diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 60ff64034..f9c3a7290 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-26 12:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-29 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -354,12 +354,10 @@ msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse-papier"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Confirm Leaving Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Space"
-msgstr "Confirmer la sortie d'un salon"
+msgstr "Confirmer la sortie d'un espace"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
 #, kde-format
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index bfc4c8498..0d663d6e5 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-25 08:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -353,9 +353,7 @@ msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Confirm Leaving Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Space"
 msgstr "אישור עזיבת חדר"