diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 314a44bd0..1be902d1d 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:43+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -209,73 +209,73 @@ msgstr "‏%1 (‏%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "افتح نيوتشات"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "افتح  الملف الشخصي"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "حرر هذا الحساب"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "إعدادات الإشعارات"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "افتح أدوات المطوّر"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "أدوات المطوّر"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "أُرسل طلب التحقق"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "للمتابعة، اقبل طلب التحقق على جهاز آخر."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "الدعم"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1551,12 +1551,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "لا يظهر إلا لك"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "افتح  الملف الشخصي"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4512,13 +4506,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ابحث في الدليل الصديق"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "اطوِ %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4662,103 +4656,125 @@ msgstr "التسمية:"
 msgid "Work"
 msgstr "العمل"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "هوية مستخدم"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "انسخ معرف الغرفة للحافظة"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "احفظ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السّر"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "لا يتيح خادمك تغيير كلمة سرك"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "كلمة السرّ الحاليّة:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "كلمة السرّ الجديدة:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "أكد كلمة السر الجديدة:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "كلمات السر لم تتطابق"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "أرقام الهاتف"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "خادم الهوية"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "معلومات الخادم"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "رابط الخادم المنزل"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "إدارة الحساب"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "عطّل الحساب…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "كلمة السر غيّرت بنجاح"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "كلمة السر غير صحيحة"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index 1c8456d63..411e72561 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -208,73 +208,73 @@ msgstr ""
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
+msgid "Open Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1532,12 +1532,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr ""
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4453,13 +4447,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4595,103 +4589,121 @@ msgstr ""
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index 3b9264e3f..5cbc12fb9 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -220,79 +220,83 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Faylı Açın"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Video"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1699,16 +1703,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Faylı Açın"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
@@ -4980,13 +4974,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -5142,14 +5136,35 @@ msgstr "Yarlıq:"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Saxlayın"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Password"
@@ -5157,41 +5172,41 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Şifrə"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Cari şifrə:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Yeni şifrə:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Yeni şifrənin təsdiqi:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords do not match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Şifrələr oxşar deyil"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "their refers to a singular user"
 #| msgid "cleared their display name"
@@ -5199,34 +5214,34 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "onların görünən adı silindi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Üzvlər"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Əsas server:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Otaq haqqında"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Əsas server:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
@@ -5234,28 +5249,28 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Şifrənizi daxil edin"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 78179b4e3..ff9655477 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 09:26+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -211,61 +211,61 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Obre el NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Mostra el codi QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Obre el perfil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita aquest compte"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuració de les notificacions"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica aquest dispositiu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -273,13 +273,13 @@ msgstr ""
 "Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
 "dispositiu."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Assistència"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1087,31 +1087,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Mostra els missatges suprimits"
+msgstr "Missatges seleccionats: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copia la conversa"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copia al porta-retalls"
+msgstr "Conversa copiada al porta-retalls"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Missatges directes"
+msgstr "Suprimeix els missatges"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1121,12 +1118,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Eliminació de missatges"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a eliminar aquest missatge"
+msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a eliminar aquests missatges"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1564,12 +1559,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Només visible per vós"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Obre el perfil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4550,13 +4539,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Redueix %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4692,103 +4681,125 @@ msgstr "Etiqueta:"
 msgid "Work"
 msgstr "Feina"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID d'usuari"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copia l'ID de la sala al porta-retalls"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Mostra el codi QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "El vostre servidor no permet canviar la contrasenya"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Contrasenya actual:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Contrasenya nova:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Adreces de correu electrònic"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de telèfon"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servidor d'identitats"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informació del servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL del servidor domèstic"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestió del compte"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Desactiva el compte…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "La contrasenya s'ha canviat correctament"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Contrasenya no vàlida"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7324,18 +7335,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Fixa"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Missatges directes"
+msgstr "Desseleciona el missatge"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Missatges directes"
+msgstr "Selecciona el missatge"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index aab2cc9d9..38af110d8 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 09:26+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -211,61 +211,61 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Obri NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Mostra el codi QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Obri el perfil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita este compte"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configureu les notificacions"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica este dispositiu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Enviament de sol·licitud de verificació"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -273,13 +273,13 @@ msgstr ""
 "Per a continuar, accepteu la sol·licitud de verificació en un altre "
 "dispositiu."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Assistència"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1088,31 +1088,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Mostra els missatges suprimits"
+msgstr "Missatges seleccionats: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copia la conversa"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
+msgstr "Conversa copiada a dins del porta-retalls"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Missatges directes"
+msgstr "Suprimix els missatges"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1122,12 +1119,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Eliminació de missatges"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a eliminar este missatge"
+msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a eliminar estos missatges"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1565,12 +1560,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Només visible per a tu"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Obri el perfil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4553,13 +4542,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Busca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Reduïx %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4695,103 +4684,125 @@ msgstr "Etiqueta:"
 msgid "Work"
 msgstr "Faena"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID d'usuari"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copia l'ID de la sala a dins del porta-retalls"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Mostra el codi QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Guarda"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "El vostre servidor no permet canviar la contrasenya"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Contrasenya actual:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Contrasenya nova:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirma la contrasenya nova:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Les contrasenyes no coincidixen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Adreces de correu electrònic"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de telèfon"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servidor d'identitats"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informació del servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL del servidor domèstic"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestioneu el compte"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Desactiva el compte…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "La contrasenya s'ha canviat correctament"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Contrasenya no vàlida"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7327,18 +7338,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Fixa"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Missatges directes"
+msgstr "Desseleciona el missatge"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Missatges directes"
+msgstr "Tria el missatge"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 1590e05e6..1ee2fde06 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -208,13 +208,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Otevřít NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Zobrazit QR kód"
+msgid "Open Profile"
+msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show QR Code"
@@ -222,55 +222,55 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zobrazit QR kód"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Vývojové nástroje"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Hlášení"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1577,12 +1577,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr ""
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4526,13 +4520,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Svinout %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4671,103 +4665,124 @@ msgstr "Popisek:"
 msgid "Work"
 msgstr "Práce"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID uživatele"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Zkopírovat do schránky"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Zobrazit QR kód"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nové heslo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index 04ef50181..2bd7e572f 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -217,79 +217,80 @@ msgstr ""
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Open Externally"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Åbn eksternt"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redigér konto"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1644,13 +1645,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Externally"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Åbn eksternt"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
@@ -4735,13 +4729,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4893,114 +4887,133 @@ msgstr ""
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Username"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Brugernavn"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Nuværende adgangskode:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Ny adgangskode:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Nuværende adgangskode:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords do not match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Adgangskoderne matcher ikke"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Konti"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Redigér konto"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ny adgangskode:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index a3ec93f1d..19480088a 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -213,61 +213,61 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat öffnen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR-Code anzeigen"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Profil öffnen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Einen QR-Code scannen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Einen QR-Code scannen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dieses Gerät verifizieren"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Verifizierungsanfrage gesendet"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -275,13 +275,13 @@ msgstr ""
 "Akzeptieren Sie die Verifizierungsanfrage auf einem anderen Gerät, um "
 "fortzufahren."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Unterstützung"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1612,12 +1612,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Nur für Sie sichtbar"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Profil öffnen"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4644,13 +4638,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Freundesliste durchsuchen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 einklappen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4798,104 +4792,126 @@ msgstr "Beschriftung:"
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeit"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Benutzerkennung"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Raumkennung in die Zwischenablage kopieren"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR-Code anzeigen"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Ihr Server unterstützt das Ändern Ihres Passworts nicht"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Aktuelles Passwort:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Neues Passwort:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Neues Passwort bestätigen:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-Mail-Adressen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonnummern"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Neuen Server hinzufügen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformationen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Adresse des Heimservers:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Kontenverwaltung"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Konto deaktivieren …"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Passwort erfolgreich geändert"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ungültiges Passwort"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 5f193c8dc..08bcd6483 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -216,13 +216,17 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show QR code"
@@ -230,59 +234,59 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Εμφάνιση κώδικα QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit This Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room notifications setting"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων της αίθουσας"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Developer Tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -291,7 +295,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Αναφορά"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1704,16 +1708,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
@@ -4931,13 +4925,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -5089,109 +5083,131 @@ msgstr "Ετικέτα:"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy Address to Clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Ο εξυπηρετητής σου δεν υποστηρίζει αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Τρέχων κωδικός:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Νέος κωδικός:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new display name"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Επιβεβαίωση νέου ονόματος"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Πληροφορίες εξυπηρετητή"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Url εξυπηρετητή"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account editor"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Επιτυχημένη αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Δώσε τον κωδικό πρόσβασης"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index d72395281..30c453c2e 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -210,53 +210,57 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Open NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Show QR Code"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Open File"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan a QR Code"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan a QR Code"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edit this account"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Notification settings"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open developer tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Open developer tools"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Developer Tools"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Verify this Device"
@@ -264,19 +268,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verify this Device"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -285,7 +289,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Report"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 #| msgid "Switch Account"
@@ -1697,16 +1701,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Open File"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4840,13 +4834,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Search in friend directory"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Collapse %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4998,89 +4992,110 @@ msgstr "Label:"
 msgid "Work"
 msgstr "Work"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "User ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copy room ID to clipboard"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Show QR Code"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Your server doesn't support changing your password"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Current Password:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "New Password:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirm new Password:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords don't match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passwords don't match"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Email Addresses"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Email Addresses"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Phone Numbers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Phone Numbers"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Identity Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identity Server"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Server Information"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Homeserver URL"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Account Management"
@@ -5088,21 +5103,21 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Account Management"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deactivate Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Deactivate Account"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Password changed successfully"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Invalid passphrase"
@@ -5110,7 +5125,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Invalid passphrase"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index b8e60e97d..8923fd767 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -210,71 +210,75 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Malfermi NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Montri QR-Kodon"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Malfermu Dosieron"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skani QR-Kodon"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skani QR-Kodon"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit This Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redakti Ĉi tiun Konton"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Sciigaj Agordoj"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Developer Tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Malfermi Programistajn Ilojn"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Evoluistaj Iloj"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Konfirmi Ĉi Aparaton"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -283,7 +287,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Raporti"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 #| msgid "Switch Account"
@@ -1685,16 +1689,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Malfermu Dosieron"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
@@ -4792,13 +4786,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Serĉi en amika dosierujo"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Kolapsi %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4949,104 +4943,125 @@ msgstr "Etikedo:"
 msgid "Work"
 msgstr "Laboro"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Uzant-ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopii ĉambro-ID al tondujo"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Montri QR-Kodon"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Konservi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Pasvorto"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Via servilo ne subtenas ŝanĝi vian pasvorton"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Aktuala Pasvorto:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nova Pasvorto:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Konfirmi novan Pasvorton:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Pasvortoj ne kongruas"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Retpoŝtaj Adresoj"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonnumeroj"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identeca Servilo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Servila Informo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Hejmservilo url"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Administrado de kontoj"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deactivate Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Malaktivigi Konton"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Pasvorto ŝanĝiĝis sukcese"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Nevalida pasfrazo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 4fcce1f12..0ae93daac 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 11:06+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -212,74 +212,74 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Abrir NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Mostrar código QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Abrir perfil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta cuenta"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Preferencias de notificaciones"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Herramientas del desarrollador"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar este dispositivo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Solicitud de verificación enviada"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Para continuar, acepte la solicitud de verificación en otro dispositivo."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Asistencia"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1085,31 +1085,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensajes fijados"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Mostrar mensajes borrados"
+msgstr "Mensajes seleccionados: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar conversación"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copiar en el portapapeles"
+msgstr "Conversación copiada al portapapeles"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Mensajes directos"
+msgstr "Borrar mensajes"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1119,12 +1116,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Eliminar mensajes"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Proporcione un motivo para eliminar este mensaje (opcional)"
+msgstr "Proporcione un motivo para eliminar estos mensajes (opcional)"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1557,12 +1552,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Solo visible para usted"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Abrir perfil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4543,13 +4532,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar en el directorio de amigos"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contraer %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4685,103 +4674,125 @@ msgstr "Etiqueta:"
 msgid "Work"
 msgstr "Trabajo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID de usuario"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copiar ID de la sala en el portapapeles"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Mostrar código QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Su servidor no permite el cambio de contraseña"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Contraseña actual:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nueva contraseña:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmar la nueva contraseña:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Direcciones de correo electrónico"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de teléfono"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servidor de identidades"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información del servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL del servidor doméstico"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestión de la cuenta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Desactivar la cuenta…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "La contraseña se ha cambiado correctamente"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Contraseña no válida"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7313,18 +7324,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Fijar"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Mensajes directos"
+msgstr "Deseleccionar mensaje"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Mensajes directos"
+msgstr "Seleccionar mensaje"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 0fdb6bdf2..2d24deeb7 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -211,68 +211,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Ireki NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Erakutsi QR kodea"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Ireki profila"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editatu kontu hau"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Jakinarazpenen ezarpenak"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Garatzailearen tresnak"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Gailu hau egiaztatu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Egiaztapen-eskaera bidali da"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Jarraitzeko, egiaztapen-eskaera beste gailu batean onartu."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Salatu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1578,12 +1578,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Ireki profila"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4578,13 +4572,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Bilatu lagun direktorioan"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Tolestu %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4728,103 +4722,125 @@ msgstr "Labela:"
 msgid "Work"
 msgstr "Lana"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Erabiltzaile ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopiatu gelaren ID arbelera"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Erakutsi QR kodea"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Zure zerbitzariak ez du onartzen zure pasahitza aldatzea"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Uneko pasahitza:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Pasahitz berria:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Baieztatu pasahitz berria:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Pasahitzak ez datoz bat"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-posta helbideak"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefono zenbakiak"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Nortasun-zerbitzaria"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Zerbitzariaren informazioa"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Etxeko zerbitzariaren URLa"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Kontu-kudeaketa"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Desaktibatu kontua…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Pasahitz aldaketa arrakastatsua"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Pasahitz baliogabea"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 1f4b1b05f..ece7a2392 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -209,68 +209,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Avaa NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Näytä QR-koodi"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Avaa profiili"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lue QR-koodi"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lue QR-koodi"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ilmoitusasetukset"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Avaa kehitystyökalut"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Kehitystyökalut"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Vahvista tämä laite"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Vahvistuspyyntö lähetetty"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Ilmoita"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1606,12 +1606,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Avaa profiili"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4593,13 +4587,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Etsi kaverihakemistosta"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Supista %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4743,103 +4737,125 @@ msgstr "Nimiö:"
 msgid "Work"
 msgstr "Työ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Käyttäjätunniste"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Näytä QR-koodi"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Palvelin ei tue salasanan vaihtamista"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Nykyinen salasana:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Uusi salasana:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Vahvista uusi salasana:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Salasanat eivät täsmää"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Sähköpostiosoitteet"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Puhelinnumerot"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Henkilöyspalvelin"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Palvelintiedot"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Kotipalvelimen verkko-osoite"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Tilihallinta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Passivoi tili…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Salasanan vaihto onnistui"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Virheellinen salasana"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 3f0c17642..cc8a431a5 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-02 09:07+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -208,61 +208,61 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Ouvrir NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Afficher un code « QR »"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Ouvrir le profil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lire un code « QR »"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lire un code « QR »"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Modifier ce compte"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuration des notifications"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ouvrir les outils de développement"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Outils de développement"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Vérifier ce périphérique"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Demande de vérification envoyée"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur un autre "
 "périphérique."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Assistance"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1569,12 +1569,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Uniquement visible pour vous"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Ouvrir le profil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4562,13 +4556,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Rechercher dans le dossier des personnes amies"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Réduire %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4704,104 +4698,126 @@ msgstr "Libellé :"
 msgid "Work"
 msgstr "De travail"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Identifiant utilisateur"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copier l'identifiant du salon dans le presse-papier"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Afficher un code « QR »"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 "Votre serveur ne prend pas en charge la modification de votre mot de passe."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Mot de passe courant :"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nouveau mot de passe :"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe :"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Adresses de courriel"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Numéros de téléphone"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Serveur d'identité"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informations sur le serveur"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL du serveur d'accueil"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestion des comptes"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Désactiver le compte..."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Mot de passe non valable"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/ga/neochat.po b/po/ga/neochat.po
index 129e06c7b..e942adba6 100644
--- a/po/ga/neochat.po
+++ b/po/ga/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -209,73 +209,73 @@ msgstr ""
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
+msgid "Open Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1536,12 +1536,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr ""
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4457,13 +4451,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4599,103 +4593,121 @@ msgstr ""
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 96985345a..998b5272e 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -210,72 +210,72 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Abrir NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Amosar o código QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Abrir o perfil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit This Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar a conta"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuración das notificacións"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Developer Tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ferramentas de desenvolvemento"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar o dispositivo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Enviouse a solicitude de verificación"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Para continuar, acepte a solicitude de verificación noutro dispositivo."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Denunciar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1679,12 +1679,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Abrir o perfil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4781,13 +4775,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar no directorio de amizades"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Pregar %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4939,104 +4933,126 @@ msgstr "Etiqueta:"
 msgid "Work"
 msgstr "Traballo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Identificador de persoa usuaria"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copiar o identificador de sala no portapapeis"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Amosar o código QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "O seu servidor non permite cambiar o contrasinal."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Contrasinal actual:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Novo contrasinal:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmar o novo contrasinal:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Os contrasinais non se corresponden."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Enderezos de correo electrónico"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de teléfono"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servidor de identidade"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información do servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL do servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Xestión de contas"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deactivate Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Desactivar a conta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "´Cambiado correctamente o contrasinal."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "O contrasinal é incorrecto."
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 51ba8b270..5c7317ab7 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -209,73 +209,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "פתיחת NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "הצגת קוד QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "פתיחת פרופיל"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "סריקת קוד QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "סריקת קוד QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "עריכת החשבון הזה"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "הגדרות התראה"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "פתיחת כלי מפתחים"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "כלי מפתחים"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "אימות המכשיר הזה"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "נשלחה בקשת אימות"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "כדי להמשיך, יש לקבל את בקשת האימות במכשיר השני."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "תמיכה"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1548,12 +1548,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "גלוי לך בלבד"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "פתיחת פרופיל"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4495,13 +4489,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "חיפוש בספריית החברים"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "צמצום %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4641,103 +4635,125 @@ msgstr "תווית:"
 msgid "Work"
 msgstr "עבודה"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "מזהה משתמש"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "העתקת מזהה החדר ללוח הגזירים"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "הצגת קוד QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "סיסמה"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "השרת שלך לא תומך בשינוי הסיסמה שלך"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "הסיסמה הנוכחית:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "הסיסמה החדשה:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "אימות הסיסמה החדשה:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "הססמאות אינן תואמות"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "כתובות דוא״ל"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "מספרי טלפון"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "שרת זהות"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "פרטי שרת"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "כתובת שרת בית"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "ניהול חשבון"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "השבתת חשבון…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "הסיסמה הוחלפה בהצלחה"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "סיסמה שגויה"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index 3c7225e47..deee92a84 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -212,71 +212,75 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "नियोचैट खोलें"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "क्यूआर कोड दिखाएं"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "खुली फाइल"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR कोड स्कैन करें"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR कोड स्कैन करें"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit This Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "इस खाते को संपादित करें"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "अधिसूचना सेटिंग्स"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Developer Tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "डेवलपर टूल खोलें"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "डेवलपर उपकरण"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "इस डिवाइस को सत्यापित करें"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -285,7 +289,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "प्रतिवेदन"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 #| msgid "Switch Account"
@@ -1696,16 +1700,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "खुली फाइल"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
@@ -4795,13 +4789,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्र निर्देशिका में खोजें"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "संक्षिप्त करें %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4952,104 +4946,125 @@ msgstr "लेबल:"
 msgid "Work"
 msgstr "काम"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "उपयोगकर्ता पहचान"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "कमरे की आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "क्यूआर कोड दिखाएं"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "बचाना"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "आपका सर्वर आपका पासवर्ड बदलने का समर्थन नहीं करता"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "वर्तमान पासवर्ड:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "नया पासवर्ड:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "नए पासवर्ड की पुष्टि करें:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords don't match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "ईमेल पते"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "दूरभाष संख्या"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "पहचान सर्वर"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "सर्वर जानकारी"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "होमसर्वर यूआरएल"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "खाता प्रबंधन"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deactivate Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "खाता निष्क्रिय करें"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "पासवर्ड सफलतापूर्वक बदला गया"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Invalid passphrase"
@@ -5057,7 +5072,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "अमान्य पासफ़्रेज़"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index 6dc3e594a..c17684346 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -211,68 +211,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat megnyitása"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR-kód megjelenítése"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Profil megnyitása"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR-kód beolvasása"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR-kód beolvasása"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Fiók szerkesztése"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Értesítési beállítások"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Fejlesztői eszközök"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Ezen eszköz ellenőrzése"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Ellenőrzési kérés elküldve"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzési kérést a másik eszközön."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Jelentés"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1628,12 +1628,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Profil megnyitása"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4726,13 +4720,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Keresés a barátkönyvtárban"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 összecsukása"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4884,104 +4878,126 @@ msgstr "Címke:"
 msgid "Work"
 msgstr "Munkahelyi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Felhasználóazonosító"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Szobaazonosító másolása a vágólapra"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR-kód megjelenítése"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "A kiszolgáló nem támogatja a jelszóváltoztatást"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Jelenlegi jelszó:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Új jelszó:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Új jelszó megerősítése:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-mail-címek"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonszámok"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identitáskiszolgáló"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Kiszolgálóinformációk"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Alapértelmezett kiszolgáló URL-je"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Fiókkezelés"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deactivate Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Fiók deaktiválása"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Sikeres jelszómódosítás"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Érvénytelen jelszó"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 468e6bd6e..334edec7d 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 12:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 10:48+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -211,61 +211,61 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Aperi Neochat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Monstra codice QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Aperi  Profilo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scande un codice QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scande un codice QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita iste conto"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Preferentias de notification"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Aperi instrumentos de disveloppator"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Instrumentos de disveloppator"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica iste Dispositivo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Requesta de Verification inviate"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
@@ -273,13 +273,13 @@ msgstr ""
 "Per proceder, tu accepta le requesta de verification sur un altere "
 "dispoisitivo."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Supporto"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1085,31 +1085,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messages appunctate"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Monstra  messages delite"
+msgstr "Messages seligite : %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copia Conversation"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copia in area de transferentia"
+msgstr "Conversation copiate in area de transferentia"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Messages directe"
+msgstr "Dele messages"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1119,12 +1116,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Remove messages"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Optionalmente da un Motivo per remover iste message"
+msgstr "Optionalmente da un motivo per remover iste messages"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1557,12 +1552,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Solmente visibile a te"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Aperi  Profilo"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4541,13 +4530,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca in directorio de amico"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Plica %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4683,103 +4672,125 @@ msgstr "Etiquetta:"
 msgid "Work"
 msgstr "Labor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID de usator"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copia ID de sala a area de transferentia"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Monstra codice QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Salveguarda"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigno"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Tu servitor non supporta que tu pote cambiar tu contrasigno"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Contrasigno currente:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nove contrasigno:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirma nove contrasigno:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Le contrasigno non coincide"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Adresses de E-Posta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Numeros de telephono"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servitor de Identitate"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Information de servitor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Url de Servitor de casa (Homeserver):"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestion de conto"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Deactiva conto…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Contrassigno cambiava con successo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Contrasigno invalide"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7311,18 +7322,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Affixa"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Messages directe"
+msgstr "De-selectiona Message"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Messages directe"
+msgstr "Selige Message"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 836b12c20..ce6e305f2 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -219,73 +219,77 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Buka Berkas"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shortcode:"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Kode pendek:"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Sunting akun ini"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Pengaturan notifikasi"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open developer tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Buka alat pengembang"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Alat Pengembang"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifikasi peranti"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -294,7 +298,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Laporkan"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1726,16 +1730,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Buka Berkas"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4967,13 +4961,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cari di direktori ruangan"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -5129,117 +5123,137 @@ msgstr "Label:"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Pengguna"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Kata sandi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Server Anda tidak mendukung mengubah kata sandi Anda"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Kata Sandi Saat Ini:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Kata Sandi Baru:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Konfirmasi Kata Sandi baru:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords don't match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Kata sandi tidak cocok"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new display name"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Konfirmasi nama tampilan baru"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Anggota"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Tambahkan Server Baru"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informasi Server"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL Homeserver"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account editor"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Penyunting akun"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Sunting Akun"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Kata sandi berhasil diubah"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Masukkan kata sandi Anda"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 3538d9298..2d122e02c 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -219,69 +219,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Video"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "_Conto:"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Notificationes:"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar li aparate"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -290,7 +294,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Raportar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1669,16 +1673,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Aperter li file"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
@@ -4800,13 +4794,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "DIRECTORIA"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -4957,14 +4951,35 @@ msgstr "Etiquette:"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Bannir ti usator"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy Address to Clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Password"
@@ -4972,98 +4987,98 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasigne"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Actual contrasigne:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nov contrasigne:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmar li contrasigne:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Contrasignes"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Visibil nómine"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Hem-servitor:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Information pri li chambre"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Hem-servitor:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Conto:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "_Conto:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Li contrasigne sta cambiat successosimen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Vor contrasigne"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 59ec06c22..5d4d8f953 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -208,74 +208,74 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Apri NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Mostra il codice QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Apri profilo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Modifica questo account"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Impostazioni delle notifiche"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Strumenti per sviluppatori"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica questo dispositivo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Richiesta di verifica inviata"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Per continuare, accetta la richiesta di verifica su un altro dispositivo."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Supporto"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1556,12 +1556,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Visibile solo a te"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Apri profilo"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4551,13 +4545,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca nella cartella degli amici"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contrai %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4693,103 +4687,125 @@ msgstr "Etichetta:"
 msgid "Work"
 msgstr "Lavoro"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID utente"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Mostra il codice QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Il tuo server non supporta la modifica della password"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Password attuale:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nuova password:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Conferma la nuova password:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Indirizzi di posta elettronica"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Numeri di telefono"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Server delle identità"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informazioni server"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Server principale"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestione degli account"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Disattiva account…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Password modificata correttamente"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Password non valida"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index 00f4f9f2a..74a737af8 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -205,73 +205,73 @@ msgstr ""
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
+msgid "Open Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1528,12 +1528,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr ""
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4443,13 +4437,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4583,103 +4577,121 @@ msgstr ""
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 019dbf318..324dd8251 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 02:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 05:20+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -209,73 +209,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat-ის გახსნა"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR კოდის ჩვენება"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "პროფილის გახსნა"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR კოდის სკანირება"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR კოდის სკანირება"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "გაფრთხილებების მორგება"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოები"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "გადამოწმების მოთხოვნა გაიგზავნა"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "გასაგრძელებლად დაადასტურეთ გადამოწმებით მოთხოვნა სხვა მოწყობილობაზე."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "მხარდაჭერა"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1079,31 +1079,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "წაშლილი შეტყობინებების ჩვენება"
+msgstr "მონიშნული შეტყობინებები: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "საუბრის კოპირება"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "ბუფერში კოპირება"
+msgstr "საუბარი დაკოპირდა ბუფერში"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
+msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1113,12 +1110,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "თუ გნებავთ, შეგიძლიათ, მიუთითოთ ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
+msgstr "თუ გნებავთ, შეგიძლიათ, მიუთითოთ ამ შეტყობინებების წაშლის მიზეზი"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1553,12 +1548,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "ხილულია, მხოლოდ, თქვენთვის"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "პროფილის გახსნა"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4518,13 +4507,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1-ის ჩაკეცვა"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4660,103 +4649,125 @@ msgstr "ჭდე:"
 msgid "Work"
 msgstr "სამუშაო"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "მომხმარებლის ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "ოთახის ID-ის კოპირება ბუფერში"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR კოდის ჩვენება"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "პაროლი"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "თქვენს სერვერის თქვენი პაროლის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Მიმდინარე პაროლი:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "ახალი პაროლი:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "დაადასტურეთ ახალი პაროლი:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "ელფოსტის მისამართები"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "ტელეფონის ნომრები"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "ინფორმაცია სერვერის შესახებ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "სახლის სერვერის URL"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "ანგარიშის მართვა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "ანგარიშის დეაქტივაცია…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "პაროლი წარმატებით შეიცვალა"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "არასწორი პაროლი"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7275,18 +7286,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "მიმაგრება"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
+msgstr "შეტყობინების მონიშვნის გაუქმება"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
+msgstr "შეტყობინების მონიშვნა"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index a8df75099..b9a8f6457 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -208,68 +208,68 @@ msgstr "%1(%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat 열기"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR 코드 표시"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "프로필 열기"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR 코드 스캔"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR 코드 스캔"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "이 계정 편집"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "알림 설정"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "개발자 도구 열기"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "개발자 도구"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "이 장치 확인"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "확인 요청 전송됨"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "계속 진행하려면 다른 장치에서 확인 요청을 수락하십시오."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "신고"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1629,12 +1629,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "프로필 열기"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4636,13 +4630,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "친구 디렉터리에서 검색"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 접기"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4790,103 +4784,125 @@ msgstr "이름표:"
 msgid "Work"
 msgstr "직장"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "사용자 ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "클립보드에 대화방 ID 복사"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR 코드 표시"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "암호"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "서버에서 암호 변경을 지원하지 않습니다"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "현재 암호:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "새 암호:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "새 암호 확인:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "암호가 일치하지 않음"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "이메일 주소"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "전화번호"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "아이덴티티 서버"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "서버 정보"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "홈 서버 URL"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "계정 관리"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "계정 비활성화…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "암호가 변경됨"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "잘못된 암호"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index e8a118a3f..c2e5e8e76 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-29 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -210,13 +210,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Atverti NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Rodyti QR kodą"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Atverti profilį"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Scan a QR Code"
@@ -224,55 +224,55 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Nuskenuokite QR kodą"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Nuskenuokite QR kodą"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Taisyti šią paskyrą"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Pranešimų nuostatos"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Pranešti"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1575,12 +1575,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Atverti profilį"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4526,13 +4520,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Suskleisti %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4680,103 +4674,125 @@ msgstr ""
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Naudotojo ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopijuoti kambario ID į iškarpinę"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Rodyti QR kodą"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Slaptažodis"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Jūsų serveris nepalaiko slaptažodžio pakeitimo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Dabartinis slaptažodis:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Naujas slaptažodis:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Pakartokite naują slaptažodį:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "El. pašto adresai"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefono numeriai"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Tapatybės serveris"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informacija apie serverį"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Neteisingas slaptažodis"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index 053f6eb13..aa6e8fa92 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -210,68 +210,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Atvērt „NeoChat“"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Atvērt profilu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Rediģēt šo kontu"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Paziņojumu iestatījumi"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Atvērt rīkus izstrādātājiem"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Rīki izstrādātājiem"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificēt šo ierīci"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Ir nosūtīts verifikācijas pieprasījums"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Lai turpinātu, otrā ierīcē apstipriniet verifikācijas pieprasījumu."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Ziņot"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1626,12 +1626,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Atvērt profilu"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4622,13 +4616,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Meklēt draugu direktorijā"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Sakļaut „%1“"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4776,103 +4770,125 @@ msgstr "Etiķete:"
 msgid "Work"
 msgstr "Darbojas"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Lietotāja ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopēt starpliktuvē istabas ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Rādīt kvadrātkodu"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Saglabāt"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Jūsu serveris neatbalsta paroles maiņu"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Pašreizējā parole:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Jaunā parole:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Apstipriniet jauno paroli:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Paroles nesakrīt"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-pasta adreses"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Tālruņa numuri"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identitātes serveris"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Servera informācija"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Mājas servera URL"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Konta pārvaldība"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Deaktivizēt kontu…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Parole ir nomainīta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Nederīga parole"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 09f9fdea4..a4eb12af7 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -209,74 +209,74 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Neochat openen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR-code tonen"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Profiel openen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan een QR-code"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan een QR-code"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dit account bewerken"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Instellingen voor meldingen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dit apparaat verifiëren"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Verificatieverzoek verzonden"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Om door te gaan, accepteer het verificatieverzoek op een ander apparaat."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Ondersteuning"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1084,31 +1084,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Vast gepinde berichten"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Verwijderde berichten tonen"
+msgstr "Geselecteerde berichten: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Conversatie kopiëren"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Naar klembord kopiëren"
+msgstr "Conversatie naar klembord gekopieerd"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Direct bericht"
+msgstr "Berichten verwijderen"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1118,12 +1115,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Berichten verwijderen"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Optioneel een reden geven om dit bericht te verwijderen"
+msgstr "Optioneel een reden geven om deze berichten te verwijderen"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1558,12 +1553,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Alleen voor u zichtbaar"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Profiel openen"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4541,13 +4530,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "In map vrienden zoeken"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 invouwen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4683,103 +4672,125 @@ msgstr "Label:"
 msgid "Work"
 msgstr "Werk"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Gebruikers-ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Room-ID kopiëren naar klembord"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR-code tonen"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Uw server ondersteunt het wijzigen van uw wachtwoord niet"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Huidig wachtwoord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-mailadressen"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefoonnummers"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identiteitsserver"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformatie"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Homeserver-url"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Accountbeheer"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Account deactiveren…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Wachtwoord is met succes gewijzigd"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ongeldig wachtwoord"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7314,18 +7325,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Pin"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Direct bericht"
+msgstr "Selectie van bericht ongedaan maken"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Direct bericht"
+msgstr "Bericht selecteren"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 16bc32e27..2d7a5415c 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -211,68 +211,72 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Opna NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Vis QR-kode"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Opna fil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skann QR-kode"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skann QR-kode"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Rediger kontoen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Varslings­innstillingar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Opna utviklarverktøy"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Utviklarverktøy"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Stadfest eininga"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -281,7 +285,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 #| msgid "Switch Account"
@@ -1673,16 +1677,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Opna fil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4757,13 +4751,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Søk i vennekatalogen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Fald saman %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4910,104 +4904,125 @@ msgstr "Merkelapp:"
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Brukar-ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopier rom-ID til utklippstavla"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Vis QR-kode"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Lagra"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Passord"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Tenaren støttar ikkje endring av passord"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Gjeldande passord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nytt passord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Stadfest passord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passorda er ikkje like"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-postadresser"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identitetstenar"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Tenarinformasjon"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Adresse til heimetenar"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Kontohandsaming"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deactivate Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Deaktiver konto"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Passordet er no endra"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ugyldig passfrase"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 7ff192262..dba3034a8 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -217,79 +217,83 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "ਵੀਡੀਓ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1689,16 +1693,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
@@ -4934,13 +4928,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -5096,14 +5090,35 @@ msgstr ""
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Copy address to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Password"
@@ -5111,41 +5126,41 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤਸਦੀਕ:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords do not match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "their refers to a singular user"
 #| msgid "cleared their display name"
@@ -5153,34 +5168,34 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "ਆਪਣੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਮਿਟਾਏ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "ਮੈਂਬਰ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "ਹੋਮ-ਸਰਵਰ:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
@@ -5188,28 +5203,28 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index 06b408b44..51940e18d 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-24 11:07+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -210,73 +210,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Otwórz NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Zeskanuj kod QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Otwórz profil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zeskanuj kod QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zeskanuj kod QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dostosuj to konto"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ustawienia powiadomień"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Otwórz narzędzia programistyczne"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Narzędzia programisty"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Sprawdź to urządzenie"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Wysłano prośbę o sprawdzenie"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Aby przejść dalej, potwierdź prośbę o sprawdzenie na innym urządzeniu."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Wsparcie"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1559,12 +1559,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Widoczne tylko dla ciebie"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Otwórz profil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4548,13 +4542,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poszukaj w katalogu znajomych"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zwiń %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4692,103 +4686,125 @@ msgstr "Etykieta:"
 msgid "Work"
 msgstr "Praca"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Identyfikator użytkownika"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Skopiuj ID pokoju do schowka"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Zeskanuj kod QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Twój serwer nie obsługuje zmieniania twojego hasła"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Obecne hasło:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nowe hasło:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Nowe hasło jeszcze raz:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Hasła nie są sobie równe"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Adresy e-mail"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Numery telefonów"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Serwer tożsamości"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Szczegóły o serwerze"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Adres URL serwera domowego"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Zarządzanie kontem"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Wyłącz konto…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Pomyślnie zmieniono hasło"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index ca321857b..2776b0961 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -221,73 +221,77 @@ msgstr ""
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Abrir o Ficheiro"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Shortcode:"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Código curto:"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta conta"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuração das notificações"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open developer tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar o dispositivo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -296,7 +300,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Comunicar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1729,16 +1733,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Abrir o Ficheiro"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4981,13 +4975,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Procurar na lista de salas"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -5143,117 +5137,137 @@ msgstr "Nome:"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Utilizador"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "O seu servidor não suporta a mudança da sua senha"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Senha Actual:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nova Senha:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmar a Nova Senha:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords don't match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "As senhas não correspondem"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new display name"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Confirmar o novo nome visível"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add New Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Adicionar um Novo Servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informações do Servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL do servidor doméstico"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Account editor"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Editor da conta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Editar a Conta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "A senha foi mudada com sucesso"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Indique a sua senha"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index 84c2fd7dc..1cfcd5fdd 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 06:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 08:16-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -214,74 +214,74 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Abrir o NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Mostrar código QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Abrir perfil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear um código QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear um código QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta conta"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configurações de notificações"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir ferramentas de desenvolvedor"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ferramentas de Desenvolvedor"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar este dispositivo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Envio de Pedido de Verificação"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 "Para prosseguir, aceite a solicitação de verificação em outro dispositivo."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Suporte"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1090,31 +1090,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensagens fixadas"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Mostrar mensagens excluídas"
+msgstr "Mensagens selecionadas: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar conversa"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copiar para a área de transferência"
+msgstr "Conversa copiada para a área de transferência"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Mensagens diretas"
+msgstr "Excluir mensagens"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1124,12 +1121,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Excluir mensagens"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para remover esta mensagem"
+msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para remover estas mensagens"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1563,12 +1558,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Somente visível por você"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Abrir perfil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4540,13 +4529,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Pesquisar no diretório de amigos"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Recolher %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4682,103 +4671,125 @@ msgstr "Legenda:"
 msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID do Usuário"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copiar ID da sala para a área de transferência"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Mostrar código QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Seu servidor não suporta a alteração de sua senha"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Senha atual:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nova senha:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Confirmar nova senha:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "As senhas não coincidem"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Endereços de e-mail"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de telefone"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identidade do Servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informações do servidor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Url do servidor doméstico"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gerenciamento da conta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Desativar conta…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Senha alterada com sucesso"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Senha inválida"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7309,18 +7320,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Fixar"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Mensagens diretas"
+msgstr "Desmarcar mensagem"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Mensagens diretas"
+msgstr "Selecionar mensagem"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/ro/neochat.po b/po/ro/neochat.po
index 94e7febcc..a92539a41 100644
--- a/po/ro/neochat.po
+++ b/po/ro/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -209,68 +209,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Deschide NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Arată cod QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Deschide profilul"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scanați un cod QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scanați un cod QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Modifică acest cont"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configurare notificări"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Deschide unelte pentru dezvoltatori"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Unelte pentru dezvoltatori"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifică acest dispozitiv"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Cerere de verificare trimisă"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Pentru a continua, acceptați cererea de verificare pe alt dispozitiv."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Raport"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1614,12 +1614,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Deschide profilul"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4581,13 +4575,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4733,103 +4727,124 @@ msgstr "Etichetă:"
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Id. utilizator"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Copiază în clipboard"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Arată cod QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Parolă"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Parola nouă:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Adrese e-mail"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Numere de telefon"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informații server"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Parolă nevalidă"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index aea15d92f..5d7b4c7e5 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -212,71 +212,71 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Открыть NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Показать QR-код"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Открыть профиль"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканировать QR-код"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканирование QR-кода"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit This Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Изменить эту учётную запись"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Параметры уведомлений"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Developer Tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Открыть инструменты разработчика"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Инструменты разработчика"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Проверить это устройство"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Успешная отправка запроса на проверку"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Для продолжения примите запрос на проверку на другом устройстве."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Пожаловаться"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1677,12 +1677,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Открыть профиль"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4761,13 +4755,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Искать в каталоге друзей"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Свернуть %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4921,103 +4915,125 @@ msgstr "Метка:"
 msgid "Work"
 msgstr "Работа"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Идентификатор пользователя"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Показать QR-код"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Сервер не позволяет сменить пароль"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Текущий пароль:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Новый пароль:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Подтверждение нового пароля:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Пароли не совпадают"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Адреса электронной почты"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Телефонные номера"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Сервер профилей"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Информация о сервере"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Адрес домашнего сервера"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Управление учётной записью"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Деактивировать учётную запись"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Пароль успешно изменён"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Неверный пароль"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index 65954ced1..3e764e4a1 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -212,71 +212,75 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR कोड दर्शयतु"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit This Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "एतत् खातं सम्पादयतु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notification Settings"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "सूचना सेटिंग्स्"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Developer Tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "विकासकसाधनं उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "विकासकसाधनम्"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "एतत् यन्त्रं सत्यापयन्तु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -285,7 +289,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "वृत्तान्तः"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
 #| msgid "Switch Account"
@@ -1696,16 +1700,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
@@ -4785,13 +4779,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्रनिर्देशिकायां अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "पतनम् %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4942,104 +4936,125 @@ msgstr "नामपत्र:"
 msgid "Work"
 msgstr "कार्यम्‌"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "उपयोक्तृपरिचयः"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "कक्षस्य ID प्रतिलिपिं क्लिपबोर्ड् मध्ये कुर्वन्तु"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR कोड दर्शयतु"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "रक्ष्"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "समाभाष्"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "भवतः सर्वरः भवतः गुप्तशब्दस्य परिवर्तनस्य समर्थनं न करोति"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "वर्तमान गुप्तशब्दः :"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "नवीनः गुप्तशब्दः :"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "नूतनं गुप्तशब्दं पुष्टयन्तु:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords don't match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "गुप्तशब्दाः न मेलन्ति"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "ईमेल पता"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "दूरभाषसङ्ख्याः"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "परिचयसर्वरः"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "सर्वर सूचना"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "होमसर्वर url"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "लेखा प्रबन्धन"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Deactivate Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "खातं निष्क्रियं कुर्वन्तु"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "गुप्तशब्दः सफलतया परिवर्तितः"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Invalid passphrase"
@@ -5047,7 +5062,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "अमान्यगुप्तवाक्यम्"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 3ed48ae50..dd299317b 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -217,13 +217,17 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Zobraziť QR kód"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show QR Code"
@@ -231,65 +235,65 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zobraziť QR kód"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Upraviť tento účet"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Nástroje pre vývojárov"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Nástroje pre vývojárov"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Upraviť zariadenie"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Výkaz"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1683,16 +1687,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Otvoriť súbor"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options"
@@ -4937,13 +4931,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zbaliť"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -5101,89 +5095,109 @@ msgstr "Popis:"
 msgid "Work"
 msgstr "Práca"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "ID užívateľa"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopírovať do schránky"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Zobraziť QR kód"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Aktuálne heslo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "New Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nové heslo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm new Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Potvrdiť nové heslo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Passwords do not match"
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Heslá sa nezhodujú"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Email Addresses"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Emailové adresy"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Members"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefónne čísla"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Domáci server:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informácie o serveri"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Domáci server:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
@@ -5191,27 +5205,27 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Podrobnosti konta"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Upraviť účet"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Heslo úspešne zmenené"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Neplatné heslo. "
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgctxt "@info"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index d3f86d361..62c7b35f8 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 06:40+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -212,73 +212,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Odpri NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Prikaži kodo QR"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Odpri profil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skeniraj kodo QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skeniraj kodo QR"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Uredi ta račun"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Nastavitve obvestil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Odpri razvojna orodja"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Razvojna orodja"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificiraj to napravo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Zahteva za verifikacijo je poslana"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Za nadaljevanje sprejmite zahtevo za verificiranje na drugi napravi."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Podpora"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1083,31 +1083,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pripeta sporočila"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Prikaži zbrisana sporočila"
+msgstr "Izbrana sporočila: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj klepet"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Kopiraj na odložišče"
+msgstr "Klepet prekopiran na odložišče"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Neposredna sporočila"
+msgstr "Zbriši sporočila"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1117,12 +1114,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Odstrani sporočila"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Po želji navedite razlog za odstranitev tega sporočila"
+msgstr "Po želji navedite razlog za odstranitev teh sporočil"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1557,12 +1552,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Vidno samo vam"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Odpri profil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4539,13 +4528,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Strni %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4685,103 +4674,125 @@ msgstr "Oznaka:"
 msgid "Work"
 msgstr "Delo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Določilnik uporabnika"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopiraj ID sobe na odložišče"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Prikaži kodo QR"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Vaš strežnik ne podpira spremembe vašega gesla"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Trenutno geslo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Novo geslo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Potrdi novo geslo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Gesli se ne ujemata"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Naslovi e-pošte"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonske številke"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Strežnik identifikacije"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informacije o strežniku"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Url domačega strežnika"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Upravljanje računa"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Deaktiviraj račun…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Uspešno zamenjano geslo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Neveljavno geslo"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7297,18 +7308,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Pripni"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Neposredna sporočila"
+msgstr "Prekliči izbiro sporočila"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Neposredna sporočila"
+msgstr "Izberi sporočilo"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index b6df2431f..dc0fce345 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -208,68 +208,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Öppna NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Visa QR-kod"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Visa profil"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Läs av en QR-kod"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Läs av en QR-kod"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Redigera kontot"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Underrättelseinställningar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Utvecklingsverktyg"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifiera enheten"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Verifikationsbegäran skickad"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "För att fortsätta, acceptera verifieringsbegäran på en annan enhet."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Rapportera"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1628,12 +1628,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Visa profil"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4654,13 +4648,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Sök i vänkatalog"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Dra ihop %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4806,103 +4800,125 @@ msgstr "Beteckning:"
 msgid "Work"
 msgstr "Arbete"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Användaridentifikation"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Kopiera rumsidentifierare till klippbordet"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Visa QR-kod"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Servern stöder inte ändring av ditt lösenord"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Nuvarande lösenord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nytt lösenord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Bekräfta nytt lösenord:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Lösenorden stämmer inte överens"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-postadresser"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identitetsserver"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformation"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Webbadress för hemserver"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Kontohantering"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Inaktivera konto…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Lösenord ändrat med lyckat resultat"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Ogiltig lösenord"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 5f2ee8a90..292d8d4d3 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -208,68 +208,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டைத் திற"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "சுயவிவரத்தைத் திற"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "சரிபார்ப்பு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டுள்ளது"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "தொடர, சரிபார்ப்பு கோரிக்கையை இன்னொரு சாதனத்தில் ஏற்றுகொள்ளவும்."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "புகாரளி"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1633,12 +1633,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "சுயவிவரத்தைத் திற"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4660,13 +4654,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடு"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 தனை சுருக்கு"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4810,103 +4804,124 @@ msgstr "காட்சிப்பெயர்"
 msgid "Work"
 msgstr "வேலை"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "பயனர் அடையாளம்"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "அரங்கின் முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "QR குறியைக் காட்டு"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "கடவுச்சொல்"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதை உங்கள் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "புதிய கடவுச்சொல்:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதி செய்க:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "தொலைபேசி எண்கள்"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "அடையாள சேவையகம்"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "சேவையக விவரங்கள்"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "தாய் சேவையக முகவரி"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "கணக்கு மேலாண்மை"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "கணக்கை முடக்கு…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொல்"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index fac944832..d2d0a4438 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -216,75 +216,79 @@ msgstr ""
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
-#, kde-format
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
+#| "file with an appropriate application"
+#| msgid "Open File"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgid "Open Profile"
+msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "sitelen tawa"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1638,16 +1642,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "o open e lipu ni"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4749,13 +4743,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4906,14 +4900,33 @@ msgstr ""
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Ban this user"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "o weka wawa e jan ni"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "o awen sona"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Password"
@@ -4921,97 +4934,97 @@ msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "nimi len"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "nimi len:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "nimi len:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "nimi len:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "nasin URL ilo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "nasin URL ilo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "nasin URL ilo:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter your password"
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "o pana e nimi len sina"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 14ce157ff..776099c64 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 21:33+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -210,73 +210,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Aç: NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Kare Kodu Göster"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Profili Aç"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Kare Kod Tara"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Kare Kod Tara"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Bu Hesabı Düzenle"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Bildirim Ayarları"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçlarını Aç"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçları"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Doğrulama İsteği Gönderildi"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Sürdürmek için doğrulama isteğini başka bir aygıtta kabul edin."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Destek"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1081,31 +1081,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Silinen iletileri göster"
+msgstr "Seçili ileti: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Konuşmayı Kopyala"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Panoya kopyala"
+msgstr "Konuşma panoya kopyalandı"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Doğrudan İletiler"
+msgstr "İletileri Sil"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1115,12 +1112,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "İletileri Kaldır"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "İsteğe bağlı olarak bu iletiyi kaldırma gerekçenizi verin"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu iletileri kaldırma gerekçenizi verin"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1553,12 +1548,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Yalnızca size görünür"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Profili Aç"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4523,13 +4512,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Daralt: %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4665,103 +4654,125 @@ msgstr "Etiket:"
 msgid "Work"
 msgstr "İş"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Kullanıcı Kimliği"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Oda Kimliğini Panoya Kopyala"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Kare Kodu Göster"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Sunucunuz parolanızı değiştirmeyi desteklemiyor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Geçerli parola:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Yeni parola:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Yeni parolayı onayla:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-posta Adresleri"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefon Numaraları"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Kimlik Sunucusu"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Sunucu Bilgisi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Ana Sunucu URL’si"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Hesap Yönetimi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Hesabı Devre Dışı Bırak…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Parola başarıyla değiştirildi"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Geçersiz parola"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7274,18 +7285,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Sabitle"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Doğrudan İletiler"
+msgstr "İletinin Seçimini Kaldır"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Doğrudan İletiler"
+msgstr "İletiyi Seç"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index a003eae4b..fa496c3fa 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-12 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -212,73 +212,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Відкрити NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "Показати QR-код"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "Відкрити профіль"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканувати QR-код"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканувати QR-код"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Параметри сповіщення"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Відкрити інструменти розробника"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Інструменти розробника"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Перевірити цей пристрій"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "Надіслано запит щодо перевірки"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "Далі, вам слід прийняти запит щодо перевірки на іншому пристрої."
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "Підтримка"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1089,31 +1089,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Показувати вилучені повідомлення"
+msgstr "Позначені повідомлення: %1"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Копіювати спілкування"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:251
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Скопіювати до буфера"
+msgstr "Спілкування скопійовано до буфера"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:255
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Безпосередні повідомлення"
+msgstr "Вилучити повідомлення"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1123,12 +1120,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Вилучення повідомлень"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Необов'язково, вкажіть причину вилучення цього повідомлення"
+msgstr "Необов'язково, вкажіть причину вилучення цих повідомлень"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1564,12 +1559,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "Видиме лише вам"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "Відкрити профіль"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4553,13 +4542,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Шукати у каталозі друзів"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Згорнути %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4699,103 +4688,125 @@ msgstr "Мітка:"
 msgid "Work"
 msgstr "Робота"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "Ідентифікатор користувача"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "Копіювати ідентифікатор кімнати до буфера обміну"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "Показати QR-код"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "На вашому сервері не передбачено підтримки зміни вашого пароля"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Поточний пароль:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Новий пароль:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Підтвердження нового пароля:"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Паролі не збігаються"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Адреси ел. пошти"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Номери телефонів"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Сервер профілів"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Інформація про сервер"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "Адреса домашнього сервера"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Керування обліковими записами"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "Деактивувати обліковий запис…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Пароль успішно змінено"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Некоректний пароль"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
@@ -7341,18 +7352,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Пришпилити"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Безпосередні повідомлення"
+msgstr "Скасувати позначення повідомлення"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Безпосередні повідомлення"
+msgstr "Позначити повідомлення"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 0a87e643e..ccced9bc4 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -212,73 +212,73 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "打开 NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "显示二维码"
+msgid "Open Profile"
+msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "扫描二维码"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "编辑此账户"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "通知设置"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "显示开发者工具"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "开发者工具"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "验证此设备"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "验证请求已发送"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1540,12 +1540,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr ""
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4460,13 +4454,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "折叠 %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4600,103 +4594,125 @@ msgstr "标签："
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "用户 ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "复制聊天室 ID 到剪贴板"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "显示二维码"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "您的服务器不支持更改您的密码"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "当前密码："
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "新密码："
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "确认新密码："
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "密码不匹配"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "服务器信息"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "主服务器 URL"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "账户管理"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "密码修改成功"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 06758499d..710f31079 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-13 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -211,68 +211,68 @@ msgstr "%1 (%2)"
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "開啟 NeoChat"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/settings/AccountEditorPage.qml:123
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:27 src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Show QR Code"
-msgstr "顯示 QR 碼"
+msgid "Open Profile"
+msgstr "開啟個人檔案"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:41
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scan a QR Code"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "掃描 QR 碼"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:47 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:39 src/app/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "掃描 QR 碼"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:52
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "編輯這個帳號"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "通知設定"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:66
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "開啟開發者工具"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:72 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:64 src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "開發者工具"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:79
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "驗證此裝置"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:85 src/settings/DevicesPage.qml:46
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:77 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
 msgstr "已送出驗證請求"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:86 src/settings/DevicesPage.qml:47
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:78 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
 msgstr "要繼續進行，請在另一台裝置上接受驗證請求。"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:97
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt "@action:inmenu Open support dialog"
 msgid "Support"
 msgstr "檢舉"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:111
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
@@ -1572,12 +1572,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Only visible to you"
 msgstr "只有您能看見"
 
-#: src/app/qml/UserMenu.qml:62
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open Profile"
-msgstr "開啟個人檔案"
-
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4512,13 +4506,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在朋友目錄裡搜尋"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "折疊 %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4660,103 +4654,125 @@ msgstr "文字標籤："
 msgid "Work"
 msgstr "工作"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "User ID"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "User ID"
+msgstr "使用者 ID"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy user ID to clipboard"
+msgstr "複製聊天室 ID 到剪貼簿"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Show QR Code"
+msgstr "顯示 QR 碼"
+
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:158
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:214
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:155
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:175
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "密碼"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:160
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "您的伺服器不支援變更您的密碼"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:167
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "目前密碼："
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:174
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "新密碼："
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:181
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "確認新密碼："
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:186
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "密碼不符"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:206
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "電子郵件地址"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:212
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:232
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "電話號碼"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:217
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "身份伺服器"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:226
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "伺服器資訊"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:230
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Homeserver url"
 msgstr "家伺服器網址"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:251
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:271
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "帳號管理"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:256
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
 msgstr "停用帳號…"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:273
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:293
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "密碼已成功變更"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "無效密碼"
 
-#: src/settings/AccountEditorPage.qml:279
+#: src/settings/AccountEditorPage.qml:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"