GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2023-08-29 01:44:33 +00:00
parent 442612d31d
commit 414035de8b
37 changed files with 7657 additions and 3373 deletions
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-21 06:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-29 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 05:34+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -122,96 +122,96 @@ msgstr "დანიშნულება"
 msgid "Network Error"
 msgstr "ქსელის შეცდომა"

-#: src/main.cpp:171
+#: src/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"

-#: src/main.cpp:173
+#: src/main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix -ის კლიენტი"

-#: src/main.cpp:175
+#: src/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr ""
 "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE -ის საზოგადოება, ყველა უფლება დაცულია"

-#: src/main.cpp:176
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"

-#: src/main.cpp:176 src/main.cpp:177 src/main.cpp:178
+#: src/main.cpp:184 src/main.cpp:185 src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"

-#: src/main.cpp:177
+#: src/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"

-#: src/main.cpp:178
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"

-#: src/main.cpp:179
+#: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"

-#: src/main.cpp:179
+#: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"

-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"

-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "კოვოტიენტის პროგრამისტი"

-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Temuri Doghonadze"

-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"

-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5 ბიბლიოთეკა Matrix-ისთვის კლიენტების დასაწერად"

-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"

-#: src/main.cpp:334
+#: src/main.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"

-#: src/main.cpp:335
+#: src/main.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"

-#: src/main.cpp:336
+#: src/main.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მაგ: ხელმოუწერელი სერტიფიკატები."
@@ -534,40 +534,6 @@ msgstr "%1 გააგდეს ამ ოთახიდან."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "მომხმარებლის ამ ოთახიდან მოცილება"

-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "n times"
-msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 -ჯერ  "
-msgstr[1] " %1 -ჯერ  "
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "n users"
-msgid " %1 user "
-msgid_plural " %1 users "
-msgstr[0] " %1 მომხმარებელი "
-msgstr[1] " %1 მომხმარებელი "
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
-msgid " or "
-msgstr " ან "
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
-msgid " and "
-msgstr " და "
-
 #: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
@@ -679,6 +645,40 @@ msgctxt "list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "

+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
+msgstr[0] " %1 -ჯერ  "
+msgstr[1] " %1 -ჯერ  "
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 მომხმარებელი "
+msgstr[1] " %1 მომხმარებელი "
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " ან "
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
+msgid " and "
+msgstr " და "
+
 #: src/models/reactionmodel.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "Separate the usernames of users"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "შეუძლია პაროლის შეცვლა"
 #: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Default Room Version"
-msgstr "ნაგულისხმები ოთახის ვერსია"
+msgstr "ნაგულისხმევი ოთახის ვერსია"

 #: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:45
 #, kde-format
@@ -1366,33 +1366,47 @@ msgstr "მდებარეობები"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "ამ ოთახში მდებარეობები გაზიარებული არაა."

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:20
 #, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Select a Homeserver"
-msgstr "აირჩიეთ Homeserver"
+msgid "Add an e-mail address:"
+msgstr ""

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:38
-#, kde-format
-msgid "Homeserver:"
-msgstr "სახლის სერვერი:"
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm new display name"
+msgid "Confirm e-mail address"
+msgstr "ახალი საჩვენებელი სახელის დადასტურება"

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:39
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:34
 #, kde-format
-msgid "Other..."
-msgstr "სხვები…"
+msgid ""
+"A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
+"<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
+msgstr ""

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:45
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:39
 #, kde-format
-msgid "Url:"
-msgstr "Url:"
+msgctxt "@button"
+msgid "Re-send confirmation e-mail"
+msgstr ""

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
+#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server Url:"
+msgstr "სერვერის URL"
+
+#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Continue"
-msgstr "გაგრძელება"
+msgid "Registration is disabled on this server."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
+#: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Loading…"
+msgid "Loading"
+msgstr "ჩატვირთვა…"

 #: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
 #, kde-format
@@ -1409,6 +1423,12 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Continue"
+msgstr "გაგრძელება"
+
 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
@@ -1420,34 +1440,33 @@ msgid "Already logged in"
 msgstr "უკვე შესულია"

 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Login with password"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with password"
 msgstr "პაროლით შესვლა"

 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Login with single sign-on"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "SSO-ით შესვლა"

-#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
+#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:22
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "შესვლა"

-#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Register"
+#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:27
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "რესგისტრაცია"

-#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
+#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28
+#: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:19
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "პაროლი:"
@@ -1460,23 +1479,57 @@ msgid "Password"
 msgstr "პაროლი"

 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter your password"
+#, kde-format
 msgid "Invalid username or password"
-msgstr "შეიყვანეთ თქვენი პაროლი"
+msgstr "არასწორი მომხმარებელი ან პაროლი"
+
+#: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm new Password:"
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "დაადასტურეთ ახალი პაროლი:"
+
+#: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Passwords do not match"
+msgid "The passwords do not match."
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"

 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
+#, kde-format
 msgid "Continue the login process in your browser."
-msgstr "დაასრულეთ ავთენტიკაციის ნაბიჯები თქვენს ბრაუზერში"
+msgstr "დაასრულეთ ავთენტიკაციის პროცესი თქვენს ბრაუზერში."

 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Re-open SSO URL"
+msgstr "SSO შესვლის ბმულის ხელახლა გახსნა"
+
+#: src/qml/Component/Login/Terms.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Terms & Conditions"
 msgstr ""

+#: src/qml/Component/Login/Terms.qml:20
+#, kde-format
+msgid ""
+"By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
+"conditions:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User"
+msgid "Username:"
+msgstr "მომხმარებელი"
+
+#: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No users available"
+msgid "Username unavailable"
+msgstr "მომხმარებლები ხელმისაწვდომი არაა"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
 #: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
 #, kde-format
@@ -1579,22 +1632,22 @@ msgstr "ხმის სიმაღლე"
 msgid "Maximize"
 msgstr "გადიდება"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:160
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:183
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:209
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
@@ -2279,15 +2332,13 @@ msgstr "შეტყობინების წყარო"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "გადაგზავნა"

 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
-msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
+msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"

 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:95
 #, kde-format
@@ -2341,11 +2392,10 @@ msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"

 #: src/qml/Page/ChooseRoomDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr "აირჩიეთ მდებარეობა"
+msgstr "აირჩიეთ ოთახი"

 #: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:17 src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:75
 #, kde-format
@@ -2783,20 +2833,21 @@ msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძან

 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
-msgid "Log in to a different account."
-msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
+#| msgid "Log in to a different account."
+msgid "Log in to a different account or create a new account."
+msgstr "სხვა ანგარიშში შესვლა."

 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
-#, kde-format
-msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
+msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
+msgstr "მოგესალმებათ NeoChat! გაგრძელებისთვის შედით."

-#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
+#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:121
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "უკან დაბრუნება"

 #: src/qml/RoomDrawer/GroupChatDrawerHeader.qml:62
 #, kde-format
@@ -2819,8 +2870,7 @@ msgid "Room settings"
 msgstr "ოთახის მორგება"

 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room information"
 msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
@@ -3001,7 +3051,7 @@ msgstr "ბმულის მინიატურების ჩართვ
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:292
 #, kde-format
 msgid "URL previews are enabled by default in this room"
-msgstr "ამ ოთახში ბმულების ავტომატური მინიატურები ნაგულისხმებადაა ჩართული"
+msgstr "ამ ოთახში ბმულების ავტომატური მინიატურები ნაგულისხმევადაა ჩართული"

 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:292
 #, kde-format
@@ -3046,12 +3096,12 @@ msgstr "პრივილეგირებული მომხმარე
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Default permissions"
-msgstr "ნაგულისხმები წვდომები"
+msgstr "ნაგულისხმევი წვდომები"

 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
 #, kde-format
 msgid "Default user power level"
-msgstr "მომხმარებლის წვდომის ნაგულისხმები დონე"
+msgstr "მომხმარებლის წვდომის ნაგულისხმევი დონე"

 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:251
 #, kde-format
@@ -3061,7 +3111,7 @@ msgstr "ეს ოთახში შემოსვლისას ახალ
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Default power level to set the room state"
-msgstr "ოთახის მდგომარეობის დასაყენებელი უფლებების ნაგულისხმები დონე"
+msgstr "ოთახის მდგომარეობის დასაყენებელი უფლებების ნაგულისხმევი დონე"

 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:260
 #, kde-format
@@ -3073,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:268
 #, kde-format
 msgid "Default power level to send messages"
-msgstr "ნაგულისხმები წვდომის დონე შეტყობინებების გასაგზავნად"
+msgstr "ნაგულისხმევი წვდომის დონე შეტყობინებების გასაგზავნად"

 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
 #, kde-format
@@ -3804,7 +3854,7 @@ msgstr "ქსელის პროქსი"
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "System Default"
-msgstr "სისტემის ნაგულისხმები"
+msgstr "სისტემის ნაგულისხმევი"

 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:40
 #, kde-format
@@ -3930,7 +3980,7 @@ msgstr "ენების ავტომატური გამოცნო
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Selected default language:"
-msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები ენა:"
+msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმევი ენა:"

 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:85
 #, kde-format
@@ -3966,7 +4016,7 @@ msgstr "მართლწერის შემოწმების ენე
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Default Language"
-msgstr "ნაგულისხმები ენა"
+msgstr "ნაგულისხმევი ენა"

 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:159
 #, kde-format
@@ -3989,6 +4039,58 @@ msgstr "სიტყვის დამატება"
 msgid "Delete word"
 msgstr "სიტყვის წაშლა"

+#: src/registration.cpp:299
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Add server"
+msgid "No server."
+msgstr "სერვერის დამატება"
+
+#: src/registration.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Checking Server availability."
+msgstr ""
+
+#: src/registration.cpp:303
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgid "This is not a valid server."
+msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
+
+#: src/registration.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Regisration for this server is disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/registration.cpp:307
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No name"
+msgid "No username."
+msgstr "სახელის გარეშე"
+
+#: src/registration.cpp:309
+#, kde-format
+msgid "Checking username availability."
+msgstr ""
+
+#: src/registration.cpp:311
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No users available"
+msgid "This username is not available."
+msgstr "მომხმარებლები ხელმისაწვდომი არაა"
+
+#: src/registration.cpp:313
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue"
+msgstr "გაგრძელება"
+
+#: src/registration.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
@@ -4050,6 +4152,19 @@ msgstr "ჩვენება"
 msgid "Quit"
 msgstr "დატოვება"

+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Select a Homeserver"
+#~ msgstr "აირჩიეთ Homeserver"
+
+#~ msgid "Homeserver:"
+#~ msgstr "სახლის სერვერი:"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "სხვები…"
+
+#~ msgid "Url:"
+#~ msgstr "Url:"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Login"
 #~ msgstr "შესვლა"