ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2024-07-14 01:23:33 +00:00
parent 0392a33b54
commit 145bf0298b
41 changed files with 498 additions and 530 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/es/neochat.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-13 00:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-14 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-07 12:11+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:162
#: src/models/userlistmodel.cpp:110
#: src/models/userlistmodel.cpp:113
#, kde-format
msgctxt ""
"%1 is the name of the power level, e.g. admin and %2 is the value that "
@@ -377,13 +377,13 @@ msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#: src/eventhandler.cpp:304 src/eventhandler.cpp:509
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:213 src/models/messageeventmodel.cpp:456
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:213 src/models/messageeventmodel.cpp:459
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
#: src/eventhandler.cpp:304 src/models/messagecontentmodel.cpp:214
#: src/models/messageeventmodel.cpp:457
#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Editar el nivel de poderes del usuario"
msgid "New power level"
msgstr "Nuevo nivel de poderes"
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:418
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:422
#, kde-format
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
@@ -4961,32 +4961,32 @@ msgctxt "@action:button"
msgid "Add new official parent"
msgstr "Añadir nuevo padre oficial"
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:365
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:367
#, kde-format
msgid "This room continues another conversation."
msgstr "Esta sala continúa otra conversación."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:369
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:371
#, kde-format
msgid "See older messages…"
msgstr "Ver mensajes antiguos..."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:379
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:383
#, kde-format
msgid "This room has been replaced."
msgstr "Se ha sustituido esta sala."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:383
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:387
#, kde-format
msgid "See new room…"
msgstr "Ver la nueva sala..."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:406
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:410
#, kde-format
msgid "Upgrade the Room"
msgstr "Actualizar la sala"
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:410
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:414
#, kde-format
msgid "Select new version"
msgstr "Seleccionar nueva versión"