnosti"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Začať rozhovor"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Vytvoriť miestnosť"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create rooms and chats"
@@ -3863,7 +3885,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 92fffdd26..370c29858 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -124,95 +124,95 @@ msgstr "Cilj"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Napaka omrežja"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrixov odjemalec"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 skupnost KDE"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Vzdrževalec programa Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Knjižnica Qt5 za pisanje odjemalcev za več platform za Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zgrajeno na %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podpira matriko: shema url"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Prezri vse napake SSL npr. nepodpisana potrdila."
@@ -1083,12 +1083,12 @@ msgstr "je posodobil stanje"
 msgid "started a poll"
 msgstr "je začel glasovanje"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Poročilo uspešno poslano."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1624,18 +1624,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Zadnje prebrano: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnost"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Razpni"
@@ -1747,12 +1747,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "V redu"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Ustvari prostor"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2743,8 +2744,29 @@ msgstr "Zapusti sobo"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Razišči sobe"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Razišči sobe"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Začni debato"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Ustvari sobo"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Ustvari sobe in klepete"
@@ -3639,7 +3661,7 @@ msgstr "V klepetu"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "V stranski vrstici"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Barvna tema"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index 8d912919a..9cf43ec61 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -122,95 +122,95 @@ msgstr "Mål"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nätverksfel"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-klient"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-gemenskapen"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Underhållsansvarig"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman till Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Underhållsansvarig för Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Att Qt5-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (byggd med %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Stöder matrix: webbadresschema"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorera alla SSL-fel, t.ex. osignerade certifikat."
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "uppdaterade tillståndet"
 msgid "started a poll"
 msgstr "startade en opinionsundersökning"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1613,18 +1613,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Senast läst: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maximera"
@@ -1734,12 +1734,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2729,8 +2730,29 @@ msgstr "Lämna rum"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Utforska rum"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Utforska rum"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Starta en chatt"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Skapa ett rum"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Skapa rum och chatter"
@@ -3626,7 +3648,7 @@ msgstr "I chatt"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "I sidorad"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Färgtema"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 6b8b620c1..8ab7088ac 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-20 15:12+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -123,95 +123,95 @@ msgstr "சேருமிடம்"
 msgid "Network Error"
 msgstr "பிணைய சிக்கல்"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix வாங்கி"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2023 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "பிளாக் ஹாட்"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "கோ. கிஷோர்"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt5 நிரலகம்"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."
@@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr "நிலையை புதுப்பித்தார்"
 msgid "started a poll"
 msgstr "கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1623,18 +1623,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "ஒளிக்காட்சி"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "ஒலியளவு"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "அதிகபட்ச பெரிதாக்கு"
@@ -1743,12 +1743,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "சரி"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2729,8 +2730,29 @@ msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "அரங்குகளை உலாவுங்கள்"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "அரங்குகளை உலாவு"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "உரையாடலைத் துவக்கு"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "அரங்குகளையும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களையும் உருவாக்கு"
@@ -3622,7 +3644,7 @@ msgstr "உரையாடலில்"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "ஓரப்பட்டையில்"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "நிறத்திட்டம்"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index bb89553aa..25494d3d6 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -129,95 +129,95 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1108,12 +1108,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1669,18 +1669,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "sitelen tawa"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1789,13 +1789,14 @@ msgid "Ok"
 msgstr "o ni"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -2777,8 +2778,29 @@ msgstr ""
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "o pali e tomo toki"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "o lon e tomo toki"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "o pali e tomo toki"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Create rooms and chats"
@@ -3683,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 95568f1ff..7fd85d9ad 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -123,95 +123,95 @@ msgstr "Hedef"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ağ Hatası"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix istemcisi"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Topluluğu"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Bakımcı"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral'in özgün yazarı"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Aleksey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotient bakımcısı"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Emir SARI"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "emir_sari@icloud.com"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt5 kitaplığı"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Tüm SSL hatalarını yok say; örn. imzalanmamış sertifikalar."
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgstr "durumu güncelledi"
 msgid "started a poll"
 msgstr "bir anket başlattı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1611,18 +1611,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Son okunma: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses Düzeyi"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Son Ses"
@@ -1734,12 +1734,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Bir Alan Oluştur"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2729,8 +2730,29 @@ msgstr "Odadan Ayrıl"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Odaları Keşfet"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Odaları Keşfet"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Bir Sohbet Başlat"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Bir Oda Oluştur"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Odalar ve sohbetler oluştur"
@@ -3624,7 +3646,7 @@ msgstr "Sohbette"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Kenar çubuğunda"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Renk teması"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 8959ebec8..7e356026b 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-30 08:15+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -127,97 +127,97 @@ msgstr "Призначення"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Помилка у мережі"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Клієнт Matrix"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2023"
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровідник"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Перший автор Spectral"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Супровідник Quotient"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt5 для написання багатоплатформових клієнтських програм для "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (зібрано з %2)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ігнорувати усі помилки SSL, наприклад непідписані сертифікати."
@@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "оновив стан"
 msgid "started a poll"
 msgstr "почав голосування"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1633,18 +1633,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Востаннє прочитано: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максимізувати"
@@ -1757,12 +1757,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Створити простір"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2755,8 +2756,29 @@ msgstr "Полишити кімнату"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "Почати спілкування"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "Створити кімнату"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr "Створити кімнати і спілкування"
@@ -3660,7 +3682,7 @@ msgstr "У спілкуванні"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "На бічній панелі"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Тема кольорів"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 7c2dbff7a..676299866 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 03:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -123,62 +123,62 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr "网络错误"
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix 客户端"
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "维护人员"
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral 的原作者"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotient 的维护人员"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Yang Boyuan (杨博远), Coelacanthus, "
 "Tyson Tan (钛山), Gary Wang"
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
@@ -194,28 +194,28 @@ msgstr ""
 "kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, 073plan@gmail.com, coelacanthus@kde.org, "
 "tysontan@tysontan.com, git@blumia.net"
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "一个用于编写跨平台 Matrix 客户端的 Qt5 库"
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (使用 %2 构建)"
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 通信协议客户端"
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "支持 matrix: URL 协议"
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1618,18 +1618,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1736,12 +1736,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr "确定"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2709,8 +2710,29 @@ msgstr "离开聊天室"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "探索聊天室"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Explore Rooms"
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr "探索聊天室"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Start a Chat"
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr "开始聊天"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr "创建聊天室"
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr ""
@@ -3595,7 +3617,7 @@ msgstr "在聊天会话中"
 msgid "In sidebar"
 msgstr "在侧边栏中"
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "颜色主题"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 56b1d0ede..b409b5a1b 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-01 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -124,95 +124,95 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:182
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:184
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:185 src/main.cpp:186 src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:189 src/main.cpp:190 src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:186
+#: src/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:188
+#: src/main.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:189
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:190
+#: src/main.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:194
+#: src/main.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:196
+#: src/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:343
+#: src/main.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:344
+#: src/main.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:345
+#: src/main.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
@@ -1068,12 +1068,12 @@ msgstr ""
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1626 src/neochatroom.cpp:1627
+#: src/neochatroom.cpp:1635 src/neochatroom.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1923 src/neochatroom.cpp:1931
+#: src/neochatroom.cpp:1932 src/neochatroom.cpp:1940
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1603,18 +1603,18 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:205
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:269
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:353
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:336
 #, kde-format
 msgid "Maximize"
 msgstr ""
@@ -1719,12 +1719,13 @@ msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
@@ -2687,8 +2688,26 @@ msgstr ""
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:63
-#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:117
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:22
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Explore Rooms"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:28
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Start a Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:34
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Create a Room"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:61
+#: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Create rooms and chats"
 msgstr ""
@@ -3569,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 msgid "In sidebar"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
+#: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr ""