diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 6a93a40bb..b8d83ad42 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -2440,8 +2440,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informació de la sala"
 
@@ -2451,8 +2450,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualitza l'avatar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Nom de la sala:"
 
@@ -2469,33 +2467,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Altres àlies:"
+msgstr "Àlies"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Sense àlies canònic"
+msgstr "No s'ha definit cap àlies canònic"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Fes que aquest àlies sigui l'àlies canònic de la sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Suprimeix"
+msgstr "Suprimeix l'àlies"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2509,10 +2503,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Aquesta sala continua una altra conversa."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Vegeu els missatges més antics..."
+msgstr "Vegeu els missatges més antics…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2520,10 +2513,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "S'ha substituït aquesta sala."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Vegeu la sala nova..."
+msgstr "Vegeu la sala nova…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 7a269f349..616f77976 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 10:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -1615,10 +1615,9 @@ msgid "Open a private chat"
 msgstr "Obri en un xat privat"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy link"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Copia l'enllaç"
 
 #: src/qml/main.qml:125
 #, kde-format
@@ -2025,10 +2024,9 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Copia l'enllaç"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
 #, kde-format
@@ -2442,8 +2440,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informació de la sala"
 
@@ -2453,8 +2450,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualitza l'avatar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Nom de la sala:"
 
@@ -2471,33 +2467,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guarda"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Altres àlies:"
+msgstr "Àlies"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Sense àlies canònic"
+msgstr "No s'ha establit cap àlies canònic"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Fes que este àlies siga l'àlies canònic de la sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Suprimix"
+msgstr "Suprimix l'àlies"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2511,10 +2503,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Esta sala continua una altra conversa."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Vegeu els missatges més antics..."
+msgstr "Vegeu els missatges més antics…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2522,10 +2513,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "S'ha substituït esta sala."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Vegeu la sala nova..."
+msgstr "Vegeu la sala nova…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -2950,10 +2940,9 @@ msgid "Show avatar update events"
 msgstr "Mostra els esdeveniments d'actualització d'avatar"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
-msgstr "Envia un missatge"
+msgstr "Mostra els missatges suprimits"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -3329,6 +3318,3 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
-
-#~ msgid "Canonical Alias:"
-#~ msgstr "Àlies canònic:"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 978e9608f..5cc5cdb48 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 03:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2436,8 +2436,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Información de la sala"
 
@@ -2447,8 +2446,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualizar el avatar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Nombre de la sala:"
 
@@ -2465,33 +2463,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Otros alias:"
+msgstr "Alias"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Sin alias canónico"
+msgstr "Ningún alias canónico definido"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer que este sea el alias canónico de la sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Borrar"
+msgstr "Borrar alias"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#nuevo_alias:servidor.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2505,8 +2499,7 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Esta sala continúa otra conversación."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Ver mensajes antiguos..."
 
@@ -2516,8 +2509,7 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Se ha sustituido esta sala."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
 msgstr "Ver la nueva sala..."
 
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 0471cb18c..566c8b202 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 16:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-29 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -49,10 +49,8 @@ msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
 msgstr "Invia l'emoticon specificata colorata come un arcobaleno"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message as a notice"
 msgid "Sends the given message as plain text"
-msgstr "Invia il messaggio specificato come avviso"
+msgstr "Invia il messaggio fornito come testo normale"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:128
 msgid "Sends the given message as a spoiler"
@@ -167,25 +165,19 @@ msgstr ""
 #: src/actionsmodel.cpp:302 src/actionsmodel.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "No new nickname provided, no changes will happen."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun nuovo pseudonimo fornito, non ci saranno modifiche."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:310 src/actionsmodel.cpp:325
 msgid "<display name>"
-msgstr ""
+msgstr "<nome visualizzato>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "Changes your global display name"
-msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
+msgstr "Modifica il nome visualizzato globale"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "changed their display name to %1"
 msgid "Changes your display name in this room"
-msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
+msgstr "Cambia il nome visualizzato in questa stanza"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:340
 #, kde-format
@@ -234,113 +226,90 @@ msgid "React to the message with the given text"
 msgstr "Reagisci al messaggio con il testo indicato"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:419
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> is banned from this room."
-#| msgid "%1 is banned from this room."
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is already banned from this room."
 msgid "%1 is already banned from this room."
-msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
+msgstr "%1 è già stato bandito da questa stanza virtuale."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:425
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You are already in this room."
+#, kde-format
 msgid "You are not allowed to ban users from this room."
-msgstr "Sei già in questa stanza."
+msgstr "Non sei autorizzato a bandire gli utenti da questa stanza."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:431
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You are already in this room."
+#, kde-format
 msgctxt "You are not allowed to ban <username> from this room."
 msgid "You are not allowed to ban %1 from this room."
-msgstr "Sei già in questa stanza."
+msgstr "Non puoi bandire %1 da questa stanza virtuale."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:435
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> is banned from this room."
-#| msgid "%1 is banned from this room."
+#, kde-format
 msgctxt "<username> was banned from this room."
 msgid "%1 was banned from this room."
-msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
+msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:440 src/actionsmodel.cpp:515
-#, fuzzy
-#| msgid "<user id>"
 msgid "<user id> [<reason>]"
-msgstr "<id utente>"
+msgstr "<id utente> [<motivo>]"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:441
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignores the given user"
 msgid "Bans the given user"
-msgstr "Ignora l'utente specificato"
+msgstr "Bandisce l'utente specificato"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:455
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You are already in this room."
+#, kde-format
 msgid "You are not allowed to unban users from this room."
-msgstr "Sei già in questa stanza."
+msgstr ""
+"Non sei autorizzato a rimuovere il bando degli utenti da questa stanza "
+"virtuale."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:461
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> is banned from this room."
-#| msgid "%1 is banned from this room."
+#, kde-format
 msgctxt "<user> is not banned from this room."
 msgid "%1 is not banned from this room."
-msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
+msgstr "%1 non è stato bandito da questa stanza virtuale."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:466
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> is banned from this room."
-#| msgid "%1 is banned from this room."
+#, kde-format
 msgctxt "<username> was unbanned from this room."
 msgid "%1 was unbanned from this room."
-msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
+msgstr "Il bando per %1 è stato rimosso da questa stanza virtuale."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:473
-#, fuzzy
-#| msgid "Ignores the given user"
 msgid "Removes the ban of the given user"
-msgstr "Ignora l'utente specificato"
+msgstr "Rimuove il bando dell'utente specificato"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "You cannot kick yourself from the room."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi espellerti dalla stanza."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:493
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> is already in this room."
-#| msgid "%1 is already in this room."
+#, kde-format
 msgctxt "<username> is not in this room"
 msgid "%1 is not in this room."
-msgstr "%1 è già in questa stanza."
+msgstr "%1 non è in questa stanza."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:500
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You are already in this room."
+#, kde-format
 msgid "You are not allowed to kick users from this room."
-msgstr "Sei già in questa stanza."
+msgstr "Non ti è consentito espellere gli utenti da questa stanza."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:506
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You are already in this room."
+#, kde-format
 msgctxt "You are not allowed to kick <username> from this room"
 msgid "You are not allowed to kick %1 from this room."
-msgstr "Sei già in questa stanza."
+msgstr "Non puoi espellere %1 da questa stanza virtuale."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:510
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "<user> is banned from this room."
-#| msgid "%1 is banned from this room."
+#, kde-format
 msgctxt "<username> was kicked from this room."
 msgid "%1 was kicked from this room."
-msgstr "%1 è stato bandito da questa stanza virtuale."
+msgstr "%1 è stato espulso da questa stanza."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:516
-#, fuzzy
-#| msgid "Invites the user to this room"
 msgid "Removes the user from the room"
-msgstr "Invita l'utente in questa stanza virtuale"
+msgstr "Rimuove l'utente dalla stanza"
 
 #: src/collapsestateproxymodel.cpp:69
 #, kde-format
@@ -432,99 +401,91 @@ msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia"
 
 #: src/emojimodel.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Custom"
+#, kde-format
 msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizzato"
+msgstr "Personalizzati"
 
 #: src/emojimodel.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
 msgid "Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "Faccine"
 
 #: src/emojimodel.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "'People' is a category of emoji"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Persone"
 
 #: src/emojimodel.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Natura"
 
 #: src/emojimodel.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "'Food' is a category of emoji"
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Cibo"
 
 #: src/emojimodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #: src/emojimodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
 msgid "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Viaggi"
 
 #: src/emojimodel.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reject"
+#, kde-format
 msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
 msgid "Objects"
-msgstr "Rifiuta"
+msgstr "Oggetti"
 
 #: src/emojimodel.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simboli"
 
 #: src/emojimodel.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Bandiere"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
-#| msgid "Download"
+#, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Downloading"
-msgstr "Scarica"
+msgstr "Scaricamento"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading…"
+#, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Uploading"
-msgstr "Caricamento…"
+msgstr "Invio"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Source"
+#, kde-format
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
-msgstr "Visualizza sorgente"
+msgstr "Sorgente"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
-msgstr "Invia l'invito"
+msgstr "Destinazione"
 
 #: src/login.cpp:88 src/login.cpp:99
 #, kde-format
@@ -554,7 +515,7 @@ msgstr "Carl Schwan"
 #: src/main.cpp:153 src/main.cpp:154 src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
 
 #: src/main.cpp:154
 #, kde-format
@@ -564,7 +525,7 @@ msgstr "Tobias Fella"
 #: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
-msgstr ""
+msgstr "James Graham"
 
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
@@ -574,17 +535,17 @@ msgstr "Black Hat"
 #: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
-msgstr ""
+msgstr "Autore originale di Spectral"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
-msgstr ""
+msgstr "Alexey Rusakov"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile di Quotient"
 
 #: src/main.cpp:158
 #, kde-format
@@ -607,7 +568,7 @@ msgstr "Una libreria Qt5 per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (compilato con %2)"
 
 #: src/main.cpp:273
 #, kde-format
@@ -1307,16 +1268,16 @@ msgstr "Apri le impostazioni"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:17
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "activated End-to-End Encryption"
+#, kde-format
 msgid "Activate Encryption"
-msgstr "ha attivato la cifratura End-to-End"
+msgstr "Attiva la cifratura"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled."
 msgstr ""
+"Non sarà possibile disattivare la cifratura dopo che è stata abilitata."
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmEncryptionDialog.qml:30
 #: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:29
@@ -1332,12 +1293,12 @@ msgstr "Annulla"
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16 src/qml/main.qml:250
 #, kde-format
@@ -1625,11 +1586,10 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Bandisci questo utente"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Ban User"
-msgstr "Bandisci questo utente"
+msgstr "Bandisci utente"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1637,18 +1597,15 @@ msgid "Unban this user"
 msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:140
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgid "Remove recent messages by this user"
-msgstr "Elimina i messaggi recenti di questo utente"
+msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
-msgstr "Messaggio della segnalazione"
+msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:155
 #, kde-format
@@ -1656,10 +1613,9 @@ msgid "Open a private chat"
 msgstr "Apri una chat privata"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy link"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Copia collegamento"
 
 #: src/qml/main.qml:125
 #, kde-format
@@ -1986,22 +1942,20 @@ msgid "Leave Space"
 msgstr "Abbandona spazio"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban this user"
+#, kde-format
 msgid "Ban User"
-msgstr "Bandisci questo utente"
+msgstr "Bandisci utente"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgid "Reason for banning this user"
-msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
+msgstr "Motivo per bandire questo utente"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
 msgid "Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Bando"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
@@ -2029,12 +1983,10 @@ msgstr "Rimuovi"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:64
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Message"
-msgstr "Messaggio della segnalazione"
+msgstr "Rimuovi il messaggio"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:69
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:60
@@ -2070,10 +2022,9 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Copia collegamento"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
 #, kde-format
@@ -2087,38 +2038,32 @@ msgstr "Configura le scorciatoie web..."
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
 #: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Source"
+#, kde-format
 msgid "Event Source"
-msgstr "Visualizza sorgente"
+msgstr "Sorgente dell'evento"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgid "Remove Messages"
-msgstr "Messaggio della segnalazione"
+msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgid "Remove Message"
-msgstr "Messaggio della segnalazione"
+msgstr "Rimuovi il messaggio"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
-msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
+msgstr "Motivo per la rimozione dei messaggi recenti di questo utente"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgid "Reason for removing this message"
-msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
+msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -2134,11 +2079,9 @@ msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
 
 #: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "%1 is the room name"
-#| msgid "Room Settings - %1"
+#, kde-format
 msgid "Room State - %1"
-msgstr "Impostazioni della stanza - %1"
+msgstr "Stato della stanza - %1"
 
 #: src/qml/Page/ImageEditorPage.qml:36
 #, kde-format
@@ -2314,10 +2257,9 @@ msgid "No Name"
 msgstr "Senza nome"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Muted"
+#, kde-format
 msgid "Muted room"
-msgstr "Silenziato"
+msgstr "Stanza silenziata"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
 #, kde-format
@@ -2395,12 +2337,12 @@ msgstr "Informazioni della stanza"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
-msgstr ""
+msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti di sviluppo"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:119
 #, kde-format
@@ -2555,11 +2497,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Add word"
+#, kde-format
 msgid "Add keyword"
-msgstr "Aggiungi la parola"
+msgstr "Aggiungi parola chiave"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:226
 #, kde-format
@@ -2584,10 +2524,9 @@ msgid "See new room…"
 msgstr "Vedi la nuova stanza..."
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting:"
+#, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
-msgstr "Impostazione delle notifiche della stanza:"
+msgstr "Impostazione delle notifiche della stanza"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
@@ -2595,12 +2534,10 @@ msgid "Follow global setting"
 msgstr "Segui le impostazioni globali"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access:"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Access"
-msgstr "Accesso:"
+msgstr "Accesso"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:33
 #, kde-format
@@ -2629,6 +2566,8 @@ msgstr "Chiunque in uno spazio può trovare e partecipare."
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
 msgstr ""
+"Devi aggiornare questa stanza a una versione più recente per abilitare "
+"questa impostazione."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
 #, kde-format
@@ -2646,26 +2585,27 @@ msgstr "Chiunque può trovarla e partecipare."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Message history visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilità della cronologia dei messaggi"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Chiunque"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
 msgstr ""
+"Chiunque, indipendentemente dal fatto che si sia iscritto, può visualizzare "
+"la cronologia."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Members"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only"
-msgstr "Membri"
+msgstr "Solo i membri"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
 #, kde-format
@@ -2673,12 +2613,14 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid ""
 "All members can view the entire message history, even before they joined."
 msgstr ""
+"Tutti i membri possono visualizzare l'intera cronologia dei messaggi, anche "
+"prima dell'adesione."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since invite)"
-msgstr ""
+msgstr "Solo i membri (dall'invito)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
 #, kde-format
@@ -2687,12 +2629,14 @@ msgid ""
 "New members can view the message history from the point they were invited to "
 "the room."
 msgstr ""
+"I nuovi membri possono visualizzare la cronologia dei messaggi dal momento "
+"in cui sono stati invitati nella stanza virtuale."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since joining)"
-msgstr ""
+msgstr "Solo i membri (dall'adesione)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
 #, kde-format
@@ -2700,6 +2644,8 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid ""
 "New members can view the message history from the point they joined the room."
 msgstr ""
+"I nuovi membri possono visualizzare la cronologia dei messaggi dal momento "
+"in cui sono entrati nella stanza virtuale."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
@@ -2720,15 +2666,14 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "Modifica account"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "User information"
-msgstr "Informazioni della stanza"
+msgstr "Informazioni utente"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Remove current avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi l'avatar attuale"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:88
 #, kde-format
@@ -2741,16 +2686,14 @@ msgid "Label:"
 msgstr "Etichetta:"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Password"
+#, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:134
 #, kde-format
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo server non supporta la modifica della password"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -2768,8 +2711,7 @@ msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Conferma la nuova password:"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords do not match"
+#, kde-format
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
@@ -2779,16 +2721,14 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Le password non corrispondono"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:199
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Server Information"
-msgstr "Informazioni della stanza"
+msgstr "Informazioni server"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:202
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Homeserver:"
+#, kde-format
 msgid "Homeserver url"
-msgstr "Server principale:"
+msgstr "Server principale"
 
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:15 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:26
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:27
@@ -2818,10 +2758,9 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General"
+#, kde-format
 msgid "General theme"
-msgstr "Generale"
+msgstr "Tema generale"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:118
 #, kde-format
@@ -2834,10 +2773,9 @@ msgid "Compact"
 msgstr "Compatta"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Fancy Effects"
+#, kde-format
 msgid "Show fancy effects in chat"
-msgstr "Mostra effetti eleganti"
+msgstr "Mostra effetti eleganti in chat"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
 #, kde-format
@@ -2845,10 +2783,9 @@ msgid "Use transparent chat page"
 msgstr "Usa una pagina di chat trasparente"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Transparency:"
+#, kde-format
 msgid "Transparency"
-msgstr "Trasparenza:"
+msgstr "Trasparenza"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:271
 #, kde-format
@@ -2866,26 +2803,24 @@ msgid "Show links preview in the chat messages"
 msgstr "Mostra l'anteprima dei collegamenti nei messaggi di chat"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:314
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Avatar:"
+#, kde-format
 msgid "Show Avatar"
-msgstr "Mostra avatar:"
+msgstr "Mostra avatar"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
 #, kde-format
 msgid "In chat"
-msgstr ""
+msgstr "Nella chat"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "In Sidebar"
+#, kde-format
 msgid "In sidebar"
 msgstr "Nella barra laterale"
 
 #: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema di colori"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
@@ -2894,24 +2829,19 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivi"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit device name"
+#, kde-format
 msgid "New device name"
-msgstr "Modifica il nome del dispositivo"
+msgstr "Nuovo nome del dispositivo"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "Cancel editing display name"
-msgstr "ha cancellato il suo nome visualizzato"
+msgstr "Annulla la modifica del nome visualizzato"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "Confirm new display name"
-msgstr "ha cancellato il suo nome visualizzato"
+msgstr "Conferma il nuovo nome visualizzato"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -2967,7 +2897,7 @@ msgstr "Aggiungi Emoji..."
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini (*.png *.gif *.webp)"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
@@ -2977,10 +2907,9 @@ msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "General settings:"
+#, kde-format
 msgid "General settings"
-msgstr "Impostazioni generali:"
+msgstr "Impostazioni generali"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:31
 #, kde-format
@@ -3002,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Timeline Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventi della linea temporale"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
 #, kde-format
@@ -3020,16 +2949,14 @@ msgid "Show avatar update events"
 msgstr "Mostra gli eventi di aggiornamento degli avatar"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
-msgstr "Invia messaggio"
+msgstr "Mostra i messaggi eliminati"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Rooms and private chats:"
+#, kde-format
 msgid "Rooms and private chats"
-msgstr "Stanze e chat private:"
+msgstr "Stanze e chat private"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:141
 #, kde-format
@@ -3042,11 +2969,10 @@ msgid "Intermixed"
 msgstr "Mescolate"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit"
+#, kde-format
 msgctxt "Chat Editor"
 msgid "Editor"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Editor"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
 #, kde-format
@@ -3055,25 +2981,22 @@ msgstr ""
 "usa la sintassi s/testo/sostituzione per modificare il tuo ultimo messaggio"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send Typing Notifications"
+#, kde-format
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:199
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Settings"
+#, kde-format
 msgid "Developer Settings"
-msgstr "Apri le impostazioni"
+msgstr "Impostazioni per sviluppatori"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Enable developer tools"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita gli strumenti per sviluppatori"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:14
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
@@ -3081,89 +3004,82 @@ msgstr "Notifiche"
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita le notifiche per questo account"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgid "Room Notifications"
-msgstr "Notifiche"
+msgstr "Notifiche delle stanza"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Messages in one-to-one chats"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi nelle chat uno a uno"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Encrypted messages in one-to-one chats"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi cifrati nelle chat uno a uno"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Messages in group chats"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi nelle chat di gruppo"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Messages in encrypted group chats"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi nelle chat di gruppo cifrate"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Room upgrade messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi di aggiornamento della stanza"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "@Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "@Menzioni"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
+#, kde-format
 msgid "Messages containing my display name"
-msgstr "ha cancellato il suo nome visualizzato"
+msgstr "Messaggi contenenti il mio nome visualizzato"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:149
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Whole room (@room) notifications"
-msgstr "Mostra le notifiche"
+msgstr "Notifiche alla stanza intera (@stanza)"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:174
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Parole chiave"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Messages containing my keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi contenenti le mie parole chiave"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:227
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
-msgstr ""
+msgstr "Parola chiave…"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:272
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite"
+#, kde-format
 msgid "Invites"
-msgstr "Invita"
+msgstr "Inviti"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:275
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite user to room"
+#, kde-format
 msgid "Invites to a room"
-msgstr "Invita utente alla stanza"
+msgstr "Inviti a una stanza"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:291
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgid "Call invitation"
-msgstr "Invia l'invito"
+msgstr "Invito a chiamata"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:27
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:43
@@ -3187,44 +3103,39 @@ msgid "Socks5"
 msgstr "Socks5"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Impostazioni della stanza"
+msgstr "Impostazioni del proxy"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:66
 #, kde-format
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Disable notifications"
-msgstr "Mostra le notifiche"
+msgstr "Disabilita le notifiche"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Enable notifications"
-msgstr "Mostra le notifiche"
+msgstr "Abilita le notifiche"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Mute notifications"
-msgstr "Mostra le notifiche"
+msgstr "Silenzia le notifiche"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Unmute notifications"
-msgstr "Mostra le notifiche"
+msgstr "Rimuovi il silenzio alle notifiche"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:109
 #, kde-format
@@ -3232,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "As in clicking this button will switch off highlights for messages that "
 "match this rule"
 msgid "Disable message highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita le evidenziazioni dei messaggi"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:109
 #, kde-format
@@ -3240,13 +3151,12 @@ msgctxt ""
 "As in clicking this button will switch on highlights for messages that match "
 "this rule"
 msgid "Enable message highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita le evidenziazioni dei messaggi"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete word"
+#, kde-format
 msgid "Delete keyword"
-msgstr "Elimina la parola"
+msgstr "Elimina la parola chiave"
 
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:17
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 3b95eb22a..4c1120076 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 06:06+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემ
 #: src/matriximageprovider.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Media id '%1' doesn't follow server/mediaId pattern"
-msgstr ""
+msgstr "მედიის ID '%1' სერვერის/მედიისIDის ნიმუშს არ მიჰყვება"
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:90
 #, kde-format
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "თვით-განბლოკილი"
 #: src/neochatroom.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr ""
+msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
 
 #: src/neochatroom.cpp:592
 #, kde-format
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან"
 #: src/neochatroom.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "banned %1 from the room: %2"
-msgstr ""
+msgstr "დაბანა %1 ოთახიდან: %2"
 
 #: src/neochatroom.cpp:601
 #, kde-format
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გ
 #: src/neochatroom.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი: %1"
 
 #: src/neochatroom.cpp:613
 #, kde-format
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
-msgstr ""
+msgstr "მეორე მხარის მოლოდინი გადამოწმებისთვის."
 
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
 #, kde-format
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:67
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "სესიის გადამოწმება უცნობი შეცდომის გამო გაუქმდა."
 
 #: src/qml/Dialog/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მოხს
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:140
 #, kde-format
 msgid "Remove recent messages by this user"
-msgstr ""
+msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
 #, kde-format
@@ -1572,10 +1572,9 @@ msgid "Open a private chat"
 msgstr "პირადი საუბრის გახსნა"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy link"
-msgstr "კოპირება"
+msgstr "ბმულის კოპირება"
 
 #: src/qml/main.qml:125
 #, kde-format
@@ -1644,7 +1643,7 @@ msgstr "საუბრის დაწყება"
 #: src/qml/main.qml:451
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
-msgstr ""
+msgstr "გნებავთ დაიწყოთ საუბარი %1-სთან?"
 
 #: src/qml/Menu/EditMenu.qml:17
 #, kde-format
@@ -1846,7 +1845,7 @@ msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
 "keyword'"
 msgid "@Mentions and Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "@ხსენებები და საკვანძო სიტყვები"
 
 #: src/qml/Menu/RoomListContextMenu.qml:101
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:56
@@ -1960,7 +1959,7 @@ msgstr "ანგარიში"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:78
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:69
@@ -1980,10 +1979,9 @@ msgid "Copy"
 msgstr "კოპირება"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr "კოპირება"
+msgstr "ბმულის კოპირება"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
 #, kde-format
@@ -2014,12 +2012,12 @@ msgstr "შეტყობინების წაშლა"
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
-msgstr ""
+msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი მომხმარებლების წაშლის მიზეზი"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:22
 #, kde-format
 msgid "Reason for removing this message"
-msgstr ""
+msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:34
 #, kde-format
@@ -2030,12 +2028,12 @@ msgstr "წაშლა"
 #: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Report Message"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/ReportSheet.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Reason for reporting this message"
-msgstr ""
+msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
 
 #: src/qml/Page/DevtoolsPage.qml:15
 #, kde-format
@@ -2165,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:127
 #, kde-format
@@ -2395,8 +2393,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "გაფრთხილებები"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
 
@@ -2406,8 +2403,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "ავატარის განახლება"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "ოთახის სახელი:"
 
@@ -2424,10 +2420,9 @@ msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "სხვა მეტსახელები:"
+msgstr "მეტსახელები"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
 #, kde-format
@@ -2440,16 +2435,14 @@ msgid "Make this alias the room's canonical alias"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "წაშლა"
+msgstr "მეტსახელის წაშლა"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2460,13 +2453,12 @@ msgstr "საკვანძო სიტყვის დამატება"
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:226
 #, kde-format
 msgid "This room continues another conversation."
-msgstr ""
+msgstr "ოთახი საუბრის შემდეგ გრძელდება."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "ძველი შეტყობინებების ნახვა..."
+msgstr "ძველი შეტყობინებების ნახვა…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2474,10 +2466,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "ეს ოთახი გამოცვლილია."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "ახალი ოთახის ნახვა..."
+msgstr "ახალი ოთახის ნახვა…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -2510,18 +2501,19 @@ msgstr "შემოსვლა მხოლოდ მოწვეულ ხა
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Space members"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცის წევრები"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:44 src/qml/RoomSettings/Security.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Anyone in a space can find and join."
-msgstr ""
+msgstr "სივრცეში მყოფს ყველას შეუძლია პოვნა და შემოსვლა"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
 msgstr ""
+"ამ პარამეტრის ჩასართავად ამ ოთახის უფრო ახალ ვერსიაზე განახლება გჭირდებათ."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
 #, kde-format
@@ -2551,7 +2543,7 @@ msgstr "ყველა"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
-msgstr ""
+msgstr "ყველას, იმის მიუხედავად, როგორ მოხვდა არხზე, ისტორიის ნახვა შეუძლია."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
 #, kde-format
@@ -2565,12 +2557,14 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid ""
 "All members can view the entire message history, even before they joined."
 msgstr ""
+"ყველა წევრს შეუძლია შეტყობინებების სრული ისტორიის ნახვა მაშინაც კი, სანამ "
+"არხს შემოუერთდებიან"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since invite)"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ წევრებს (მოწვევიდან)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
 #, kde-format
@@ -2584,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since joining)"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ წევრებს (მოწვევიდან)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
 #, kde-format
@@ -2639,7 +2633,7 @@ msgstr "პაროლი"
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:134
 #, kde-format
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენს სერვერის თქვენი პაროლის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -2695,7 +2689,7 @@ msgstr "შეყვანილი პაროლი არასწორი
 #: src/qml/Settings/AccountsPage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი პრობლემა პაროლის შეცვლილსას"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:15
 #, kde-format
@@ -2721,12 +2715,12 @@ msgstr "დაპატარავება"
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Show fancy effects in chat"
-msgstr ""
+msgstr "საუბარში მოდური ეფექტების ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Use transparent chat page"
-msgstr ""
+msgstr "გამჭვირვალე საუბრის გვერდის გამოყენება"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:254
 #, kde-format
@@ -2736,17 +2730,17 @@ msgstr "გამჭვირვალობა"
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:271
 #, kde-format
 msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომია, თუ გამჭვირვალე საუბრის გვერდები ჩართულია."
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Show your messages on the right"
-msgstr ""
+msgstr "თქვენი შეტყობინებების მარჯვენა მხარეს ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Show links preview in the chat messages"
-msgstr ""
+msgstr "საუბრის შეტყობინებებში ბმულის მინიატურების ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:314
 #, kde-format
@@ -2828,7 +2822,7 @@ msgstr "მორგებული ემოჯიები"
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:24
 #, kde-format
 msgid "No custom inline stickers found"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მითითებული სტიკერები ვერ ვიპოვე"
 
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:72
 #, kde-format
@@ -2843,7 +2837,7 @@ msgstr "ემოჯის დამატება…"
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულებები (*.png *.gif *.webp)"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
@@ -2870,7 +2864,7 @@ msgstr "გაშვებისას სისტემის კუთხე
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
-msgstr ""
+msgstr "ფანჯრის ზომის შეცვლისას ოთახის ინფორმაციის ავტომატური დამალვა/ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:77
 #, kde-format
@@ -2880,23 +2874,22 @@ msgstr "დროის ხაზის მობლენები"
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Show leave and join events"
-msgstr ""
+msgstr "შემოსვლის და გასვლის მოვლენების ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Show name change events"
-msgstr ""
+msgstr "სახელის ცვლილების მოვლენების ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Show avatar update events"
-msgstr ""
+msgstr "ავატარის განახლების მოვლენების ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
-msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
+msgstr "წაშლილი შეტყობინებების ჩვენება"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -2922,7 +2915,7 @@ msgstr "რედაქტორი"
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლო შეტყობინების ჩასასწორებლად s/text/replacement სინტაქსი გამოიყენეთ"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
 #, kde-format
@@ -2958,32 +2951,32 @@ msgstr "ოთახის გაფრთხილებები"
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Messages in one-to-one chats"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებები ერთი-ერთზე საუბრებში"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Encrypted messages in one-to-one chats"
-msgstr ""
+msgstr "დაშიფრული შეტყობინებები ერთი-ერთზე საუბრებში"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Messages in group chats"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებები ჯგუფურ საუბრებში"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Messages in encrypted group chats"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებები დაშიფრულ ჯგუფურ საუბრებში"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Room upgrade messages"
-msgstr ""
+msgstr "ოთახის დონის აწევის შეტყობინებებები"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "@Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "@ხსენებები"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:133
 #, kde-format
@@ -3003,7 +2996,7 @@ msgstr "საკვანძო სიტყვები"
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Messages containing my keywords"
-msgstr ""
+msgstr "ჩემი საკვანძო სიტყვების შემცველი შეტყობინებები"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:227
 #, kde-format
@@ -3087,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "As in clicking this button will switch off highlights for messages that "
 "match this rule"
 msgid "Disable message highlights"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებების გამოკვეთის გამორთვა"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:109
 #, kde-format
@@ -3095,7 +3088,7 @@ msgctxt ""
 "As in clicking this button will switch on highlights for messages that match "
 "this rule"
 msgid "Enable message highlights"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებების გამოკვეთის ჩართვა"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:131
 #, kde-format
@@ -3230,12 +3223,12 @@ msgstr "სივრცეები"
 #: src/roommanager.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი ან ცარიელი Matrix-ის ID"
 
 #: src/roommanager.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
-msgstr ""
+msgstr "%1-ი Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
 
 #: src/roommanager.cpp:65
 #, kde-format
@@ -3251,12 +3244,12 @@ msgstr ""
 #: src/roommanager.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
-msgstr ""
+msgstr "ბმულისთვის აპლიკაცია არ არსებობს"
 
 #: src/roommanager.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
-msgstr ""
+msgstr "თქვენმა ოპერაციულმა სისტემამ ბმულისთვის აპლიკაცია ვერ იპოვა."
 
 #: src/roommanager.cpp:212
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 20fee7a19..98036bab6 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 10:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 10:40+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -2434,8 +2434,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informatie over room"
 
@@ -2445,8 +2444,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Avatar bijwerken"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Naam van room:"
 
@@ -2463,33 +2461,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Andere aliassen:"
+msgstr "Aliassen"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Geen canonieke alias"
+msgstr "Geen canonieke alias ingesteld"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Deze alias de canonieke alias van de room maken"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Alias verwijderen"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2503,10 +2497,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Deze room laat een andere conversatie verdergaan."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Zie oudere berichten..."
+msgstr "Zie oudere berichten…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2514,10 +2507,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Deze room is vervangen."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Zie nieuwe room..."
+msgstr "Zie nieuwe room…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index a02c54245..10a0995b5 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: appstream novonomeemojiaqui KWallet Gnome Keyring\n"
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Show\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Emojis emojis org matrix SOCKS Graham Spectral Alexey\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha\n"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
 #: src/actionsmodel.cpp:60 src/actionsmodel.cpp:80 src/actionsmodel.cpp:100
@@ -2435,10 +2435,9 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
-msgstr "Informação da sala"
+msgstr "Informação da Sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:50
 #, kde-format
@@ -2446,10 +2445,9 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Actualizar o avatar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
-msgstr "Nome da Sala:"
+msgstr "Nome da sala:"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:87
 #, kde-format
@@ -2464,33 +2462,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Outros Códigos Alternativos:"
+msgstr "Alcunhas"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Sem Código Canónico"
+msgstr "Sem alcunha canónica definida"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Torna este nome a alcunha canónica da sala"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "Apagar a alcunha"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#nova_alcunha:servidor.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2504,10 +2498,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Esta sala prossegue com outra conversa."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Ver as mensagens mais antigas..."
+msgstr "Ver as mensagens mais antigas…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2515,10 +2508,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Esta sala foi substituída."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Ver a sala nova..."
+msgstr "Ver a sala nova…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -3318,6 +3310,3 @@ msgstr "Não foi possível abrir o URL"
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
-
-#~ msgid "Canonical Alias:"
-#~ msgstr "Código Canónico:"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 50d359b75..0afe19ecc 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 07:45+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50
@@ -760,12 +760,12 @@ msgstr "je naredil nekaj neznanega"
 #: src/neochatroom.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
-msgstr "je očistil glavni sinonim sobe"
+msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
 
 #: src/neochatroom.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "set the room main alias to: %1"
-msgstr "je nastavil sinonim sobe na: %1"
+msgstr "nastavi vzdevek sobe na: %1"
 
 #: src/neochatroom.cpp:613
 #, kde-format
@@ -1605,10 +1605,9 @@ msgid "Open a private chat"
 msgstr "Odpri zasebni razgovor"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy link"
-msgstr "Kopiraj"
+msgstr "Kopiraj povezavo"
 
 #: src/qml/main.qml:125
 #, kde-format
@@ -2015,10 +2014,9 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy"
+#, kde-format
 msgid "Copy Link"
-msgstr "Kopiraj"
+msgstr "Kopiraj povezavo"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
 #, kde-format
@@ -2373,7 +2371,7 @@ msgstr "Brez imena"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:224
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
-msgstr "Ni kanoničnega sinonima"
+msgstr "Ni kanoničnega vzdevka"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:231
 #, kde-format
@@ -2436,8 +2434,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Obvestila"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informacije o sobi"
 
@@ -2447,8 +2444,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Posodobil avatar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Ime sobe:"
 
@@ -2465,33 +2461,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Ostali sinonimi:"
+msgstr "Vzdevki"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Ni kanoničnega sinonima"
+msgstr "Ni nastavljenega kanoničnega vzdevka"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi ta vzdevek kot kanonični vzdevek sobe"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Zbriši"
+msgstr "Zbriši vzdevek"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2505,10 +2497,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Ta soba nadaljuje z drugo debato."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Poglej starejša sporočila..."
+msgstr "Poglej starejša sporočila…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2516,10 +2507,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Ta soba je bila zamenjana."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Poglej novo sobo..."
+msgstr "Poglej novo sobo…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -2943,10 +2933,9 @@ msgid "Show avatar update events"
 msgstr "Prikaži dogodke posodobitve avatarjev"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
-msgstr "Pošlji sporočilo"
+msgstr "Prikaži zbrisana sporočila"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index dc0e50ccb..9a45fbdfe 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 18:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 17:19+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Adsız"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:224
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
-msgstr "Kurallı Arma Yok"
+msgstr "Resmi Arma Yok"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:231
 #, kde-format
@@ -2421,10 +2421,9 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Bildirimler"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
-msgstr "Oda bilgisi"
+msgstr "Oda Bilgisi"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:50
 #, kde-format
@@ -2432,10 +2431,9 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Avatarı güncelle"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
-msgstr "Oda Adı:"
+msgstr "Oda adı:"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:87
 #, kde-format
@@ -2450,33 +2448,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Diğer Armalar:"
+msgstr "Armalar"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Kurallı Arma Yok"
+msgstr "Resmi arma ayarlanmamış"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Bu armayı, odanın resmi arması yap"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Sil"
+msgstr "Armayı sil"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#yeni_arma:sunucu.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2490,10 +2484,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Bu oda, başka bir konuşmayı sürdürüyor."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Daha eski iletileri görün..."
+msgstr "Daha eski iletileri gör..."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2501,8 +2494,7 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Bu oda, başkasıyla değiştirildi."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
 msgstr "Yeni odayı gör..."
 
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 79606d985..2472f90be 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 07:01+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2447,8 +2447,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room information"
+#, kde-format
 msgid "Room Information"
 msgstr "Відомості щодо кімнати"
 
@@ -2458,8 +2457,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Оновити аватар"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
+#, kde-format
 msgid "Room name:"
 msgstr "Назва кімнати:"
 
@@ -2476,33 +2474,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
+#, kde-format
 msgid "Aliases"
-msgstr "Інші альтернативні назви:"
+msgstr "Альтернативи"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
+#, kde-format
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Немає канонічного варіанта назви"
+msgstr "Не встановлено канонічної альтернативи"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити цю альтернативу основною альтернативою кімнати"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
+#, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Вилучити"
+msgstr "Вилучити альтернативу"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#нова_альтернатива:сервер.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2516,8 +2510,7 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "У цій кімнаті продовжується інше спілкування."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
+#, kde-format
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Переглянути старі повідомлення…"
 
@@ -2527,8 +2520,7 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Цю кімнат було замінено."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room..."
+#, kde-format
 msgid "See new room…"
 msgstr "Переглянути нову кімнату…"