diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 3a58950bb..63f658176 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Gira a la dreta"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Mirror an image vertically"
 msgid "Flip"
-msgstr "Inverteix"
+msgstr "Invertix"
 
 #: imports/NeoChat/Page/ImageEditorPage.qml:166
 #, kde-format
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Minimitza a la safata del sistema en iniciar-se"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Notifications and events:"
-msgstr "Notificacions i successos:"
+msgstr "Notificacions i esdeveniments:"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:42
 #, kde-format
@@ -1267,17 +1267,17 @@ msgstr "Mostra les notificacions"
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Show leave and join events"
-msgstr "Mostra els successos d'eixida i entrada"
+msgstr "Mostra els esdeveniments d'eixida i entrada"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Show name change events"
-msgstr "Mostra els successos de canvi de nom"
+msgstr "Mostra els esdeveniments de canvi de nom"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Show avatar update events"
-msgstr "Mostra els successos d'actualització d'avatar"
+msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/GeneralSettingsPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Implementa l'esquema d'URL «appstream:»"
 #: src/matriximageprovider.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Media id '%1' doesn't follow server/mediaId pattern"
-msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no segueix el patró servidor/mediaId"
+msgstr "L'element multimèdia amb ID «%1» no seguix el patró servidor/mediaId"
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:89
 #, kde-format
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1 per %2"
 #: src/neochatroom.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
-msgstr "Succés desconegut"
+msgstr "Esdeveniment desconegut"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:52
 #, kde-format