diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index a29c2122d..2b7293b10 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-11 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:262
 #, kde-format
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 #: src/controller.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 
 #: src/controller.cpp:566
 #, kde-format
@@ -633,13 +633,13 @@ msgstr "Vlastní"
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
 msgid "Own Stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní nálepky"
 
 #: src/models/imagepacksmodel.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní emotikony"
 
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:477 src/models/messageeventmodel.cpp:486
 #, kde-format
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Dostupné verze místnosti"
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
 #, kde-format
 msgid "No stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné nálepky"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
 #, kde-format
@@ -1659,28 +1659,28 @@ msgstr "OK"
 #: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit místnost"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit místnost"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgid "Space name"
-msgstr ""
+msgstr "Název místnosti"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Space topic (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Téma místnosti (volitelné)"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Create space"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit místnost"
 
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:23
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 7eb1f91dc..c26237762 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-11 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
 "com>\n"
@@ -203,12 +203,12 @@ msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:323
+#: src/main.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Lynmeldings­klient for Matrix-protokollen"
 
-#: src/main.cpp:324
+#: src/main.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -643,35 +643,35 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:469 src/models/messageeventmodel.cpp:478
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:477 src/models/messageeventmodel.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:470
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Denne meldinga er sletta: %1]</i>"
 
 # Eller «SENSURERT»?
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:545
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[TREKT TILBAKE]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:545
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[TREKT TILBAKE: %1]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:854
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "1 user: "
 msgid_plural "%1 users: "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:861
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:869
 #, kde-format
 msgctxt "list separator"
 msgid ", "
@@ -729,353 +729,353 @@ msgstr "Låg prioritet"
 msgid "Spaces"
 msgstr ""
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:164
+#: src/models/searchmodel.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:167
+#: src/models/searchmodel.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: src/models/searchmodel.cpp:170
+#: src/models/searchmodel.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "I forgårs"
 
-#: src/neochatroom.cpp:527
+#: src/neochatroom.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "ei fil"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "inviterte %1 på nytt til rommet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:580
+#: src/neochatroom.cpp:583
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:589 src/neochatroom.cpp:734
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "kom inn i rommet (på nytt)"
 
-#: src/neochatroom.cpp:591
+#: src/neochatroom.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "inviterte %1 til rommet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:591 src/neochatroom.cpp:736
+#: src/neochatroom.cpp:594 src/neochatroom.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "kom inn i rommet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:595
+#: src/neochatroom.cpp:598
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:602 src/neochatroom.cpp:744
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "fjerna visingsnamnet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:604
+#: src/neochatroom.cpp:607
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "endra visingsnamn til %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:751
+#: src/neochatroom.cpp:612 src/neochatroom.cpp:754
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " og "
 
-#: src/neochatroom.cpp:612 src/neochatroom.cpp:754
+#: src/neochatroom.cpp:615 src/neochatroom.cpp:757
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "fjerna avataren"
 
-#: src/neochatroom.cpp:618 src/neochatroom.cpp:760
+#: src/neochatroom.cpp:621 src/neochatroom.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "valde ein avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:620 src/neochatroom.cpp:762
+#: src/neochatroom.cpp:623 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "bytte avataren sin"
 
-#: src/neochatroom.cpp:624 src/neochatroom.cpp:766
+#: src/neochatroom.cpp:627 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:630
+#: src/neochatroom.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "trekte tilbake invitasjonen til %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:630 src/neochatroom.cpp:772
+#: src/neochatroom.cpp:633 src/neochatroom.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "avviste invitasjonen"
 
-#: src/neochatroom.cpp:634
+#: src/neochatroom.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "oppheva utestenging av %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:634 src/neochatroom.cpp:776
+#: src/neochatroom.cpp:637 src/neochatroom.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "utestengde seg sjølv"
 
-#: src/neochatroom.cpp:637
+#: src/neochatroom.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:638 src/neochatroom.cpp:778
+#: src/neochatroom.cpp:641 src/neochatroom.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "forlét rommet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:642
+#: src/neochatroom.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:644
+#: src/neochatroom.cpp:647
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "utestengde %1 frå rommet: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:647 src/neochatroom.cpp:783
+#: src/neochatroom.cpp:650 src/neochatroom.cpp:786
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "utestengde seg sjølv frå rommet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:651 src/neochatroom.cpp:786
+#: src/neochatroom.cpp:654 src/neochatroom.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:651
+#: src/neochatroom.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:655 src/neochatroom.cpp:790
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "gjorde noko ukjend"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:793
+#: src/neochatroom.cpp:661 src/neochatroom.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "fjerna hovudaliaset til rommet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "bytte hovudalias for rommet til: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:661 src/neochatroom.cpp:796
+#: src/neochatroom.cpp:664 src/neochatroom.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "fjerna romnamnet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:661
+#: src/neochatroom.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "bytte romnamnet til: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:664 src/neochatroom.cpp:799
+#: src/neochatroom.cpp:667 src/neochatroom.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "tømte emnefeltet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:665
+#: src/neochatroom.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "bytte emnet til: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:671 src/neochatroom.cpp:802
+#: src/neochatroom.cpp:674 src/neochatroom.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "bytte ut romavataren"
 
-#: src/neochatroom.cpp:674 src/neochatroom.cpp:805
+#: src/neochatroom.cpp:677 src/neochatroom.cpp:808
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "slå på ende-til-ende-kryptering"
 
-#: src/neochatroom.cpp:677
+#: src/neochatroom.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "oppgraderte rommet til versjon %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:678
+#: src/neochatroom.cpp:681
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "oppretta rommet, versjon %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:681 src/neochatroom.cpp:811
+#: src/neochatroom.cpp:684 src/neochatroom.cpp:814
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:685 src/neochatroom.cpp:815
+#: src/neochatroom.cpp:688 src/neochatroom.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:689
+#: src/neochatroom.cpp:692
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:692
+#: src/neochatroom.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:694
+#: src/neochatroom.cpp:697
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:696
+#: src/neochatroom.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "oppdaterte %1-tilstand"
 
-#: src/neochatroom.cpp:697
+#: src/neochatroom.cpp:700
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "oppdaterte %1-tilstand for %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:704 src/neochatroom.cpp:834
+#: src/neochatroom.cpp:707 src/neochatroom.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Ukjend hending"
 
-#: src/neochatroom.cpp:717
+#: src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:721
+#: src/neochatroom.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:727
+#: src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:736
+#: src/neochatroom.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:746
+#: src/neochatroom.cpp:749
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:772
+#: src/neochatroom.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:776
+#: src/neochatroom.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:778
+#: src/neochatroom.cpp:781
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:781
+#: src/neochatroom.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:793
+#: src/neochatroom.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:796
+#: src/neochatroom.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:799
+#: src/neochatroom.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:808
+#: src/neochatroom.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:808
+#: src/neochatroom.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:819
+#: src/neochatroom.cpp:822
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:822
+#: src/neochatroom.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:824
+#: src/neochatroom.cpp:827
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:826
+#: src/neochatroom.cpp:829
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:831
+#: src/neochatroom.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1730 src/neochatroom.cpp:1731
+#: src/neochatroom.cpp:1733 src/neochatroom.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:2033 src/neochatroom.cpp:2041
+#: src/neochatroom.cpp:2036 src/neochatroom.cpp:2044
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:60
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:64
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""