diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index e72223e8f..00968771a 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-13 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 06:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-1510:04+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -807,12 +807,13 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Ŝargante"
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
 "a little while."
-msgstr "Bonvolu atendi. Ĉi tio eble daŭros iom da tempo."
+msgstr ""
+"Bonvolu atendi dum kiam viaj mesaĝoj estas ŝargataj el la servilo. Ĉi tio "
+"eble daŭros iom da tempo."
 
 #: src/login/Login.qml:25
 #, kde-format
@@ -951,11 +952,10 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (alŝutante)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
-msgstr "Redakti ĉi tiun konton"
+msgstr "Elsaluti el tiu konto"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format
@@ -5504,7 +5504,3 @@ msgstr "Montri"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Forlasi"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Remove this account"
-#~ msgstr "Forigi ĉi tiun konton"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 609a1823f..bbbfe1670 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-13 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-10 09:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -806,12 +806,13 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Chargement..."
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
 "a little while."
-msgstr "Veuillez patienter. Ceci peur prendre un peu de temps."
+msgstr ""
+"Veuillez patienter pendant que vos messages sont téléchargés à partir du "
+"serveur. Ceci peut prendre un certain temps."
 
 #: src/login/Login.qml:25
 #, kde-format
@@ -950,11 +951,10 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (Chargement en cours)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
-msgstr "Modifier ce compte"
+msgstr "Se déconnecter de ce compte"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index ca8dee762..6b7378069 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -803,7 +803,6 @@ msgstr "加载中"
 
 #: src/login/Loading.qml:16
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please wait. This might take a little while."
 msgid ""
 "Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
 "a little while."
@@ -946,7 +945,6 @@ msgstr "%1 (加载中)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
 msgstr "编辑此账户"