GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 02:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -108,357 +108,357 @@ msgstr "Espacios"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:257 src/eventhandler.cpp:461
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:118 src/models/messageeventmodel.cpp:465
+#: src/eventhandler.cpp:287 src/eventhandler.cpp:491
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:122 src/models/messageeventmodel.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:257 src/models/messagecontentmodel.cpp:119
+#: src/eventhandler.cpp:287 src/models/messagecontentmodel.cpp:123
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:287
+#: src/eventhandler.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "ha vuelto a invitar a %1 a la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:289
+#: src/eventhandler.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:298 src/eventhandler.cpp:485
+#: src/eventhandler.cpp:328 src/eventhandler.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "se ha unido a la sala (repetido)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:300
+#: src/eventhandler.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "ha invitado a %1 a la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:300 src/eventhandler.cpp:487
+#: src/eventhandler.cpp:330 src/eventhandler.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "se ha unido a la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:304
+#: src/eventhandler.cpp:334
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:311 src/eventhandler.cpp:495
+#: src/eventhandler.cpp:341 src/eventhandler.cpp:525
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "ha borrado su nombre visible"
 
-#: src/eventhandler.cpp:314
+#: src/eventhandler.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "ha cambiado su nombre visible a %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:320 src/eventhandler.cpp:502
+#: src/eventhandler.cpp:350 src/eventhandler.cpp:532
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " y "
 
-#: src/eventhandler.cpp:323 src/eventhandler.cpp:505
+#: src/eventhandler.cpp:353 src/eventhandler.cpp:535
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "ha borrado su avatar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:325 src/eventhandler.cpp:507
+#: src/eventhandler.cpp:355 src/eventhandler.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ha definido un avatar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:327 src/eventhandler.cpp:509
+#: src/eventhandler.cpp:357 src/eventhandler.cpp:539
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ha actualizado su avatar"
 
-#: src/eventhandler.cpp:331 src/eventhandler.cpp:513
+#: src/eventhandler.cpp:361 src/eventhandler.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "no ha cambiado nada"
 
-#: src/eventhandler.cpp:337
+#: src/eventhandler.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "ha retirado la invitación de %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:337 src/eventhandler.cpp:519
+#: src/eventhandler.cpp:367 src/eventhandler.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "ha rechazado la invitación"
 
-#: src/eventhandler.cpp:341
+#: src/eventhandler.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "ha habilitado a %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:341 src/eventhandler.cpp:523
+#: src/eventhandler.cpp:371 src/eventhandler.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "se ha habilitado a sí mismo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:344
+#: src/eventhandler.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha echado a %1 de la sala: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:345 src/eventhandler.cpp:525
+#: src/eventhandler.cpp:375 src/eventhandler.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "ha salido de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:349
+#: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "ha inhabilitado a %1 en la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:351
+#: src/eventhandler.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "ha inhabilitado a %1 en la sala: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:354 src/eventhandler.cpp:530
+#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "se ha inhabilitado a sí mismo en la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:358 src/eventhandler.cpp:533
+#: src/eventhandler.cpp:388 src/eventhandler.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "ha solicitado una invitación"
 
-#: src/eventhandler.cpp:358
+#: src/eventhandler.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "ha solicitado una invitación con el motivo: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:362 src/eventhandler.cpp:537
+#: src/eventhandler.cpp:392 src/eventhandler.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "ha hecho algo desconocido"
 
-#: src/eventhandler.cpp:365 src/eventhandler.cpp:540
+#: src/eventhandler.cpp:395 src/eventhandler.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "ha borrado el alias principal de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:365
+#: src/eventhandler.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "ha definido el alias principal de la sala a: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:368 src/eventhandler.cpp:543
+#: src/eventhandler.cpp:398 src/eventhandler.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "ha borrado el nombre de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:368
+#: src/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ha definido el nombre de la sala a: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:371 src/eventhandler.cpp:546
+#: src/eventhandler.cpp:401 src/eventhandler.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "ha borrado el tema"
 
-#: src/eventhandler.cpp:372
+#: src/eventhandler.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ha definido el tema a: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:378 src/eventhandler.cpp:549
+#: src/eventhandler.cpp:408 src/eventhandler.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "ha cambiado el avatar de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:381 src/eventhandler.cpp:552
+#: src/eventhandler.cpp:411 src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "ha activado el cifrado de extremo a extremo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:385
+#: src/eventhandler.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "ha actualizado la sala a la versión %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:386
+#: src/eventhandler.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "ha creado la sala, versión %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:389 src/eventhandler.cpp:558
+#: src/eventhandler.cpp:419 src/eventhandler.cpp:588
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "ha cambiado los niveles de poder de esta sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:395 src/eventhandler.cpp:564
+#: src/eventhandler.cpp:425 src/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "ha cambiado las listas de control de acceso al servidor para esta sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:399
+#: src/eventhandler.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "ha añadido el widget %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:432
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "ha eliminado el widget %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:404
+#: src/eventhandler.cpp:434
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "ha configurado el widget %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:407
+#: src/eventhandler.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "ha actualizado el estado de %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:408
+#: src/eventhandler.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "ha actualizado el estado de %1 para %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:413 src/eventhandler.cpp:582
+#: src/eventhandler.cpp:443 src/eventhandler.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Evento desconocido"
 
-#: src/eventhandler.cpp:428
+#: src/eventhandler.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "un archivo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:468
+#: src/eventhandler.cpp:498
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "ha enviado un mensaje"
 
-#: src/eventhandler.cpp:472
+#: src/eventhandler.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "ha enviado una pegatina"
 
-#: src/eventhandler.cpp:478
+#: src/eventhandler.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "ha vuelto a invitar a alguien a la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:487
+#: src/eventhandler.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "ha invitado a alguien a la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:497
+#: src/eventhandler.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "ha cambiado su nombre visible"
 
-#: src/eventhandler.cpp:519
+#: src/eventhandler.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "ha retirado la invitación de un usuario"
 
-#: src/eventhandler.cpp:523
+#: src/eventhandler.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "ha habilitado a un usuario"
 
-#: src/eventhandler.cpp:525
+#: src/eventhandler.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "ha echado a un usuario de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:528
+#: src/eventhandler.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "ha inhabilitado a un usuario en la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:540
+#: src/eventhandler.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "ha definido el alias principal de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:543
+#: src/eventhandler.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "ha definido el nombre de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:546
+#: src/eventhandler.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "ha definido el tema"
 
-#: src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "ha actualizado la versión de la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "ha creado la sala"
 
-#: src/eventhandler.cpp:561
+#: src/eventhandler.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "sent a live location beacon"
 msgstr "ha enviado una ubicación en vivo"
 
-#: src/eventhandler.cpp:568
+#: src/eventhandler.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "ha añadido un widget"
 
-#: src/eventhandler.cpp:571
+#: src/eventhandler.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "ha eliminado un widget"
 
-#: src/eventhandler.cpp:573
+#: src/eventhandler.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "ha configurado un widget"
 
-#: src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "ha actualizado el estado"
 
-#: src/eventhandler.cpp:580
+#: src/eventhandler.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "ha iniciado una encuesta"
 
-#: src/eventhandler.cpp:988
+#: src/eventhandler.cpp:1018
 #, kde-format
 msgid "1 user: "
 msgid_plural "%1 users: "
 msgstr[0] "1 usuario: "
 msgstr[1] "%1 usuarios: "
 
-#: src/eventhandler.cpp:991
+#: src/eventhandler.cpp:1021
 #, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Enviando"
 #, kde-format
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
-msgstr "Origen"
+msgstr "Fuente"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:50
 #, kde-format
@@ -1239,18 +1239,16 @@ msgid "About KDE"
 msgstr "Acerca de KDE"
 
 #: src/qml/AccountData.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Data"
-msgstr "Datos de la cuenta de la sala"
+msgstr "Datos de la cuenta"
 
 #: src/qml/AccountData.qml:29 src/qml/StateKeys.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Event Source"
-msgstr "Origen del evento"
+msgstr "Fuente del evento"
 
 #: src/qml/AccountEditorPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -1663,14 +1661,12 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en nueva ventana"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eliminar de favoritas"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a favoritas"
 
@@ -1994,11 +1990,10 @@ msgid "Developer Tools"
 msgstr "Herramientas del desarrollador"
 
 #: src/qml/DevtoolsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Account Data"
-msgstr "Datos de la cuenta de la sala"
+msgstr "Datos de la cuenta"
 
 #: src/qml/DevtoolsPage.qml:36
 #, kde-format
@@ -2772,28 +2767,25 @@ msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Responder en el hilo"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Ignorar a este usuario"
+msgstr "Usuarios ignorados"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:24 src/qml/Security.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Ignorar a este usuario"
+msgstr "Usuarios ignorados"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "You are not ignoring any users"
-msgstr ""
+msgstr "No está ignorando ningún usuario"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
@@ -3147,7 +3139,7 @@ msgstr "Cancelar edición"
 #: src/qml/RoomData.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Event Source"
-msgstr "Origen del evento"
+msgstr "Fuente del evento"
 
 #: src/qml/NetworkProxyPage.qml:22 src/qml/SettingsPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -3592,15 +3584,14 @@ msgstr "Estado de la sala"
 msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
 msgid "%1 event of this type"
 msgid_plural "%1 events of this type"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 evento de este tipo"
+msgstr[1] "%1 eventos de este tipo"
 
 #: src/qml/RoomData.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server Information"
+#, kde-format
 msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
 msgid "Event Information"
-msgstr "Información del servidor"
+msgstr "Información del evento"
 
 #: src/qml/RoomDelegate.qml:102
 #, kde-format
@@ -3963,19 +3954,16 @@ msgid "Device id"
 msgstr "Id. de dispositivo"
 
 #: src/qml/Security.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
-#| msgid "Reject and ignore user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Manage ignored users"
-msgstr "Rechazar e ignorar usuario"
+msgstr "Gestión de los usuarios ignorados"
 
 #: src/qml/Security.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Ignorar a este usuario"
+msgstr "Usuarios ignorados"
 
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:25
 #, kde-format
@@ -4126,8 +4114,7 @@ msgid "Share the selected media"
 msgstr "Compartir los archivos multimedia seleccionados"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
@@ -4362,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "The name of one instance of a state of configuration. Unless you really know "
 "what you're doing, best leave this untranslated."
 msgid "State Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas de estado"
 
 #: src/qml/Terms.qml:18
 #, kde-format