diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index f525afc00..03d3a8ffb 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-21 10:12+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -5601,28 +5601,25 @@ msgstr "Selecciona la versió nova"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Customize your profile only for this room."
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzeu el perfil només per a esta sala."
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Display Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom que s'ha de mostrar:"
+msgstr "Nom que s'ha de mostrar"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Save profile"
 msgid "Save"
 msgstr "Guarda"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "System Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset to Default"
-msgstr "Predeterminada del sistema"
+msgstr "Restablix als valors predeterminats"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:18
 #, kde-format
@@ -5793,11 +5790,10 @@ msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "a file"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Profile"
-msgstr "un fitxer"
+msgstr "Perfil"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 00a59efe0..08be35744 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -2006,10 +2006,9 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Odpovědět"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply"
+#, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr "Odpovědět"
+msgstr "Odpovědět…"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:305
 #, kde-format
@@ -4375,8 +4374,7 @@ msgid "Current Password:"
 msgstr "Stávající heslo:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nové heslo:"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index b9719052f..8b26d50da 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -2110,10 +2110,9 @@ msgid "Reply"
 msgstr "Απάντηση"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:246
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply"
+#, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr "Απάντηση"
+msgstr "Απάντηση…"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:305
 #, kde-format
@@ -2861,8 +2860,7 @@ msgid "Configure NeoChat…"
 msgstr "Διαμόρφωση του NeoChat…"
 
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure NeoChat…"
+#, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
 msgstr "Διαμόρφωση του NeoChat…"
@@ -3317,10 +3315,9 @@ msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Web Shortcuts..."
+#, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
-msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού..."
+msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
 
 #: src/qml/MessageSourceSheet.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4587,36 +4584,31 @@ msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server doesn't support changing your password"
 msgstr "Ο εξυπηρετητής σου δεν υποστηρίζει αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:166
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Current Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Τρέχων κωδικός:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Νέος κωδικός:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:180
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm new Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Confirm new Password:"
 msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού:"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:185
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords don't match"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
@@ -4667,8 +4659,7 @@ msgid "Deactivate Account"
 msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password changed successfully"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Password changed successfully"
 msgstr "Επιτυχημένη αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
@@ -4681,8 +4672,7 @@ msgid "Invalid password"
 msgstr "Δώσε τον κωδικό πρόσβασης"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:278
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown problem while trying to change password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Άγνωστο πρόβλημα κατά την αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
@@ -5849,15 +5839,13 @@ msgid "Customize your profile only for this room."
 msgstr ""
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Display Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Display Name"
-msgstr "Όνομα όπως εμφανίζεται:"
+msgstr "Όνομα όπως εμφανίζεται"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Save profile"
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"