diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index e0b42b28b..c015424f6 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Escriviu un missatge..."
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:290
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
-msgstr "Adjunta una image o un ficher"
+msgstr "Adjunta una image o un fitxer"
 
 #: imports/NeoChat/Component/ChatBox/ChatBar.qml:320
 #, kde-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
 "file with an appropriate application"
 msgid "Open File"
-msgstr "Obri el ficher"
+msgstr "Obri el fitxer"
 
 #: imports/NeoChat/Component/Timeline/FileDelegate.qml:66
 #, kde-format
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "D'acord"
 #: imports/NeoChat/Dialog/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Please choose a file"
-msgstr "Trieu un ficher"
+msgstr "Trieu un fitxer"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/UserDetailDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Ix de NeoChat"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "File"
-msgstr "Ficher"
+msgstr "Fitxer"
 
 #: imports/NeoChat/Menu/GlobalMenu.qml:46
 #, kde-format
@@ -666,7 +666,7 @@ msgid ""
 "Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the "
 "cache directory."
 msgstr ""
-"No es pot guardar el ficher. Comproveu que teniu el permís correcte per a "
+"No es pot guardar el fitxer. Comproveu que teniu el permís correcte per a "
 "editar el directori de la memòria cau."
 
 #: imports/NeoChat/Page/ImageEditorPage.qml:126
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Accepta"
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Choose local file"
-msgstr "Trieu un ficher local"
+msgstr "Trieu un fitxer local"
 
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:261
 #, kde-format
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
 "being able to use it. Please click the button below to read them."
 msgstr ""
-"El servidor domèstic requereix que accepteu els seus termes i condicions "
+"El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
 "abans de poder-lo utilisar. Feu clic al botó de davall per a llegir-los."
 
 #: qml/main.qml:409
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "[REDACTAT: %1]"
 #: src/neochatroom.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "a file"
-msgstr "un ficher"
+msgstr "un fitxer"
 
 #: src/neochatroom.cpp:452
 #, kde-format