diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 0068a246e..cd7e04c37 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-25 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 07:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-27 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -950,10 +950,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel sending Image"
+#, kde-format
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr "Utzi bertan behera irudi bidalketa"
+msgstr "Utzi bertan behera eranskin bidalketa"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
 #, kde-format
@@ -1006,11 +1005,10 @@ msgid "Cancel reply"
 msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
-msgstr "Utzi"
+msgstr "Utzi editatzea"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
@@ -1018,10 +1016,9 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
+#, kde-format
 msgid "Replying to:"
-msgstr "%1(e)ri erantzutea:"
+msgstr "Honi erantzutea:"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 2bf120a96..1fbaaa792 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-25 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-25 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -948,10 +948,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel sending Image"
+#, kde-format
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr "Annulla l'invio dell'immagine"
+msgstr "Annulla l'invio dell'allegato"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
 #, kde-format
@@ -990,7 +989,7 @@ msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
@@ -1004,11 +1003,10 @@ msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annulla la risposta"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel edit"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "Annulla la modifica"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
@@ -1016,10 +1014,9 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
+#, kde-format
 msgid "Replying to:"
-msgstr "Risposta a %1:"
+msgstr "Risposta a:"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 37932a914..0d413b8e7 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:191