GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-15 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-26 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-16 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 16:06+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Invia l'emoticon specificata"
 msgid "Sends the given message as a notice"
 msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
 
-#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:291 src/actionsmodel.cpp:319
+#: src/actionsmodel.cpp:144 src/actionsmodel.cpp:321 src/actionsmodel.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "'<text>' does not look like a matrix id."
 msgid "'%1' does not look like a matrix id."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "<username> was invited into this room"
 msgid "%1 was invited into this room"
 msgstr "%1 è stato invitato in questa stanza"
 
-#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
+#: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:339 src/actionsmodel.cpp:367
 msgid "<user id>"
 msgstr "<id utente>"
 
@@ -170,49 +170,72 @@ msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
 msgstr ""
 "Lascia la stanza specificata o questa stanza, se non ce n'è una specificata"
 
-#: src/actionsmodel.cpp:296
+#: src/actionsmodel.cpp:288 src/actionsmodel.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
+msgstr ""
+
+#: src/actionsmodel.cpp:296 src/actionsmodel.cpp:311
+msgid "<display name>"
+msgstr ""
+
+#: src/actionsmodel.cpp:297
+#, fuzzy
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgid "Changes your global display name"
+msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
+
+#: src/actionsmodel.cpp:312
+#, fuzzy
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgid "Changes your display name in this room"
+msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
+
+#: src/actionsmodel.cpp:326
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is already ignored."
 msgid "%1 is already ignored."
 msgstr "%1 è già ignorato."
 
-#: src/actionsmodel.cpp:301
+#: src/actionsmodel.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is now ignored"
 msgid "%1 is now ignored."
 msgstr "%1 ora è ignorato."
 
-#: src/actionsmodel.cpp:303 src/actionsmodel.cpp:331
+#: src/actionsmodel.cpp:333 src/actionsmodel.cpp:361
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not a known user"
 msgid "%1 is not a known user."
 msgstr "%1 non è un utente conosciuto."
 
-#: src/actionsmodel.cpp:310
+#: src/actionsmodel.cpp:340
 msgid "Ignores the given user"
 msgstr "Ignora l'utente specificato"
 
-#: src/actionsmodel.cpp:325
+#: src/actionsmodel.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is not ignored."
 msgid "%1 is not ignored."
 msgstr "%1 non è ignorato."
 
-#: src/actionsmodel.cpp:329
+#: src/actionsmodel.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "<username> is no longer ignored."
 msgid "%1 is no longer ignored."
 msgstr "%1 non è più ignorato."
 
-#: src/actionsmodel.cpp:338
+#: src/actionsmodel.cpp:368
 msgid "Unignores the given user"
 msgstr "Non ignorare l'utente specificato"
 
-#: src/actionsmodel.cpp:358
+#: src/actionsmodel.cpp:388
 msgid "<reaction text>"
 msgstr "<testo di reazione>"
 
-#: src/actionsmodel.cpp:359
+#: src/actionsmodel.cpp:389
 msgid "React to the message with the given text"
 msgstr "Reagisci al messaggio con il testo indicato"
 
@@ -394,10 +417,9 @@ msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
 
 #: src/main.cpp:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Supports appstream: url scheme"
+#, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
-msgstr "Supporta lo schema di URL appstream:"
+msgstr "Supporta schema URL matrix:"
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:35
 #, kde-format
@@ -518,7 +540,7 @@ msgstr "ha aggiornato il suo avatar"
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
-msgstr ""
+msgstr "nessuna modifica"
 
 #: src/neochatroom.cpp:570
 #, kde-format
@@ -551,10 +573,9 @@ msgid "left the room"
 msgstr "ha abbandonato la stanza"
 
 #: src/neochatroom.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
-msgstr "ha bandito %1 dalla stanza: %2"
+msgstr "ha bandito %1 dalla stanza"
 
 #: src/neochatroom.cpp:584
 #, kde-format
@@ -885,7 +906,7 @@ msgstr "ID Matrix:"
 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Already logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso già eseguito"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
 #, kde-format
@@ -990,14 +1011,14 @@ msgstr "Scarica"
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
+msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
-msgstr ""
+msgstr "(Terminato)"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/ReactionDelegate.qml:53
 #, kde-format
@@ -1027,7 +1048,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultima lettura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:89
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:77
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (modificato)"
@@ -1038,19 +1059,17 @@ msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add an account"
+#, kde-format
 msgid "Add Account"
-msgstr "Aggiungi un account"
+msgstr "Aggiungi account"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso con un account esistente"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Login"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Accesso"
@@ -1068,25 +1087,23 @@ msgstr "Editor degli account"
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia utente"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:184 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:193 src/qml/main.qml:263
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:263
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Space Settings"
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#, kde-format
 msgid "Open Settings"
-msgstr "Impostazioni degli spazi"
+msgstr "Apri le impostazioni"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16 src/qml/main.qml:250
 #, kde-format
@@ -1889,49 +1906,48 @@ msgstr "Entra"
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Add New Server"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi nuovo server"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Homeserver:"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
-msgstr "Server principale:"
+msgstr "Server principale"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add new server"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi nuovo server"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi server"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
 #, kde-format
 msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
+msgstr "Server valido inserito"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
+msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
-msgstr ""
+msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
 #, kde-format
 msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr ""
+msgstr "Digita l'URL del server, ad es. kde.org"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL del server"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:227
 #, kde-format
@@ -2060,7 +2076,7 @@ msgstr "Rendi preferita la stanza"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Enable encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita cifratura"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:150
 #, kde-format
@@ -2524,35 +2540,34 @@ msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:22
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Network Error"
+#, kde-format
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Errore di rete"
+msgstr "Proxy di rete"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:23
 #, kde-format
 msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni predefinite di sistema"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Socks5"
-msgstr ""
+msgstr "Socks5"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Proxy Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host del proxy"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Proxy Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta del proxy"
 
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format