diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 38d58f498..c0d6e58e9 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-09 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 15:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-10 02:51+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.0\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -487,10 +487,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "已將 %1 移出聊天室：%2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:376
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "已將 %1 移出聊天室：%2"
+msgstr "已將 %1 移出聊天室"
 
 #: src/eventhandler.cpp:380
 #, kde-format
@@ -957,8 +956,7 @@ msgid "Go back"
 msgstr "返回"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
@@ -2299,15 +2297,13 @@ msgstr "移除"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "移除訊息"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "移除此訊息的原因"
@@ -2326,15 +2322,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "檢舉"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "檢舉訊息"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "檢舉此訊息的原因"
@@ -2793,43 +2787,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "邀請一個使用者"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "尋找使用者..."
+msgstr "尋找使用者…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "找不到聊天室"
+msgstr "找不到使用者"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "邀請這個使用者"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "使用者已經是成員或是已被邀請"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "傳送邀請"
@@ -2900,15 +2888,13 @@ msgstr "傳送這個位置"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "重新置中"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Locations on a map"
-#| msgid "Locations"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "位置"
+msgstr "偵測地點"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3672,25 +3658,22 @@ msgid "Kick this user"
 msgstr "踢出這個使用者"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:126 src/qml/UserDetailDialog.qml:131
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Kick users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Kick User"
 msgstr "踢出使用者"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for kicking this user"
-msgstr "封鎖使用者的原因"
+msgstr "踢出這個使用者的原因"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
 msgid "Kick"
-msgstr ""
+msgstr "踢出"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format
@@ -3703,18 +3686,16 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "封鎖這個使用者"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:165 src/qml/UserDetailDialog.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "封鎖使用者"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
-msgstr "封鎖使用者的原因"
+msgstr "封鎖這個使用者的原因"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:167
 #, kde-format
@@ -3733,29 +3714,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "設定使用者能力等級"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:223
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "移除這個使用者最近的訊息"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:228
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除訊息"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:229
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "移除此使用者最近訊息的原因"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -4695,17 +4672,13 @@ msgstr "將所有設定值重設為預設值"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "安全金鑰："
+msgstr "安全性與人身安全"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "已忽略的使用者"
@@ -4720,7 +4693,7 @@ msgstr "已忽略的使用者"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr ""
+msgstr "預設隱藏影像和影片"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4728,7 +4701,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "When this option is enabled, images and videos are only shown after a button "
 "is clicked."
-msgstr ""
+msgstr "啟用此選項時，影像和影片只會在按下按鈕之後才會顯示。"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:59
 #, kde-format
@@ -4737,10 +4710,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "回絕來自未知使用者的邀請"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4748,35 +4718,28 @@ msgid ""
 msgstr "啟用時，NeoChat 會自動回絕來自與您沒有共同聊天室的使用者的邀請。"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "您的伺服器不支援這個設定。"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "加密"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "匯入金鑰"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "匯入加密金鑰"
+msgstr "從備份檔匯入加密金鑰。"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4785,20 +4748,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "已成功匯入金鑰"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "匯出金鑰"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "匯出加密金鑰"
+msgstr "匯出此裝置的加密金鑰。"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
@@ -5497,8 +5456,7 @@ msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Check-out 時間：%1"
 
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
 msgstr "設定影像"
@@ -5532,8 +5490,7 @@ msgid "Loading URL preview"
 msgstr "正在載入網址預覽"
 
 #: src/timeline/LocationComponent.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Externally"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "在外部開啟"
@@ -5580,11 +5537,10 @@ msgid "Video"
 msgstr "影片"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:258
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Video"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Video"
-msgstr "影片"
+msgstr "顯示影片"
 
 #: src/timeline/VideoComponent.qml:299
 #, kde-format