diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 003c3d9bb..ff37c4db2 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-06 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-03 19:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -202,17 +202,17 @@ msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (bygd mot %2)"
 
-#: src/main.cpp:324
+#: src/main.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Lynmeldings­klient for Matrix-protokollen"
 
-#: src/main.cpp:325
+#: src/main.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Støttar «matrix:»-adresser"
 
-#: src/main.cpp:326
+#: src/main.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
@@ -1084,55 +1084,55 @@ msgstr "starta ei avstemming"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapporten er no send."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1927 src/neochatroom.cpp:1935
+#: src/neochatroom.cpp:1924 src/neochatroom.cpp:1932
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
 msgstr "Breiddegr.: %1 – lengdegr.: %2"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:130
+#: src/notificationsmanager.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Kryptert melding"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:203 src/qml/main.qml:257
+#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:257
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:209
+#: src/notificationsmanager.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "Opna NeoChat i dette rommet"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:222 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
+#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/Component/HoverActions.qml:109
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:223
+#: src/notificationsmanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Reply..."
 msgstr "Svar …"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:241
+#: src/notificationsmanager.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 inviterte deg til eit rom"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:245
+#: src/notificationsmanager.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Opna invitasjonen i NeoChat"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:251
+#: src/notificationsmanager.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Accept Invitation"
 msgstr "Godta invitasjonen"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:251
+#: src/notificationsmanager.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Reject Invitation"
 msgstr "Avvis invitasjonen"
@@ -1160,42 +1160,33 @@ msgstr "Avbryt sending av vedlegg"
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Legg ved bilete eller fil"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:89
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emojiar og klistremerke"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:105
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Send a Location"
 msgstr "Send geografisk posisjon"
 
 # Namn på «send»-knappen i skrivefeltet.
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:118
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Send meldinga"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
-#, kde-format
-msgid ""
-"This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
-"encrypted messages."
-msgstr ""
-"Dette rommet er kryptert. Bygg libQuotient med kryptering slått på for å "
-"senda krypterte meldingar."
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send ei kryptert melding …"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Vel vedleggstekst …"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:165
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send ei melding …"
@@ -2029,18 +2020,18 @@ msgstr "Start privat prat"
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopier lenkje"
 
-#: src/qml/main.qml:299
+#: src/qml/main.qml:297
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Øktstadfesting"
 
-#: src/qml/main.qml:311
+#: src/qml/main.qml:309
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Brukar­samtykke"
 
-#: src/qml/main.qml:316
+#: src/qml/main.qml:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2049,17 +2040,17 @@ msgstr ""
 "Heimetenaren krev at du godtek brukarvilkåra før du kan ta han i bruk. Trykk "
 "på knappen nedanfor for å lesa vilkåra."
 
-#: src/qml/main.qml:321
+#: src/qml/main.qml:319
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/qml/main.qml:356
+#: src/qml/main.qml:354
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Start prat"
 
-#: src/qml/main.qml:358
+#: src/qml/main.qml:356
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Vil du starta ein prat med %1?"
@@ -2544,7 +2535,7 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Varslings­innstillingar"
 
 #: src/qml/Page/RoomList/AccountMenu.qml:37 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:15
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:61
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Einingar"
@@ -2688,12 +2679,12 @@ msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
 msgstr "Utvid %1"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:96
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Dempa rom"
 
-#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:128
+#: src/qml/Page/RoomList/RoomDelegate.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Set opp rommet"
@@ -2890,23 +2881,23 @@ msgstr[1] "%1 medlemmar"
 msgid "No member count"
 msgstr "Manglar medlemstal"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:18 src/qml/RoomSettings/General.qml:21
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:17
+#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:19 src/qml/RoomSettings/General.qml:21
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:18
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:29 src/qml/RoomSettings/Security.qml:19
+#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:30 src/qml/RoomSettings/Security.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "Tryggleik"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:40
+#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Permissions"
 msgstr "Løyve"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:51 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:29
+#: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:52 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslingar"
@@ -3217,93 +3208,93 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Enable encryption"
 msgstr "Bruk kryptering"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:37
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
 msgstr "Når kryptering er slått på, kan du ikkje slå han av att."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:50
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Access"
 msgstr "Tilgang"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:57
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Privat (berre ved invitasjon)"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:58
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Berre inviterte gjestar kan verta med."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:66
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Space members"
 msgstr "Områdemedlemmar"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:67
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Anyone in a space can find and join."
 msgstr "Alle i området kan søkja opp rommet og verta med."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:76
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Knock"
 msgstr "Bank på"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:77
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:76
 #, kde-format
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr "Personar utanfor rommet må be om å få verta med."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:87
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Public"
 msgstr "Offentleg"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:88
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone can find and join."
 msgstr "Alle kan søkja opp rommet og verta med."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:100
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Message history visibility"
 msgstr "Vising av meldingsloggen"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:107
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone"
 msgstr "Alle"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:108
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
 msgstr "Alle, òg dei som aldri har vore med i rommet, kan sjå meldingsloggen."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:116
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only"
 msgstr "Berre medlemmar"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:117
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -3312,13 +3303,13 @@ msgstr ""
 "Alle medlemmar kan sjå heile meldingsloggen, òg meldingar frå før dei vart "
 "med i rommet."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:125
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since invite)"
 msgstr "Berre medlemmar (frå invitasjonstidspunkt)"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:126
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -3328,13 +3319,13 @@ msgstr ""
 "Nye medlemmar kan sjå dei meldingane i loggen som er skrivne etter at dei "
 "vart inviterte."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:134
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since joining)"
 msgstr "Berre medlemmar (frå medlemstidspunkt)"
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:135
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:134
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
@@ -3343,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "Nye medlemmar kan sjå dei meldingane i loggen som er skrivne etter at dei "
 "vart med i rommet."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:154
+#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:153
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Apply"
@@ -3432,7 +3423,7 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "Adresse til heimetenar"
 
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:16 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:25
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:35
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Kontoar"
@@ -3532,7 +3523,7 @@ msgstr "Fargetema"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1, Last activity: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 – siste aktivitet: %2"
 
 #: src/qml/Settings/DeviceDelegate.qml:61
 #, kde-format
@@ -3803,7 +3794,7 @@ msgid "Invites"
 msgstr "Invitasjonar"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:25
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:55
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Mellomtenar"
@@ -3884,27 +3875,27 @@ msgstr "Slå på framheving av meldingar"
 msgid "Delete keyword"
 msgstr "Slett nøkkelord"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:23
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utsjånad"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:41
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Klistremerke og emojiar"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:72
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "Om NeoChat"
 
-#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:78
+#: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Om KDE"
diff --git a/po/sv/docs/neochat/man-neochat.1.docbook b/po/sv/docs/neochat/man-neochat.1.docbook
new file mode 100644
index 000000000..b8c4e6477
--- /dev/null
+++ b/po/sv/docs/neochat/man-neochat.1.docbook
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
+]>
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2022 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
+SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
+-->
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>NeoChat användarmanual</title>
+<author
+><firstname
+>Carl</firstname
+><surname
+>Schwan</surname
+> <contrib
+>NeoChat manualsida.</contrib
+> <email
+>carl@carlschwan.eu</email
+></author>
+<date
+>2022-11-01</date>
+<releaseinfo
+>22.09</releaseinfo>
+<productname
+>NeoChat</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+  <refentrytitle>
+    <command
+>neochat</command>
+  </refentrytitle>
+  <manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+  <refname
+>neochat</refname>
+  <refpurpose
+>Klient för att interagera med meddelandeprotokollet matrix</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <!-- body begins here -->
+  <refsynopsisdiv id='synopsis'>
+  <cmdsynopsis
+><command
+>neochat</command
+> <arg choice="opt"
+><replaceable
+>URI</replaceable
+></arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+
+<refsect1 id="description">
+  <title
+>Beskrivning</title>
+  <para
+><command
+>neochat</command
+> är ett chattprogram för protokollet matrix som fungerar både på skrivbord och mobil. </para>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="options"
+><title
+>Väljare</title>
+<variablelist>
+  <varlistentry>
+  <term
+><option
+>URI</option
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>Matrix webbadress för en användare eller ett rum, t.ex. matrix:u/användare:exempel.org. Det gör att NeoChat försöker öppna det angivna rummet eller konversationen. </para>
+  </listitem>
+  </varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="bug">
+  <title
+>Rapportera fel</title>
+  <para
+>Rapportera fel och funktionsönskemål på <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General"
+>https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+  <title
+>Se också</title>
+  <simplelist>
+    <member
+>En lista över vanliga frågor om Matrix <ulink url="https://matrix.org/faq/"
+>https://matrix.org/faq/</ulink
+> </member>
+    <member
+>kf5options(7)</member>
+    <member
+>qt5options(7)</member>
+  </simplelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="copyright"
+><title
+>Copyright</title>
+<para
+>Copyright &copy; 2020-2022 Tobias Fella </para>
+<para
+>Copyright &copy; 2020-2022 Carl Schwan </para>
+<para
+>Licens: GNU General Public Version 3 eller senare &lt;<ulink url="https://wwwgnuorg/licenses/gpl-html"
+>http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html</ulink
+>&gt;</para>
+</refsect1>
+</refentry>