diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index c7d0afee5..13f3b4385 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -6259,8 +6259,7 @@ msgstr ""
 "Einstellung zu aktivieren."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:24 src/settings/RoomSettingsView.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Security"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 12ef7f4ed..f57632160 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-24 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-25 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
 "used for] Receiving notifications for new messages'"
 msgid "Receiving notifications for new messages"
-msgstr "Mezu berrientzako jakinarazpenak jasotzea"
+msgstr "Mezu berrietarako jakinarazpenak jasotzea"
 
 #: src/app/controller.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "Bultzada-jakinarazpenak jasotzea"
+msgstr "push jakinarazpenak jasotzea"
 
 #: src/app/main.cpp:150 src/login/WelcomePage.qml:75
 #, kde-format
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr "Jakinarazpenak ager daitezke NeoChat martxan ez dagoenean ere."
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are available but could not be enabled."
-msgstr "Bultzada jakinarazpenak erabilgarri daude, baina ezin izan dira gaitu."
+msgstr "Push jakinarazpenak erabilgarri daude, baina ezin izan dira gaitu."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:37
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 2eb53db44..049e37e27 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-23 17:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-25 09:52+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3253,11 +3253,10 @@ msgid "No users found"
 msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for users"
-msgstr "Arkadaşlarını aramaya başlamak için metin gir"
+msgstr "Kullanıcılar aramaya başlamak için metin gir…"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:33
 #, kde-format