diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index e98289718..0bf75f9e0 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-19 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-20 08:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 08:29+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "@option:check The canonical parent is the default one if a room has multiple "
 "parent spaces."
 msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr ""
+msgstr "להפוך את המרחב הזה להורה העיקרי"
 
 #: src/app/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/app/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
@@ -2519,27 +2519,27 @@ msgstr "חסימה בוטלה עצמאית"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "left the room"
-msgstr ""
+msgstr "עזב/ה את החדר"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr ""
+msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr ""
+msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
-msgstr ""
+msgstr "%1 נחסמו מהחדר"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 נחסמו מהחדר: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:385
 #, kde-format
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "רמות העוצמה של החדר השתנו"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:426
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
-msgstr ""
+msgstr "רשימות בקרת הגישה של החדר הזה השתנו"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:430
 #, kde-format
@@ -2673,82 +2673,82 @@ msgstr "נשלחה מדבקה מאת %1"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr ""
+msgstr "נשלחה הזמנה חוזרת לחדר אל מישהו מאת %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרפות לחדר (שוב ושוב) מצד %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr ""
+msgstr "נשלחה הזמנה לחדר אל מישהו מאת %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרפות לחדר מצד %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 הוגדר וגם התמונה הייצוגית הוגדרה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:551
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "הוגדר שם התצוגה ועודכנה התמונה ההיצוגית של %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "הוגדר שם התצוגה ונמחקה התמונה ההיצוגית של %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr ""
+msgstr "הוגדר שם תצוגה לחדר על ידי %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה עצמאית והתמונה הייצוגית הוגדרה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה והתמונה הייצוגית עודכנה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה והתמונה הייצוגית נמחקה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 השתנה עצמאית"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והוגדרה תמונה ייצוגית"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והתמונה הייצוגית עודכנה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק והתמונה הייצוגית נמחקה"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr ""
+msgstr "שם התצוגה של %1 נמחק"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:576
 #, kde-format
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "כלום לא השתנה על ידי %1"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr ""
+msgstr "ההזמנה למשתמש נמשכה על ידי %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:581
 #, kde-format
@@ -2865,12 +2865,12 @@ msgstr "העוצמה של החדר השתנתה על ידי %1"
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr ""
+msgstr "נשלחה משואת מיקום בזמן אמת על ידי %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:626
 #, kde-format
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr ""
+msgstr "רשימות בקרת הגישה של החדר הזה השתנו על ידי %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:630
 #, kde-format
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "לשנות את התמונה הייצוגית של החדר"
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:69
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Change the room canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "החלפת הכינוי העיקרי של החדר"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:70
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5278,12 +5278,12 @@ msgstr "כינויים"
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:167
 #, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr ""
+msgstr "לא הוגדר כינוי עיקרי"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "להפוך את הכינוי הזה לכינוי העיקרי של החדר"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:197
 #, kde-format
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr "מחיקת כינוי"
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:238
 #, kde-format
@@ -5346,12 +5346,12 @@ msgstr "מרחבי על רשמיים"
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Canonical"
-msgstr ""
+msgstr "עיקרי"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:337
 #, kde-format
 msgid "Make canonical parent"
-msgstr ""
+msgstr "להפוך אותו להורה העיקרי"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:349
 #, kde-format
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgstr "אין לך מספיק הרשאות להשלים את הפעולה הז
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr ""
+msgstr "להפוך את המרחב הזה להורה העיקרי"
 
 #: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:37
 #, kde-format