diff --git a/src/libneochat/enums/roomsortparameter.h b/src/libneochat/enums/roomsortparameter.h index 0e1e07c87..1d1e34372 100644 --- a/src/libneochat/enums/roomsortparameter.h +++ b/src/libneochat/enums/roomsortparameter.h @@ -89,7 +89,7 @@ public: case Parameter::MostHighlights: return i18nc("@info", "Rooms with the most highlighted messages are higher"); case Parameter::LastActive: - return i18nc("@info", "Rooms with the newer messages are higher"); + return i18nc("@info", "Rooms with newer events are higher"); default: return {}; } diff --git a/src/settings/NeoChatGeneralPage.qml b/src/settings/NeoChatGeneralPage.qml index 3d5e48bcc..842f9d8d2 100644 --- a/src/settings/NeoChatGeneralPage.qml +++ b/src/settings/NeoChatGeneralPage.qml @@ -91,9 +91,15 @@ FormCard.FormCardPage { title: i18nc("@title:group", "Room List Sort Order") } FormCard.FormCard { + FormCard.FormTextDelegate { + text: i18nc("@info:label", "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms.") + } + + FormCard.FormDelegateSeparator {} + FormCard.FormRadioDelegate { - text: i18nc("As in 'sort something based on last activity'", "Activity") - description: i18nc("@info", "Rooms with unread notifications will be shown first") + text: i18nc("As in 'sort something based on last activity'", "Importance") + description: i18nc("@info", "Rooms with unread notifications will be shown first.") checked: NeoChatConfig.sortOrder === 1 enabled: !NeoChatConfig.isSortOrderImmutable onToggled: { @@ -113,8 +119,8 @@ FormCard.FormCardPage { } } FormCard.FormRadioDelegate { - text: i18nc("As in 'sort something based on the last message'", "Last Message Activity") - description: i18nc("@info", "Rooms with the newest activity will be shown first") + text: i18nc("As in 'sort something based on the last event'", "Newest Events") + description: i18nc("@info", "Rooms with the newest events will be shown first.") checked: NeoChatConfig.sortOrder === 2 enabled: !NeoChatConfig.isSortOrderImmutable onToggled: {