From 3efc11b9aac11156f0d0dff046c4ba4d380a08bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Sun, 12 Oct 2025 01:39:29 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/it/neochat.po | 36 +++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 84dceabdb..c7247dbdb 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-09 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-09 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1001,12 +1001,10 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Continue in Browser"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Jitsi Meet in browser"
-msgstr "Continua nel browser"
+msgstr "Apri Jitsi Meet nel browser"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:108
 #, kde-format
@@ -3975,19 +3973,16 @@ msgid "Favorite this room"
 msgstr "Rendi preferita questa stanza"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show locations for this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions for this room"
-msgstr "Mostra le posizioni per questa stanza"
+msgstr "Estensioni per questa stanza"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Menzioni"
+msgstr "Estensioni"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
 #, kde-format
@@ -4075,27 +4070,22 @@ msgid "No messages found"
 msgstr "Nessun messaggio trovato"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Menzioni"
+msgstr "Estensioni"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "This room does not use any extensions"
-msgstr "Questa stanza continua un'altra conversazione."
+msgstr "Questa stanza non utilizza alcuna estensione"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
-#| msgid "removed %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "rimosso %1 oggetto"
+msgstr "Rimuovi l'oggetto"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format