GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/he/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-17 09:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -2280,16 +2280,14 @@ msgid "left the room"
 msgstr "עזב/ה את החדר"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room: %2"
-msgstr "%1 נחסמו מהחדר: %2"
+msgstr "הסיר/ה את %1 מהחדר: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room"
-msgstr "%1 נחסמו מהחדר"
+msgstr "הסיר/ה את %1 מהחדר"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format