diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 6514d2ab4..c15e39385 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index 3dba0e00e..41782c9da 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-27 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-13 15:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: src/app/main.cpp:150 src/login/WelcomePage.qml:75
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "NeoChat"
 
 #: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
@@ -305,24 +305,24 @@ msgstr "Prisijunkite arba susikurkite naują paskyrą"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungti"
 
 #: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Start a chat"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti pokalbį"
 
 #: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:23
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar norite pradėti pokalbį su %1?"
 
 #: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti pokalbį"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:30
 #, kde-format
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite kambarį"
 
 #: src/app/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Room"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinti išėjimą iš kambario"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:17
 #, kde-format
@@ -374,24 +374,24 @@ msgstr "Išeiti iš kambario"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Sign out"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti"
 
 #: src/app/qml/ConfirmUrlDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti URL"
 
 #: src/app/qml/ConfirmUrlDialog.qml:15
 #, kde-kuit-format
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Ar norite atverti <link>%1</link>?"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "User Consent"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo sutikimas"
 
 #: src/app/qml/ConsentDialog.qml:24
 #, kde-format
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Žymėti viską"
 #, kde-format
 msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit State"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti būseną"
 
 #: src/app/qml/EditStateDialog.qml:32
 #, kde-format
@@ -484,16 +484,18 @@ msgstr "Taikyti"
 msgid ""
 "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
 msgstr ""
+"Patvirtinkite, kad jaustukai yra atvaizduojami abiejuose įrenginiuose ta "
+"pačia tvarka."
 
 #: src/app/qml/EmojiSas.qml:45
 #, kde-format
 msgid "They match"
-msgstr ""
+msgstr "Jie sutampa"
 
 #: src/app/qml/EmojiSas.qml:51
 #, kde-format
 msgid "They don't match"
-msgstr ""
+msgstr "Jie nesutampa"
 
 #: src/app/qml/ExplorerDelegate.qml:72
 #, kde-format
@@ -511,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: src/app/qml/FullScreenMap.qml:25
 #, kde-format
 msgid "View Location"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti vietą"
 
 #: src/app/qml/FullScreenMap.qml:72
 #, kde-format
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "Konfigūruoti NeoChat…"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Quit NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti NeoChat"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:38
 #, kde-format
@@ -572,19 +574,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti kambarį…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:59 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti kambarį"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Explore Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti kambarius"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:70 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:39
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:227
@@ -594,7 +596,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti kambarius"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:79
 #, kde-format
@@ -614,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
 "a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
 msgid "Search Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Ieškoti kambarių"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:92
 #, kde-format
@@ -698,13 +700,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Join Room"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungti prie kambario"
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungti prie kambario"
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -767,13 +769,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centruoti iš naujo"
 
 #: src/app/qml/LocationChooser.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti vietą"
 
 #: src/app/qml/Main.qml:182
 #, kde-format
@@ -797,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Bendrinti"
 
 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:26
 #, kde-format
@@ -830,17 +832,17 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo ID"
 
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "User ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojo ID:"
 
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:57 src/app/qml/ManualUserDialog.qml:65
 #, kde-format
 msgid "User IDs Must start with @"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojų ID privalo prasidėti simboliu „@“"
 
 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:63
 #, kde-format
@@ -857,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti būseną"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -945,13 +947,13 @@ msgstr "Nėra pranešimų"
 #: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
 msgid "Select a File"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti failą"
 
 #: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Nuskenuokite QR kodą"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:23
 #, kde-format
@@ -998,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
+msgstr "Naršyti kambarius"
 
 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:62
 #, kde-format
@@ -1032,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "Jus sveikina NeoChat"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:142
 #, kde-format
@@ -1111,49 +1113,50 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load your encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Įkelti jūsų šifruotas žinutes"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Encryption keys restored."
-msgstr ""
+msgstr "Šifravimo raktai atkurti."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security phrase was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Saugumo frazė buvo neteisinga."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Atrakinti naudojant slaptafrazę"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
 msgstr ""
+"Jei turite šios paskyros atsarginės kopijos slaptafrazę, įveskite ją žemiau."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Backup Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Atsarginės kopijos slaptažodis:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:69 src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Atrakinti"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Security Key"
-msgstr ""
+msgstr "Atrakinti naudojant saugumo raktą"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:85
 #, kde-format
@@ -1162,18 +1165,20 @@ msgid ""
 "If you have a security key for this account, enter it below or upload it as "
 "a file."
 msgstr ""
+"Jei turite šios paskyros saugumo raktą, įveskite jį žemiau arba išsiųskite "
+"jį kaip failą."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Security Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Saugumo raktas:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload from File"
-msgstr ""
+msgstr "Išsiųsti iš failo"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:115
 #, kde-format
@@ -1286,31 +1291,31 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti paskiausias šio naudotojo žinutes"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti žinutes"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
-msgstr ""
+msgstr "Priežastis, kodėl šalinamos paskiausios šio naudotojo žinutės"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti žinutes"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:284
 #, kde-format
@@ -1321,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:284
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
-msgstr ""
+msgstr "Pakviesti į privatų pokalbį"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:295
 #, kde-format
@@ -1542,27 +1547,27 @@ msgstr ""
 #: src/app/trayicon.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungti"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Choose local file"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti vietinį failą"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Clipboard image"
-msgstr ""
+msgstr "Iškarpinės paveikslas"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti paveikslą ar failą"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Emojis & Stickers"
-msgstr ""
+msgstr "Jaustukai ir lipdukai"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:121
 #, kde-format
@@ -1679,7 +1684,7 @@ msgstr "Veidrodinis atspindys"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Data"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros duomenys"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:30 src/devtools/StateKeys.qml:48
 #, kde-format
@@ -1741,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Plėtotojo įrankiai"
 
 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:32
 #, kde-format
@@ -1753,19 +1758,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Room Data"
-msgstr ""
+msgstr "Kambario duomenys"
 
 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Server Info"
-msgstr ""
+msgstr "Serverio informacija"
 
 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Account Data"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros duomenys"
 
 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:52
 #, kde-format
@@ -1777,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
 msgid "Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Gijos"
 
 #: src/devtools/FeatureFlagPage.qml:25
 #, kde-format
@@ -2083,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
-msgstr ""
+msgstr "prisijungė prie kambario"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:331
 #, kde-format
@@ -2128,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
-msgstr ""
+msgstr "nieko nepakeitė"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:364
 #, kde-format
@@ -2309,12 +2314,12 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr ""
+msgstr "%1 išsiuntė žinutę"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:515
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr ""
+msgstr "%1 išsiuntė lipduką"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:521
 #, kde-format
@@ -2334,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "%1 joined the room"
-msgstr ""
+msgstr "%1 prisijungė prie kambario"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:556
 #, kde-format
@@ -2400,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "%1 changed nothing"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nieko nepakeitė"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:587
 #, kde-format
@@ -2430,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:594
 #, kde-format
 msgid "%1 left the room"
-msgstr ""
+msgstr "%1 išėjo iš kambario"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:597
 #, kde-format
@@ -2490,17 +2495,17 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "%1 activated End-to-End Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "%1 aktyvavo ištisinį šifravimą"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "%1 upgraded the room version"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atnaujino kambario versiją"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "%1 created the room"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sukūrė kambarį"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:627
 #, kde-format
@@ -2521,17 +2526,17 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "%1 added a widget"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pridėjo valdiklį"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "%1 removed a widget"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pašalino valdiklį"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "%1 configured a widget"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sukonfigūravo valdiklį"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
 #, kde-format
@@ -2548,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "%1 updated the state"
-msgstr ""
+msgstr "%1 atnaujino būseną"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:655
 #, kde-format
@@ -2559,25 +2564,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Atsiunčiama"
 
 #: src/libneochat/filetransferpseudojob.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Išsiunčiama"
 
 #: src/libneochat/filetransferpseudojob.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Šaltinis"
 
 #: src/libneochat/filetransferpseudojob.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Paskirtis"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:31
 #, kde-format