GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 02:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-07 08:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-27 09:06+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -380,345 +380,345 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:306 src/eventhandler.cpp:514
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:208 src/models/messageeventmodel.cpp:445
+#: src/eventhandler.cpp:292 src/eventhandler.cpp:500
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:230 src/models/messageeventmodel.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:306 src/models/messagecontentmodel.cpp:209
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:446
+#: src/eventhandler.cpp:292 src/models/messagecontentmodel.cpp:231
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
 
-#: src/eventhandler.cpp:340
+#: src/eventhandler.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
 msgstr "повторно запрошено %1 до кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:342
+#: src/eventhandler.cpp:328
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:351 src/eventhandler.cpp:538
+#: src/eventhandler.cpp:337 src/eventhandler.cpp:524
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353
+#: src/eventhandler.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "запрошено %1 до кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:353 src/eventhandler.cpp:540
+#: src/eventhandler.cpp:339 src/eventhandler.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "долучається до кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:357
+#: src/eventhandler.cpp:343
 #, kde-format
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:548
+#: src/eventhandler.cpp:350 src/eventhandler.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
 msgstr "вилучено своє показане ім'я"
 
-#: src/eventhandler.cpp:367
+#: src/eventhandler.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:373 src/eventhandler.cpp:555
+#: src/eventhandler.cpp:359 src/eventhandler.cpp:541
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " і "
 
-#: src/eventhandler.cpp:376 src/eventhandler.cpp:558
+#: src/eventhandler.cpp:362 src/eventhandler.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "вилучено свій аватар"
 
-#: src/eventhandler.cpp:378 src/eventhandler.cpp:560
+#: src/eventhandler.cpp:364 src/eventhandler.cpp:546
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "встановлено аватар"
 
-#: src/eventhandler.cpp:380 src/eventhandler.cpp:562
+#: src/eventhandler.cpp:366 src/eventhandler.cpp:548
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "оновлено свій аватар"
 
-#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:566
+#: src/eventhandler.cpp:370 src/eventhandler.cpp:552
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
 msgstr "нічого не змінено"
 
-#: src/eventhandler.cpp:390
+#: src/eventhandler.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "відкликано запрошення %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:390 src/eventhandler.cpp:572
+#: src/eventhandler.cpp:376 src/eventhandler.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "відкинуто запрошення"
 
-#: src/eventhandler.cpp:394
+#: src/eventhandler.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "розблоковано %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:394 src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:380 src/eventhandler.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "саморозблоковується"
 
-#: src/eventhandler.cpp:397
+#: src/eventhandler.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:398 src/eventhandler.cpp:578
+#: src/eventhandler.cpp:384 src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "полишає кімнату"
 
-#: src/eventhandler.cpp:402
+#: src/eventhandler.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room"
 msgstr "заблоковано %1 у кімнаті"
 
-#: src/eventhandler.cpp:404
+#: src/eventhandler.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "заблоковано %1 у кімнаті: %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:407 src/eventhandler.cpp:583
+#: src/eventhandler.cpp:393 src/eventhandler.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
 
-#: src/eventhandler.cpp:411 src/eventhandler.cpp:586
+#: src/eventhandler.cpp:397 src/eventhandler.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
 
-#: src/eventhandler.cpp:411
+#: src/eventhandler.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "надіслано запит щодо запрошення з поясненням причини: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:415 src/eventhandler.cpp:590
+#: src/eventhandler.cpp:401 src/eventhandler.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "виконано щось невідоме"
 
-#: src/eventhandler.cpp:418 src/eventhandler.cpp:593
+#: src/eventhandler.cpp:404 src/eventhandler.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:418
+#: src/eventhandler.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "встановлено основний варіант назви кімнати: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:421 src/eventhandler.cpp:596
+#: src/eventhandler.cpp:407 src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "вилучено назву кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:421
+#: src/eventhandler.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "встановлено назву кімнати: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:424 src/eventhandler.cpp:599
+#: src/eventhandler.cpp:410 src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "вилучено тему"
 
-#: src/eventhandler.cpp:425
+#: src/eventhandler.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "встановлено тему: %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:431 src/eventhandler.cpp:602
+#: src/eventhandler.cpp:417 src/eventhandler.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "змінено аватар кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:434 src/eventhandler.cpp:605
+#: src/eventhandler.cpp:420 src/eventhandler.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "активовано наскрізне шифрування"
 
-#: src/eventhandler.cpp:438
+#: src/eventhandler.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room to version %1"
 msgstr "оновлено версію кімнати до %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:439
+#: src/eventhandler.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "створено кімнату, версія %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:442 src/eventhandler.cpp:611
+#: src/eventhandler.cpp:428 src/eventhandler.cpp:597
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:448 src/eventhandler.cpp:617
+#: src/eventhandler.cpp:434 src/eventhandler.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
 
-#: src/eventhandler.cpp:452
+#: src/eventhandler.cpp:438
 #, kde-format
 msgctxt "[User] added <name> widget"
 msgid "added %1 widget"
 msgstr "додано віджет %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:455
+#: src/eventhandler.cpp:441
 #, kde-format
 msgctxt "[User] removed <name> widget"
 msgid "removed %1 widget"
 msgstr "вилучено віджет %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:457
+#: src/eventhandler.cpp:443
 #, kde-format
 msgctxt "[User] configured <name> widget"
 msgid "configured %1 widget"
 msgstr "налаштовано віджет %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:460
+#: src/eventhandler.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state"
 msgstr "оновлено стан %1"
 
-#: src/eventhandler.cpp:461
+#: src/eventhandler.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "оновлено стан %1 для %2"
 
-#: src/eventhandler.cpp:466 src/eventhandler.cpp:635
+#: src/eventhandler.cpp:452 src/eventhandler.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Невідома подія"
 
-#: src/eventhandler.cpp:481
+#: src/eventhandler.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "a file"
 msgstr "файл"
 
-#: src/eventhandler.cpp:521
+#: src/eventhandler.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "sent a message"
 msgstr "надіслав повідомлення"
 
-#: src/eventhandler.cpp:525
+#: src/eventhandler.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "sent a sticker"
 msgstr "надіслати наліпку"
 
-#: src/eventhandler.cpp:531
+#: src/eventhandler.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "reinvited someone to the room"
 msgstr "повторно запросив когось до кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:540
+#: src/eventhandler.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "invited someone to the room"
 msgstr "запросив когось до кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:550
+#: src/eventhandler.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name"
 msgstr "змінив власне показане ім'я"
 
-#: src/eventhandler.cpp:572
+#: src/eventhandler.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "withdrew a user's invitation"
 msgstr "відкликав запрошення користувача"
 
-#: src/eventhandler.cpp:576
+#: src/eventhandler.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "unbanned a user"
 msgstr "розблокував користувача"
 
-#: src/eventhandler.cpp:578
+#: src/eventhandler.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "put a user out of the room"
 msgstr "викинув користувача з кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:581
+#: src/eventhandler.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "banned a user from the room"
 msgstr "заблокував користувача у кімнаті"
 
-#: src/eventhandler.cpp:593
+#: src/eventhandler.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias"
 msgstr "встановив основний варіант назви кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:596
+#: src/eventhandler.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "set the room name"
 msgstr "встановив назву кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:599
+#: src/eventhandler.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "set the topic"
 msgstr "встановив тему"
 
-#: src/eventhandler.cpp:608
+#: src/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "upgraded the room version"
 msgstr "оновив версію кімнати"
 
-#: src/eventhandler.cpp:608
+#: src/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "created the room"
 msgstr "створив кімнату"
 
-#: src/eventhandler.cpp:614
+#: src/eventhandler.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "sent a live location beacon"
 msgstr "надіслано маяк інтерактивного місця перебування"
 
-#: src/eventhandler.cpp:621
+#: src/eventhandler.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "added a widget"
 msgstr "додав віджет"
 
-#: src/eventhandler.cpp:624
+#: src/eventhandler.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "removed a widget"
 msgstr "вилучив віджет"
 
-#: src/eventhandler.cpp:626
+#: src/eventhandler.cpp:612
 #, kde-format
 msgid "configured a widget"
 msgstr "налаштував віджет"
 
-#: src/eventhandler.cpp:629
+#: src/eventhandler.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "updated the state"
 msgstr "оновив стан"
 
-#: src/eventhandler.cpp:633
+#: src/eventhandler.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "started a poll"
 msgstr "почав голосування"
@@ -1474,13 +1474,13 @@ msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
 msgstr "Власні емоційки"
 
-#: src/models/messagecontentmodel.cpp:201
+#: src/models/messagecontentmodel.cpp:223
 #: src/timeline/LinkPreviewLoadComponent.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Loading reply"
 msgstr "Завантаження відповіді"
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:162
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "%1: What's being done; %2: How often it is done."
 msgid " %1"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr[1] " %1 %2 разів"
 msgstr[2] " %1 %2 разів"
 msgstr[3] " %1"
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:166
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "n users"
 msgid " %1 user "
@@ -1500,25 +1500,25 @@ msgstr[1] " %1 користувачі "
 msgstr[2] " %1 користувачів "
 msgstr[3] " %1 користувач "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:175
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:179
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
 msgid " or "
 msgstr " або "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:179
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:181
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
 msgstr " і "
 
-#: src/models/messagefiltermodel.cpp:185
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "userText (%1) is either a Matrix username if a single user sent all the "
@@ -2801,6 +2801,8 @@ msgstr "Прийняти це запрошення?"
 #, kde-format
 msgid "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
 msgstr ""
+"Ви можете наказати програмі відмовляти у запрошеннях від невідомих "
+"користувачів у параметрах безпеки."
 
 #: src/qml/InvitationView.qml:24
 #, kde-format
@@ -4022,27 +4024,27 @@ msgstr "Продовжити"
 msgid "Working"
 msgstr "Працюємо"
 
-#: src/roommanager.cpp:137
+#: src/roommanager.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Помилково форматований або порожній ідентифікатор Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:137
+#: src/roommanager.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 не є правильним ідентифікатором Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:349
+#: src/roommanager.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати"
 
-#: src/roommanager.cpp:381
+#: src/roommanager.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"
 
-#: src/roommanager.cpp:385
+#: src/roommanager.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати"
@@ -4636,17 +4638,16 @@ msgid "Security"
 msgstr "Захист"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept Invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invitations"
-msgstr "Прийняти запрошення"
+msgstr "Запрошення"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:24
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reject invitations from unknown users"
-msgstr ""
+msgstr "Відмовляти у запрошеннях від невідомих користувачів"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
 #, kde-format
@@ -4654,12 +4655,13 @@ msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from from users you don't share "
 "a room with."
 msgstr ""
+"Якщо увімкнено, NeoChat відмовлятиме у запрошеннях від користувачів, які не "
+"мають спільної кімнати з вами."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr "На вашому сервері не передбачено підтримки зміни вашого пароля"
+msgstr "На вашому сервері не передбачено підтримки цього параметра."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:39
 #, kde-format