GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1638,18 +1638,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Configuració de la sala"
+msgstr "Configuració dels espais"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Abandoneu l'espai"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -1638,18 +1638,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "L'URL compartit per a la imatge és <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Configuració de la sala"
+msgstr "Configuració dels espais"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Abandoneu l'espai"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 00:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-26 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1635,18 +1635,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "El URL compartido para la imagen es <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr "Preferencias de espacios"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar el espacio"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/eu/neochat.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation for neochat.po to Euskara/Basque (eu).
-# Copyright (C) 2020-2022, This file is copyright:
+# Copyright (C) 2020-2022 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 # KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>.
 #
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 06:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1628,18 +1628,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Irudirako partekatutako URLa <a href='%1'>%1</a> da"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Ezarpenak"
+msgstr "Espazio ezarpenak"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi espazioa"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -282,10 +282,9 @@ msgid "React to this message with a text"
 msgstr "Réagir à ce message avec un texte"
 
 #: src/controller.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
-msgstr "Modifier un message"
+msgstr "Message chiffré"
 
 #: src/controller.cpp:252 src/controller.cpp:386
 #, kde-format

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-11 07:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 06:40+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -282,15 +282,14 @@ msgid "React to this message with a text"
 msgstr ""
 
 #: src/controller.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
-msgstr "შეტყობინების შეცვლა"
+msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
 
 #: src/controller.cpp:252 src/controller.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის შეცდომა: %1"
 
 #: src/controller.cpp:377
 #, kde-format
@@ -300,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #: src/controller.cpp:380 src/login.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "შესვლის შეცდომა: %1"
 
 #: src/controller.cpp:444
 #, kde-format
@@ -482,13 +481,13 @@ msgstr ": %1"
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
-msgstr ""
+msgstr "გაასუფთავა მისი საჩვენებელი სახელი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:519
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
 
 #: src/neochatroom.cpp:524
 #, kde-format
@@ -499,7 +498,7 @@ msgstr " და "
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "გაასუფთავა თავისი ავატარი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:533
 #, kde-format
@@ -510,7 +509,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
-msgstr ""
+msgstr "განაახლა თავისი ავატარი"
 
 #: src/neochatroom.cpp:542
 #, kde-format
@@ -1593,11 +1592,10 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "გამოსახულების გაზიარებული URL-ია <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "ოთახის მორგება"
+msgstr "სივრცის მორგება"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
@@ -1879,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Page/RoomPage.qml:474
 #, kde-format
 msgid "React"
-msgstr ""
+msgstr "რეაქცია"
 
 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:38
 #, kde-format
@@ -1894,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Room information"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:101
 #, kde-format
@@ -1919,7 +1917,7 @@ msgstr "ოთახის მორგება"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:160 src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:174
 #, kde-format
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელის გარეშე"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:186
 #, kde-format
@@ -1940,8 +1938,8 @@ msgstr "წევრები"
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 წევრი"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%1 წევრი"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:217
 #, kde-format
@@ -2089,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "About NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "NeoChat-ს შესახებ"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:16
 #, kde-format
@@ -2182,7 +2180,7 @@ msgstr "გარემოს იერსახე"
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Bubbles"
-msgstr ""
+msgstr "ბუშტები"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:165
 #, kde-format
@@ -2197,12 +2195,12 @@ msgstr "ავატარის ჩვენება:"
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:180
 #, kde-format
 msgid "In Chat"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატში"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:189
 #, kde-format
 msgid "In Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდით ზოლში"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:198
 #, kde-format
@@ -2354,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Separated"
-msgstr ""
+msgstr "განშორებული"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:90
 #, kde-format
@@ -2400,12 +2398,12 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Spellchecking"
-msgstr ""
+msgstr "მართლწერის შემოწმება"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Selected default language:"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები ენა:"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:105
 #, kde-format

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -1631,18 +1631,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Gedeelde url voor afbeelding is <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Instellingen"
+msgstr "Instellingen voor ruimte"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Ruimte verlaten"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/pt/neochat.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-17 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1630,18 +1630,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "O URL partilhado da imagem é <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Configuração da Sala"
+msgstr "Configuração da Espaço"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Sair do Espaço"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/sl/neochat.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 09:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 09:01+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #, kde-format
@@ -286,10 +286,9 @@ msgid "React to this message with a text"
 msgstr "Odzovi se na to sporočilo z besedilom"
 
 #: src/controller.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
-msgstr "Uredi sporočilo"
+msgstr "Šifrirano sporočilo"
 
 #: src/controller.cpp:252 src/controller.cpp:386
 #, kde-format
@@ -1627,18 +1626,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Deljena povezava za sliko je <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Nastavitve sobe"
+msgstr "Nastavitve prostora"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Zapusti prostor"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/ta/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-18 21:39+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 21:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -30,10 +30,8 @@ msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
 #: src/actionsmodel.cpp:28 src/actionsmodel.cpp:38 src/actionsmodel.cpp:48
 #: src/actionsmodel.cpp:58 src/actionsmodel.cpp:78 src/actionsmodel.cpp:98
 #: src/actionsmodel.cpp:114 src/actionsmodel.cpp:124 src/actionsmodel.cpp:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Send message"
 msgid "<message>"
-msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
+msgstr "<செய்தி>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:29 src/commandmodel.cpp:32
 #, kde-format
@@ -113,7 +111,7 @@ msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்ப
 
 #: src/actionsmodel.cpp:171 src/actionsmodel.cpp:309 src/actionsmodel.cpp:337
 msgid "<user id>"
-msgstr ""
+msgstr "<பயனர் பெயர்>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:172
 msgid "Invites the user to this room"
@@ -140,7 +138,7 @@ msgstr "%1 எனும் அரங்கில் நுழைகிறீர
 
 #: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:217
 msgid "<room alias or id>"
-msgstr ""
+msgstr "<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:195 src/actionsmodel.cpp:218
 msgid "Joins the given room"
@@ -165,7 +163,7 @@ msgstr "%1 எனும் அரங்கை கண்டுபிடிக்
 
 #: src/actionsmodel.cpp:249 src/actionsmodel.cpp:281
 msgid "[<room alias or id>]"
-msgstr ""
+msgstr "[<அரங்கின் மாற்றுப்பெயர் அல்லது அடையாளம்>]"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:250 src/actionsmodel.cpp:282
 msgid "Leaves the given room or this room, if there is none given"
@@ -213,7 +211,7 @@ msgstr "குறிப்பிட்ட பயனரை பொருட்ப
 
 #: src/actionsmodel.cpp:358
 msgid "<reaction text>"
-msgstr ""
+msgstr "<எதிர்வினையின் உரை>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:359
 msgid "React to the message with the given text"
@@ -285,10 +283,9 @@ msgid "React to this message with a text"
 msgstr "இந்த செய்திக்கு உரையின் மூலம் எதிர்வினையிடு"
 
 #: src/controller.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
-msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
+msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
 
 #: src/controller.cpp:252 src/controller.cpp:386
 #, kde-format

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 16:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 11:51+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1617,18 +1617,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Paylaşılan görselin URL'si <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Oda Ayarları"
+msgstr "Alan Ayarları"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Alandan Ayrıl"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-25 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 13:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 12:00+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1639,18 +1639,17 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "Адресою поширення для зображення є <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Параметри простору"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Полишити простір"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format