diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 4617d059d..3a48507c5 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-29 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-08 08:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-31 09:40+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "Activer les notifications pour ce compte"
 #, kde-format
 msgid "Notifications can appear even when NeoChat isn't running."
 msgstr ""
-"Les notifications peuvent apparaître même lorsque NeoChat n'est pas en cours "
+"Les notifications peuvent apparaitre même lorsque NeoChat n'est pas en cours "
 "d'exécution."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Notifications will only appear when NeoChat is running."
 msgstr ""
-"Les notifications n'apparaîtront que lorsque NeoChat est en cours "
+"Les notifications n'apparaitront que lorsque NeoChat est en cours "
 "d'exécution."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:49
@@ -5129,12 +5129,12 @@ msgstr "Configuration générale"
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Afficher dans la boîte à miniatures"
+msgstr "Afficher dans la boite à miniatures"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Minimize to system tray on startup"
-msgstr "Minimiser dans la boîte à miniatures au démarrage."
+msgstr "Minimiser dans la boite à miniatures au démarrage."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:64
 #, kde-format