GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2023-08-29 01:44:33 +00:00
parent 442612d31d
commit 414035de8b
37 changed files with 7657 additions and 3373 deletions
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-29 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-27 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -121,95 +121,95 @@ msgstr "대상"
 msgid "Network Error"
 msgstr "네트워크 오류"

-#: src/main.cpp:171
+#: src/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"

-#: src/main.cpp:173
+#: src/main.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix 클라이언트"

-#: src/main.cpp:175
+#: src/main.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"

-#: src/main.cpp:176
+#: src/main.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"

-#: src/main.cpp:176 src/main.cpp:177 src/main.cpp:178
+#: src/main.cpp:184 src/main.cpp:185 src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"

-#: src/main.cpp:177
+#: src/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"

-#: src/main.cpp:178
+#: src/main.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"

-#: src/main.cpp:179
+#: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"

-#: src/main.cpp:179
+#: src/main.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral의 원 작성자"

-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"

-#: src/main.cpp:180
+#: src/main.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotient 관리자"

-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"

-#: src/main.cpp:181
+#: src/main.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"

-#: src/main.cpp:185
+#: src/main.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt5 라이브러리"

-#: src/main.cpp:187
+#: src/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"

-#: src/main.cpp:334
+#: src/main.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"

-#: src/main.cpp:335
+#: src/main.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL 형식 지원"

-#: src/main.cpp:336
+#: src/main.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
@@ -532,38 +532,6 @@ msgstr "%1 님이 이 대화방에서 추방당했습니다."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "대화방에서 사용자 제거"

-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "n times"
-msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1회 "
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "n users"
-msgid " %1 user "
-msgid_plural " %1 users "
-msgstr[0] " 사용자 %1명"
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
-msgid " or "
-msgstr " 또는 "
-
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
-msgid " and "
-msgstr " 그리고 "
-
 #: src/models/emojimodel.cpp:149 src/models/emojimodel.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
@@ -674,6 +642,38 @@ msgctxt "list separator"
 msgid ", "
 msgstr ", "

+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
+msgstr[0] " %1회 "
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " 사용자 %1명"
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:138
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " 또는 "
+
+#: src/models/messagefiltermodel.cpp:141
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
+msgid " and "
+msgstr " 그리고 "
+
 #: src/models/reactionmodel.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "Separate the usernames of users"
@@ -1361,33 +1361,47 @@ msgstr "위치"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "이 대화방에 공유된 위치가 없습니다."

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:18
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:20
 #, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Select a Homeserver"
-msgstr "홈 서버 선택"
+msgid "Add an e-mail address:"
+msgstr ""

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:38
-#, kde-format
-msgid "Homeserver:"
-msgstr "홈 서버:"
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm new display name"
+msgid "Confirm e-mail address"
+msgstr "새 표시 이름 확인"

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:39
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:34
 #, kde-format
-msgid "Other..."
-msgstr "기타..."
+msgid ""
+"A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here "
+"<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
+msgstr ""

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:45
+#: src/qml/Component/Login/Email.qml:39
 #, kde-format
-msgid "Url:"
-msgstr "URL:"
+msgctxt "@button"
+msgid "Re-send confirmation e-mail"
+msgstr ""

-#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:57
-#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:95
+#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server Url:"
+msgstr "서버 URL"
+
+#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:25
 #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Continue"
-msgstr "계속"
+msgid "Registration is disabled on this server."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Login/Homeserver.qml:40
+#: src/qml/Component/Login/Username.qml:37
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Loading…"
+msgid "Loading"
+msgstr "불러오는 중…"

 #: src/qml/Component/Login/Loading.qml:16
 #, kde-format
@@ -1404,6 +1418,12 @@ msgstr "Matrix ID:"
 msgid "Matrix ID"
 msgstr "Matrix ID"

+#: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/WelcomePage.qml:113
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Continue"
+msgstr "계속"
+
 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:38 src/qml/Page/LoadingPage.qml:9
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
@@ -1428,21 +1448,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Login with single sign-on"
 msgstr "싱글 사인온으로 로그인"

-#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
+#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:22
 #: src/qml/Component/Login/Password.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"

-#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:24
+#: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Register"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "등록"

-#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
+#: src/qml/Component/Login/Password.qml:28
+#: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:19
+#: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
@@ -1460,6 +1482,18 @@ msgstr "암호"
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "암호 입력"

+#: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm new Password:"
+msgid "Confirm Password:"
+msgstr "새 암호 확인:"
+
+#: src/qml/Component/Login/RegisterPassword.qml:32
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Passwords do not match"
+msgid "The passwords do not match."
+msgstr "암호가 일치하지 않음"
+
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Complete the authentication steps in your browser"
@@ -1472,6 +1506,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Re-open SSO URL"
 msgstr ""

+#: src/qml/Component/Login/Terms.qml:19
+#, kde-format
+msgid "Terms & Conditions"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Login/Terms.qml:20
+#, kde-format
+msgid ""
+"By continuing with the registration, you agree to the following terms and "
+"conditions:"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Login/Username.qml:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "User"
+msgid "Username:"
+msgstr "사용자"
+
+#: src/qml/Component/Login/Username.qml:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No users available"
+msgid "Username unavailable"
+msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/EncryptedDelegate.qml:20
 #: src/qml/Component/Timeline/ReplyComponent.qml:204
 #, kde-format
@@ -1573,22 +1631,22 @@ msgstr "음량"
 msgid "Maximize"
 msgstr "최대화"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:160
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:183
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "최신 메시지로 이동"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:209
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"

-#: src/qml/Component/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/Component/TimelineView.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
@@ -2766,15 +2824,15 @@ msgstr "환영합니다"
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Log in to an existing account"
-msgid "Log in to a different account."
+msgid "Log in to a different account or create a new account."
 msgstr "기존 계정에 로그인"

 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:44
 #, kde-format
-msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in."
+msgid "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
 msgstr ""

-#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:103
+#: src/qml/Page/WelcomePage.qml:121
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go back"
@@ -3960,6 +4018,58 @@ msgstr "단어 추가"
 msgid "Delete word"
 msgstr "단어 삭제"

+#: src/registration.cpp:299
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:window"
+#| msgid "Add server"
+msgid "No server."
+msgstr "서버 추가"
+
+#: src/registration.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Checking Server availability."
+msgstr ""
+
+#: src/registration.cpp:303
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgid "This is not a valid server."
+msgstr "입력한 텍스트가 올바른 URL이 아님"
+
+#: src/registration.cpp:305
+#, kde-format
+msgid "Regisration for this server is disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/registration.cpp:307
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No name"
+msgid "No username."
+msgstr "이름 없음"
+
+#: src/registration.cpp:309
+#, kde-format
+msgid "Checking username availability."
+msgstr ""
+
+#: src/registration.cpp:311
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No users available"
+msgid "This username is not available."
+msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
+
+#: src/registration.cpp:313
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Continue"
+msgid "Continue"
+msgstr "계속"
+
+#: src/registration.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
 #: src/roommanager.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
@@ -4021,6 +4131,19 @@ msgstr "표시"
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"

+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Select a Homeserver"
+#~ msgstr "홈 서버 선택"
+
+#~ msgid "Homeserver:"
+#~ msgstr "홈 서버:"
+
+#~ msgid "Other..."
+#~ msgstr "기타..."
+
+#~ msgid "Url:"
+#~ msgstr "URL:"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Login"
 #~ msgstr "로그인"