GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/sl/neochat.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 09:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #, kde-format
@@ -286,10 +286,9 @@ msgid "React to this message with a text"
 msgstr "Odzovi se na to sporočilo z besedilom"
 
 #: src/controller.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit Message"
+#, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
-msgstr "Uredi sporočilo"
+msgstr "Šifrirano sporočilo"
 
 #: src/controller.cpp:252 src/controller.cpp:386
 #, kde-format
@@ -1627,18 +1626,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Nastavitve sobe"
+msgstr "Nastavitve prostora"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Zapusti prostor"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format