ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2024-07-14 01:23:33 +00:00
parent 0392a33b54
commit 145bf0298b
41 changed files with 498 additions and 530 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/pt_BR/neochat.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-13 00:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-14 00:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: src/enums/powerlevel.cpp:88 src/models/permissionsmodel.cpp:162
#: src/models/userlistmodel.cpp:110
#: src/models/userlistmodel.cpp:113
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 (%2)"
msgctxt ""
@@ -402,13 +402,13 @@ msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"
#: src/eventhandler.cpp:304 src/eventhandler.cpp:509
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:213 src/models/messageeventmodel.cpp:456
#: src/models/messagecontentmodel.cpp:213 src/models/messageeventmodel.cpp:459
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
#: src/eventhandler.cpp:304 src/models/messagecontentmodel.cpp:214
#: src/models/messageeventmodel.cpp:457
#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr ""
msgid "New power level"
msgstr ""
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:418
#: src/qml/PowerLevelDialog.qml:43 src/settings/RoomGeneralPage.qml:422
#, kde-format
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
@@ -5368,35 +5368,35 @@ msgctxt "@action:button"
msgid "Add new official parent"
msgstr "Sem apelido canônico"
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:365
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:367
#, kde-format
msgid "This room continues another conversation."
msgstr "Esta sala dá continuidade a outra conversa."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:369
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:371
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "See older messages..."
msgid "See older messages…"
msgstr "Ver mensagens antigas..."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:379
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:383
#, kde-format
msgid "This room has been replaced."
msgstr "Esta sala foi substituída."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:383
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:387
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "See new room..."
msgid "See new room…"
msgstr "Ver nova sala..."
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:406
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:410
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "left the room"
msgid "Upgrade the Room"
msgstr "saiu da sala"
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:410
#: src/settings/RoomGeneralPage.qml:414
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "See new room..."
msgid "Select new version"