diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 6e16f05e7..a8c1e10b5 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-27 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-28 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1585,6 +1585,8 @@ msgid ""
 "This message was either not found, you do not have permission to view it, or "
 "it was sent by an ignored user"
 msgstr ""
+"Ĉi tiu mesaĝo aŭ ne estis trovita, vi ne havas permeson vidi ĝin, aŭ ĝi "
+"estis sendita de ignorita uzanto"
 
 #: src/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -2630,6 +2632,7 @@ msgstr "Enigi Ĉambron Permane"
 #, kde-format
 msgid "If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here."
 msgstr ""
+"Se vi jam scias adreson aŭ kaŝnomon de ĉambro kaj ĝi ne estas montrita ĉi tie"
 
 #: src/qml/ExploreRoomsPage.qml:115
 #, kde-format
@@ -2992,7 +2995,7 @@ msgstr "Sendi ĉi tiun lokon"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Recentrigi"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
 #, kde-format
@@ -3039,7 +3042,7 @@ msgstr "Kunhavigi"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Manually Enter a Room"
-msgstr ""
+msgstr "Permane Enigi Ĉambron"
 
 #: src/qml/ManualRoomDialog.qml:38 src/qml/ManualUserDialog.qml:38
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:37
@@ -4193,12 +4196,12 @@ msgstr "Aktuala Pasvorto:"
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
 #, kde-format
 msgid "New Password:"
-msgstr "Nova pasvorto:"
+msgstr "Nova Pasvorto:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Confirm new Password:"
-msgstr "Konfirmi novan pasvorton:"
+msgstr "Konfirmi novan Pasvorton:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
 #, kde-format
@@ -4259,7 +4262,7 @@ msgstr "Malĝusta pasvorto enigita"
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
-msgstr "Nekonata problemo dum vi provas ŝanĝi pasvorton"
+msgstr "Nekonata problemo provante ŝanĝi pasvorton"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20 src/settings/AccountsPage.qml:38
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:63
@@ -4725,7 +4728,7 @@ msgstr "Aktivecoj"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉambroj kun nelegitaj sciigoj estos montrataj unue"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:105
 #, kde-format
@@ -4836,7 +4839,7 @@ msgstr "Ignoritaj Uzantoj"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr ""
+msgstr "Kaŝi bildojn kaj filmetojn defaŭlte"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4845,6 +4848,8 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, images and videos are only shown after a button "
 "is clicked."
 msgstr ""
+"Kiam ĉi tiu opcio estas ebligita, bildoj kaj filmetoj estas montritaj nur "
+"post kiam butono estas klakita."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:59
 #, kde-format