GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-29 08:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 00:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-31 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1946,11 +1946,10 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Source"
+#, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
-msgstr "Переглянути джерело"
+msgstr "Переглянути простір"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:39
 #, kde-format
@@ -2291,7 +2290,7 @@ msgstr "Без назви"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"
 
-#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:390
+#: src/qml/Page/RoomListPage.qml:397
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Налаштувати кімнату"
@@ -2403,10 +2402,9 @@ msgid "No Topic"
 msgstr "Немає теми"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Options:"
+#, kde-format
 msgid "Options"
-msgstr "Параметри:"
+msgstr "Параметри"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:179
 #, kde-format
@@ -2542,10 +2540,9 @@ msgid "Room version"
 msgstr "Версія кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore Rooms"
+#, kde-format
 msgid "Upgrade Room"
-msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
+msgstr "Оновити кімнату"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:156
 #, kde-format
@@ -2598,16 +2595,14 @@ msgid "See new room…"
 msgstr "Переглянути нову кімнату…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:292
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "left the room"
+#, kde-format
 msgid "Upgrade the Room"
-msgstr "полишає кімнату"
+msgstr "Оновити кімнату"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:296
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room…"
+#, kde-format
 msgid "Select new version"
-msgstr "Переглянути нову кімнату…"
+msgstr "Виберіть нову версію"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:302 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:186
 #, kde-format