diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 84a5057e1..edb8b5ec6 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 11:18+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid ""
 msgstr "هذه الرسالة مشفرة ولم يشارك المرسل المفتاح مع هذا الجهاز."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "نزّل"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "آخر قراءة: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (معدل)"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index a37163f30..436611290 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Endirmək"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Sonuncu oxuma: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (düzəliş edildi)"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 1e211e3c3..b8916d73d 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 09:49+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "aquest dispositiu."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editat)"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index d753980c6..517be9846 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 09:49+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 "dispositiu."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Baixa"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editat)"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index cc3ff58d2..a8fde3c17 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Poslední přístup ke čtení: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (upraveno)"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index 8752851d8..471614e74 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr ""
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index f3e409af3..58ffe8a29 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "mit diesem Gerät geteilt."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Zuletzt gelesen: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (bearbeitet)"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 069390bfc..607c0aa05 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "κλειδί με τη συσκευή αυτή."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Λήψη"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Τελευταία ανάγνωση: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (έγινε επεξεργασία)"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 4a4c15574..8c3420664 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "device."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Last read: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (edited)"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index e66565ca5..02c5ffcae 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 20:46+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última lectura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editado)"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 4619eb58b..23a005746 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-23 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Mezu hau zifratuta dago eta igorleak ez du gakoa gailu honekin partekatu."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Zama-jaitsi"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Azken irakurketa: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(editatu da)"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 5bfc60345..28dca1718 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Lataa"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Viimeksi luettu: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(muokattu)"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 6af92c2a3..714346f3f 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 "périphérique."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Dernier lu : %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (modifié)"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index bf4f12362..72e7ff91f 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "eszközzel."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Letöltés"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Utoljára olvasva: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(szerkesztve)"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 67e048238..9576a8382 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Discarga"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultime legite: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(edited)"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index b74c11c24..90a67024e 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "Pesan ini terenkripsi dan pengirim belum membagikan kuncinya ke peranti ini."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Unduh"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Terakhir dibaca: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (disunting)"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 77dd0fc58..3b5b69b9b 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Leet ultimmen: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (Modificat)"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 6bad21490..2473d556c 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "questo dispositivo."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultima lettura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (modificato)"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index fcef1902b..da8f416bc 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 706b69b4f..6a16e7923 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 06:56+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 "გაუზიარებია."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "ჩამოტვირთვა"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "ბოლოს წაიკითხა: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (ჩასწორებულია)"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index f030f32e1..969dc9543 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "다운로드"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "마지막 읽음: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(편집됨)"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index e302fc237..f04dd607e 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 8f9376cc8..40d3f2c59 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "dit apparaat."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Laatst gelezen: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (bewerkt)"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index d9f253a02..38d167ef2 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਪੜ੍ਹੇ: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(ਸੋਧੇ)"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index dbb4f8126..0520aaa5b 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-25 09:38+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "urządzeniowi."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (edytowana)"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 36ff4c715..722832060 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Transferir"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última leitura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editado)"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index d0828a820..65a82f84a 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "este dispositivo."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Última leitura: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(editado)"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index 2c6db586c..85c50859c 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:09+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "устройством."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Последнее сообщение прочитано: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (изменено)"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 6db477fd1..1aaed99b0 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Stiahnuť"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Naposledy prečítané: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(upravené)"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 57018be5e..04b40a5c8 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 09:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:198
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "To sporočilo je šifrirano in pošiljatelj še ni delil ključa s to napravo."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Prenos"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Zadnje prebrano: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (urejano)"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index ceb6583cb..3b12d5d9a 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "enheten."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Ladda ner"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Senast läst: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (redigerad)"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index dcac82b39..1bd55e037 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 12:51+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "பதிவிறக்கு"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "கடைசியாக படித்தது: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "(திருத்தப்பட்டது)"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index fc7e454ed..c26515328 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "o kama jo"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (ante)"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 41472ab21..74cfd3f0f 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bu ileti şifreli ve gönderen, anahtarı bu aygıt ile paylaşmadı."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Son okunma: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (düzenlendi)"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 400f9b729..e3db087f2 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "пристроєм."
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Отримати"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Востаннє прочитано: %1"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr " (змінено)"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 5803dddc1..2316a9c87 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-27 12:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid ""
 msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr "（已编辑）"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index f2fb6a98d..d6c4780c6 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:54
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:141
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:70
-#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:132
+#: src/qml/Component/Timeline/FileDelegate.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt "Relative time since the room was last read"
 msgid "Last read: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:60
+#: src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml:63
 #, kde-format
 msgid " (edited)"
 msgstr ""