GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-17 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-15 08:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-17 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -375,11 +375,10 @@ msgid "Do you really want to leave %1?"
 msgstr "Ви справді бажаєте полишити %1?"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Leave this room/space"
 msgid "Leave"
-msgstr "Покинути кімнату"
+msgstr "Полишити"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -753,9 +752,7 @@ msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором або псевдонімом кімнати"
 
 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join this room/space"
 msgid "Join"
 msgstr "Долучитися"
@@ -782,9 +779,7 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Введений рядок не є коректним ідентифікатором користувача"
 
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Ok"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Perform an action with this user ID"
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
@@ -2013,12 +2008,10 @@ msgstr ""
 "форматування буде вилучено"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
-msgstr "Надіслати повідомлення"
+msgstr "Додати до повідомлення"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:163
 #, kde-format
@@ -2050,7 +2043,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
 msgstr "Надіслати повідомлення"
 
-#: src/chatbar/SendBar.qml:221 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
+#: src/chatbar/SendBar.qml:222 src/settings/ThreePIdCard.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"