GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/pt_BR/neochat.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 11:47-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-26 14:39-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4255,24 +4255,19 @@ msgid "Remove widget"
 msgstr "Remover widget"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Home space"
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens diretas"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@title List of rooms"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salas"
@@ -4284,23 +4279,19 @@ msgid "Search Rooms"
 msgstr "Procurar salas"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button View all notifications for this account"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the account menu"
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
@@ -4570,12 +4561,10 @@ msgid "New Space…"
 msgstr "Novo espaço…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Mark as Read"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mark Space as Read"
-msgstr "Marcar como lida"
+msgstr "Marcar espaço como lido"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:57
 #, kde-format
@@ -7016,19 +7005,16 @@ msgid "Add new room"
 msgstr "Adicionar nova sala..."
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove…"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "Remover..."
+msgstr "Remover…"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Don't Make Suggested"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Don't Suggest"
-msgstr "Não faça sugestões"
+msgstr "Não sugerir"
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
 #, kde-format
@@ -7055,25 +7041,19 @@ msgid "Existing Room…"
 msgstr "Sala existente…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Invite user to space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button Invite user to this space"
 msgid "Invite to Space…"
-msgstr "Convidar usuário para espaço"
+msgstr "Convidar para espaço…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Add to Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space…"
-msgstr "Adicionar ao espaço"
+msgstr "Adicionar ao espaço…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this Space…"
 msgstr "Deixar este espaço…"