diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 687177da0..3004c3954 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-09 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-04 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-08 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1665,11 +1665,9 @@ msgid "New Room Information"
 msgstr "Informations sur un salon"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Select All"
+#, kde-format
 msgid "Select type"
-msgstr "Tout sélectionner"
+msgstr "Sélectionner un type"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:53 src/qml/RoomData.qml:25
 #, kde-format
@@ -1677,10 +1675,9 @@ msgid "Room"
 msgstr "Salon"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spaces"
+#, kde-format
 msgid "Space"
-msgstr "Espaces"
+msgstr "Espace"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:72
 #, kde-format
@@ -1708,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pick room"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un salon"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/General.qml:343
@@ -3864,12 +3861,10 @@ msgid " members - "
 msgstr "Membre %1"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 member"
-#| msgid_plural "%1 members"
+#, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid " members"
-msgstr "Membre %1"
+msgstr " membres"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:101 src/qml/SpaceHomePage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3879,8 +3874,7 @@ msgid "Add new child"
 msgstr "Ajouter un nouvel alias"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"