GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-13 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -30,116 +30,116 @@ msgstr "새 메시지 알림 수신 중"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "푸시 알림 수신 중"
 
-#: src/app/main.cpp:146 src/login/WelcomePage.qml:75
+#: src/app/main.cpp:151 src/login/WelcomePage.qml:75
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:148
+#: src/app/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix에서 대화하기"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:151 src/app/main.cpp:152 src/app/main.cpp:153
-#: src/app/main.cpp:155
+#: src/app/main.cpp:156 src/app/main.cpp:157 src/app/main.cpp:158
+#: src/app/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:154
+#: src/app/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:159
+#: src/app/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:159
+#: src/app/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral의 원 작성자"
 
-#: src/app/main.cpp:160
+#: src/app/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:160
+#: src/app/main.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:161
+#: src/app/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"
 
-#: src/app/main.cpp:161
+#: src/app/main.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
-#: src/app/main.cpp:165
+#: src/app/main.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt 라이브러리"
 
-#: src/app/main.cpp:167
+#: src/app/main.cpp:172
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"
 
-#: src/app/main.cpp:194
+#: src/app/main.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
 
-#: src/app/main.cpp:195
+#: src/app/main.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL 형식 지원"
 
-#: src/app/main.cpp:196
+#: src/app/main.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
 
-#: src/app/main.cpp:198
+#: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "자동 테스트에만 사용됨"
 
-#: src/app/main.cpp:203
+#: src/app/main.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "내부 용도입니다."
 
-#: src/app/main.cpp:208
+#: src/app/main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix에 URL 공유"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "스페이스"
 
 #: src/app/qml/ExplorerDelegate.qml:77 src/settings/SelectParentDialog.qml:106
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:93
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Joined"
 msgstr "입장함"
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgid "Down"
 msgstr "아래로"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:96
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:122
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove"
@@ -5883,38 +5883,38 @@ msgstr ""
 "대화방에 여러 부모 스페이스가 있을 때 공식 부모 스페이스를 기본값으로 사용합"
 "니다."
 
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Suggested"
 msgstr "제안됨"
 
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:102
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member - "
 msgid_plural "%1 members - "
 msgstr[0] "구성원 %1명 - "
 
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:102
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:103
 #, kde-format
 msgctxt "number of room members"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "구성원 %1명"
 
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:111
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add new room"
 msgstr "새 대화방 추가"
 
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:142
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Don't Make Suggested"
 msgstr "추천한 것으로 표시하지 않음"
 
-#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:142
+#: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"