diff --git a/po/sl/docs/neochat/man-neochat.1.docbook b/po/sl/docs/neochat/man-neochat.1.docbook
new file mode 100644
index 000000000..6292cb1dd
--- /dev/null
+++ b/po/sl/docs/neochat/man-neochat.1.docbook
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE">
+]>
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2022 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
+SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
+-->
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Uporabniški priročnik za NeoChat</title>
+<author
+><firstname
+>Carl</firstname
+><surname
+>Schwan</surname
+> <contrib
+>Stran z navodili za NeoChat.</contrib
+> <email
+>carl@carlschwan.eu</email
+></author>
+<date
+>01.11.2022</date>
+<releaseinfo
+>22,09</releaseinfo>
+<productname
+>NeoChat</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+  <refentrytitle>
+    <command
+>neochat</command>
+  </refentrytitle>
+  <manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+  <refname
+>novi klepet</refname>
+  <refpurpose
+>Odjemalec za interakcijo s protokolom za matrično sporočanje</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <!-- body begins here -->
+  <refsynopsisdiv id='synopsis'>
+  <cmdsynopsis
+><command
+>neochat</command
+> <arg choice="opt"
+><replaceable
+>URI</replaceable
+></arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+
+<refsect1 id="description">
+  <title
+>Opis</title>
+  <para
+><command
+>neochat</command
+> je aplikacija za klepet za matrični protokol, ki deluje na namizju in mobilni napravi. </para>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="options"
+><title
+>Možnosti</title>
+<variablelist>
+  <varlistentry>
+  <term
+><option
+>URI</option
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>Uri matrike za uporabnika ali sobo. npr. matrix:u/user:example.org in matrix:r/root:example.org. Tako bo NeoChat poskušal odpreti dano sobo ali pogovor. </para>
+  </listitem>
+  </varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="bug">
+  <title
+>Poročanje o napakah</title>
+  <para
+>Napake in zahteve po funkcijah lahko prijavite na <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General"
+>https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi? product=NeoChat&amp;component=General</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+  <title
+>Poglej tudi</title>
+  <simplelist>
+    <member
+>Seznam pogostih vprašanj o Matrix <ulink url="https://matrix.org/faq/"
+>https://matrix.org/faq/</ulink
+> </member>
+    <member
+>kf5options(7)</member>
+    <member
+>qt5options(7)</member>
+  </simplelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="copyright"
+><title
+>Avtorske pravice</title>
+<para
+>Avtorske pravice &copy; 2020-2022 Tobias Fella </para>
+<para
+>Avtorske pravice &copy; 2020-2022 Carl Schwan </para>
+<para
+>Licenca: GNU General Public različica 3 ali novejša &lt;<ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
+>https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0 .html</ulink
+>&gt;</para>
+</refsect1>
+</refentry>
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 72f9927df..0e4686c9b 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-22 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-10 02:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:29+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -619,299 +619,241 @@ msgid "a file"
 msgstr "一個檔案"
 
 #: src/eventhandler.cpp:520
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a message"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr "傳送了訊息"
+msgstr "%1 傳送了訊息"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a sticker"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr "傳送了貼圖"
+msgstr "%1 傳送了貼圖"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "reinvited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 reinvited someone to the room"
-msgstr "已重新邀請某人到聊天室裡"
+msgstr "%1 重新邀請了某人到聊天室裡"
 
 #: src/eventhandler.cpp:535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room (repeated)"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room (repeated)"
-msgstr "已加入聊天室（重複）"
+msgstr "%1 已加入聊天室（重複）"
 
 #: src/eventhandler.cpp:537
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "invited someone to the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 invited someone to the room"
-msgstr "已邀請某人到聊天室裡"
+msgstr "%1 已邀請某人到聊天室裡"
 
 #: src/eventhandler.cpp:538
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr "已加入聊天室"
+msgstr "%1 已加入聊天室"
 
 #: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "%1 set a display name and set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "%1 設定了顯示名稱和頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:566
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "updated their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and updated their avatar"
-msgstr "更新了他的頭貼"
+msgstr "%1 設定了顯示名稱並更新了他的頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:568
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name and cleared their avatar"
-msgstr "將其頭貼清除了"
+msgstr "%1 設定了顯示名稱並將其頭貼清除了"
 
 #: src/eventhandler.cpp:570
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Changes your display name in this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 set a display name for this room"
-msgstr "變更您在這個聊天室裡的顯示名稱"
+msgstr "%1 設定了這個聊天室的顯示名稱"
 
 #: src/eventhandler.cpp:573
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and set an avatar"
-msgstr "將其顯示名稱變更為 %1"
+msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並設定了頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:575
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and updated their avatar"
-msgstr "將其顯示名稱變更為 %1"
+msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並更新了頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:577
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name and cleared their avatar"
-msgstr "將其顯示名稱變更為 %1"
+msgstr "%1 變更了他的顯示名稱並清除了頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed their display name"
-msgstr "變更了他的顯示名稱"
+msgstr "%1 變更了他的顯示名稱"
 
 #: src/eventhandler.cpp:582
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and set an avatar"
-msgstr "將其顯示名稱清除了"
+msgstr "%1 清除了他的顯示名稱並設定了頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:584
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and updated their avatar"
-msgstr "將其顯示名稱清除了"
+msgstr "%1 清除了他的顯示名稱並更新了頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:586
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name and cleared their avatar"
-msgstr "將其顯示名稱清除了"
+msgstr "%1 清除了他的顯示名稱與頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:588
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared their display name"
-msgstr "將其顯示名稱清除了"
+msgstr "%1 將其顯示名稱清除了"
 
 #: src/eventhandler.cpp:591
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> changed nothing"
-#| msgid "changed nothing"
+#, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr "什麼都沒改"
+msgstr "%1 什麼都沒改"
 
 #: src/eventhandler.cpp:595
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "withdrew a user's invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 withdrew a user's invitation"
-msgstr "撤回了一個使用者的邀請"
+msgstr "%1 撤回了一個使用者的邀請"
 
 #: src/eventhandler.cpp:596
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "rejected the invitation"
+#, kde-format
 msgid "%1 rejected the invitation"
-msgstr "拒絕了邀請"
+msgstr "%1 拒絕了邀請"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "unbanned a user"
+#, kde-format
 msgid "%1 unbanned a user"
-msgstr "已解除封鎖一個使用者"
+msgstr "%1 已解除封鎖一個使用者"
 
 #: src/eventhandler.cpp:600
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-unbanned"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-unbanned"
-msgstr "已自我解除封鎖"
+msgstr "%1 已自我解除封鎖"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "put a user out of the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 put a user out of the room"
-msgstr "已將一個使用者移出聊天室"
+msgstr "%1 已將一個使用者移出聊天室"
 
 #: src/eventhandler.cpp:602
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "left the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 left the room"
-msgstr "已離開聊天室"
+msgstr "%1 已離開聊天室"
 
 #: src/eventhandler.cpp:605
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned a user from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 banned a user from the room"
-msgstr "已從聊天室封鎖一個使用者"
+msgstr "%1 已從聊天室封鎖一個使用者"
 
 #: src/eventhandler.cpp:607
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "self-banned from the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 self-banned from the room"
-msgstr "已從聊天室自行封鎖"
+msgstr "%1 已從聊天室自行封鎖"
 
 #: src/eventhandler.cpp:610
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "requested an invite"
+#, kde-format
 msgid "%1 requested an invite"
-msgstr "請求了邀請"
+msgstr "%1 請求了邀請"
 
 #: src/eventhandler.cpp:614
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "made something unknown"
+#, kde-format
 msgid "%1 made something unknown"
-msgstr "做了不明的東西"
+msgstr "%1 做了不明的東西"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room main alias"
-msgstr "清除了聊天室的主別名"
+msgstr "%1 清除了聊天室的主別名"
 
 #: src/eventhandler.cpp:617
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room main alias"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room main alias"
-msgstr "設定了聊天室的主別名"
+msgstr "%1 設定了聊天室的主別名"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the room name"
-msgstr "清除了聊天室名稱"
+msgstr "%1 清除了聊天室名稱"
 
 #: src/eventhandler.cpp:620
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the room name"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the room name"
-msgstr "設定了聊天室名稱"
+msgstr "%1 設定了聊天室名稱"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 cleared the topic"
-msgstr "清除了主題"
+msgstr "%1 清除了主題"
 
 #: src/eventhandler.cpp:623
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "set the topic"
+#, kde-format
 msgid "%1 set the topic"
-msgstr "設定了主題"
+msgstr "%1 設定了主題"
 
 #: src/eventhandler.cpp:626
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the room avatar"
-msgstr "變更了聊天室頭貼"
+msgstr "%1 變更了聊天室頭貼"
 
 #: src/eventhandler.cpp:629
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+#, kde-format
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr "啟用了端對端加密"
+msgstr "%1 啟用了端對端加密"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "upgraded the room version"
+#, kde-format
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr "更新了聊天室版本"
+msgstr "%1 更新了聊天室版本"
 
 #: src/eventhandler.cpp:632
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "created the room"
+#, kde-format
 msgid "%1 created the room"
-msgstr "建立了聊天室"
+msgstr "%1 建立了聊天室"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "變更了這個聊天室的能力等級"
+msgstr "%1 變更了這個聊天室的能力等級"
 
 #: src/eventhandler.cpp:638
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "sent a live location beacon"
+#, kde-format
 msgid "%1 sent a live location beacon"
-msgstr "傳送即時位置信標"
+msgstr "%1 傳送即時位置信標"
 
 #: src/eventhandler.cpp:641
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
+#, kde-format
 msgid "%1 changed the server access control lists for this room"
-msgstr "變更了這個聊天室的伺服器存取控制清單 (ACL)"
+msgstr "%1 變更了這個聊天室的伺服器存取控制清單 (ACL)"
 
 #: src/eventhandler.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "added a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr "新增了一個元件"
+msgstr "%1 新增了一個元件"
 
 #: src/eventhandler.cpp:648
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "removed a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr "移除了一個元件"
+msgstr "%1 移除了一個元件"
 
 #: src/eventhandler.cpp:650
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "configured a widget"
+#, kde-format
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr "設定了一個元件"
+msgstr "%1 設定了一個元件"
 
 #: src/eventhandler.cpp:653
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "updated the state"
+#, kde-format
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr "更新了狀態"
+msgstr "%1 更新了狀態"
 
 #: src/eventhandler.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "started a poll"
+#, kde-format
 msgid "%1 started a poll"
-msgstr "開始了投票"
+msgstr "%1 開始了投票"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
 #, kde-format